Letras de Luvmeansdeath - Smrtdeath

Luvmeansdeath (original)

Yah yah yah
Gotgash
Feel like a lil goth king with my lil goth queen
Know what she wanted, but she didn’t want me
Now I’m on my lonely
Now I’m on my lonely, again
You were there, next to me
Said you always want to be
Right beside, in my dreams
That you’d never ever leave
But I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Yeah, I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Baby, hold my hand at the movies
Baby, eat a Xan with me at the movies
We would have fun, yeah, wherever we would run to
We would get drunk too, we would get drugs too
Life’s so borin', so you know I gotta stunt through
Everything I fucked up, wish I could go back and undo
Know I been a bum, boo
«Do you want a bump?»
is what I said when I first met you and you were like «yeah, boy, come through»
Took it off my nail, yah
Baby, I been working' hard, I swear that I won’t fail
You pretty like a veil, yah
But I guess some things I just don’t get like they lost in the mail
You were there, next to me
Said you always want to be
Right beside, in my dreams
That you’d never ever leave
But I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Yeah, I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Feel like a lil goth king with my lil goth queen
Know what she wanted, but she didn’t want me
Now I’m on my lonely
Now I’m on my lonely, again

(traducción)

yah yah yah
gotgash
Siéntete como un pequeño rey gótico con mi pequeña reina gótica
Sé lo que ella quería, pero ella no me quería
Ahora estoy en mi soledad
Ahora estoy en mi soledad, otra vez
estabas allí, a mi lado
Dijiste que siempre quieres ser
Justo al lado, en mis sueños
Que nunca te irías
Pero sabía que saldría como el resto
Porque sé que cuando la vida tiene amor, solo significa muerte
Sí, sabía que resultaría como el resto
Porque sé que cuando la vida tiene amor, solo significa muerte
Cariño, toma mi mano en el cine
Bebé, come un Xan conmigo en el cine
Nos divertiríamos, sí, dondequiera que corriéramos
También nos emborracharíamos, también nos drogaríamos
La vida es tan aburrida, así que sabes que tengo que hacer un truco
Todo lo que arruiné, desearía poder volver atrás y deshacer
Sé que he sido un vagabundo, boo
«¿Quieres un bache?»
es lo que dije cuando te conocí y me dijiste "sí, muchacho, pasa"
Me lo quité de la uña, yah
Cariño, he estado trabajando duro, te juro que no fallaré
Eres bonita como un velo, yah
Pero supongo que algunas cosas no las entiendo como si se hubieran perdido en el correo
estabas allí, a mi lado
Dijiste que siempre quieres ser
Justo al lado, en mis sueños
Que nunca te irías
Pero sabía que saldría como el resto
Porque sé que cuando la vida tiene amor, solo significa muerte
Sí, sabía que resultaría como el resto
Porque sé que cuando la vida tiene amor, solo significa muerte
Siéntete como un pequeño rey gótico con mi pequeña reina gótica
Sé lo que ella quería, pero ella no me quería
Ahora estoy en mi soledad
Ahora estoy en mi soledad, otra vez