Traducción de la letra de la canción Remedy - Smrtdeath, Horse Head

Remedy (original)

I can’t remember
No, I can’t remember
And I can’t remember (I can’t remember)
All the shit that you said to me (What you said to me)
I remember last November (last November)
You said you were gonna leave (you were gonna leave)
I’m out in the cold, lost
In all of my memories (my memories)
Don’t wanna play pretend now (don't play pretend now)
If you want me then let me breathe (just let me breathe)
If you got me, just let me be (just let me be)
Just let me be (just let me be)
I don’t wanna play pretend now (play pretend now)
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (you my remedy)
I don’t really wanna play pretend
I don’t wanna be alone and crying in my bed
You know that you cut me and that I bled
But I still be out here, I be making bread
I pretend I’m okay but I should be dead
I want this forever like a bullet in my head
And you push me away but I don’t think I remember
You made me feel cold like the weather in December
And I’ll hold you down, in any weather
It’s whatever, we should stay together
We could go our own way, but you’re begging me to stay
You tell me come over but you’re pushing me away
But you’re begging me to stay
You tell me come over but you’re pushing me away
And I can’t remember (I can’t remember)
All the shit that you said to me (what you said to me)
I remember last November (last November)
You said you were gonna leave (you were gonna leave)
I’m out in the cold, lost
In all of my memories (my memories)
Don’t wanna play pretend now (don't play pretend now)
If you want me then let me breath (just let me breath)
If you got me just let me be (just let me be)
Just let me be (just let me be)
I don’t wanna play pretend now (play pretend now)
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (my remedy)
You my remedy (Just let me be)
I don’t wanna play pretend now
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (My remedy)

(traducción)

no puedo recordar
No, no puedo recordar
Y no puedo recordar (no puedo recordar)
Toda la mierda que me dijiste (Lo que me dijiste)
Recuerdo el noviembre pasado (noviembre pasado)
Dijiste que te ibas a ir (te ibas a ir)
Estoy afuera en el frío, perdido
En todos mis recuerdos (mis recuerdos)
No quiero jugar a fingir ahora (no jugar a fingir ahora)
Si me quieres, entonces déjame respirar (solo déjame respirar)
Si me tienes, solo déjame ser (solo déjame ser)
Solo déjame ser (solo déjame ser)
No quiero jugar a fingir ahora (jugar a fingir ahora)
Sé que me he ido, eres mi remedio, mi remedio (tú mi remedio)
Realmente no quiero jugar a fingir
No quiero estar solo y llorando en mi cama
Sabes que me cortaste y que sangré
Pero todavía estaré aquí, estaré haciendo pan
Finjo que estoy bien, pero debería estar muerto
Quiero esto para siempre como una bala en mi cabeza
Y me alejas pero no creo recordar
Me hiciste sentir frío como el clima en diciembre
Y te abrazaré, en cualquier clima
Es lo que sea, deberíamos permanecer juntos
Podríamos seguir nuestro propio camino, pero me ruegas que me quede
Me dices que venga pero me estás alejando
Pero me estás rogando que me quede
Me dices que venga pero me estás alejando
Y no puedo recordar (no puedo recordar)
Toda la mierda que me dijiste (lo que me dijiste)
Recuerdo el noviembre pasado (noviembre pasado)
Dijiste que te ibas a ir (te ibas a ir)
Estoy afuera en el frío, perdido
En todos mis recuerdos (mis recuerdos)
No quiero jugar a fingir ahora (no jugar a fingir ahora)
Si me quieres entonces déjame respirar (solo déjame respirar)
Si me tienes solo déjame ser (solo déjame ser)
Solo déjame ser (solo déjame ser)
No quiero jugar a fingir ahora (jugar a fingir ahora)
Sé que me he ido, eres mi remedio, mi remedio (mi remedio)
Tú mi remedio (Solo déjame ser)
No quiero jugar a fingir ahora
sé que me he ido, eres mi remedio, mi remedio (mi remedio)