Traducción de la letra de la canción Nightmare - Misogi, Smrtdeath

Nightmare (original)

I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)
I’m tired of the games you play
And you know they’re to blame
I want you to stay away
I guess it’s the price I pay
I can’t get you out my head, you’re the one I miss
All my friends aren’t dead, no, they just don’t exist
I can’t even think, no, I can’t even sleep
See you in my uh-, see you in my dreams, yuh
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)
I cannot escape from this nightmare
Love is war, baby, why can’t you fight fair?
You broke me, but I’ll be right there
If you need me, you can come see me
I could be Ouija, I feel your presence everywhere
And I kept it all, I still got your presence everywhere
Now, I can’t get you out of my head
All of my friends, they aren’t dead
They just moved away
But you were the one, I wish you would have stayed
Baby, our way, baby, our way
Feud up with mistakes we both made
Both we’re someone to blame
But now I’m afraid 'cause I can’t escape
No, I can’t escape from this nightmare
From this nightmare
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)

Nightmare (traducción)

No puedo escapar de esta pesadilla
cada vez que me duermo tu apareces
Despierto de mi sueño y no estás
Solo quiero sentir algo de nuevo
No puedo escapar de esta pesadilla
cada vez que me duermo tu apareces
Despierto de mi sueño y no estás
solo quiero sentir algo (otra vez)
Estoy cansado de los juegos que juegas
Y sabes que ellos tienen la culpa
quiero que te alejes
Supongo que es el precio que pago
No puedo sacarte de mi cabeza, eres el único que extraño
Todos mis amigos no están muertos, no, simplemente no existen
Ni siquiera puedo pensar, no, ni siquiera puedo dormir
Te veo en mis uh-, te veo en mis sueños, yuh
No puedo escapar de esta pesadilla
cada vez que me duermo tu apareces
Despierto de mi sueño y no estás
Solo quiero sentir algo de nuevo
No puedo escapar de esta pesadilla
cada vez que me duermo tu apareces
Despierto de mi sueño y no estás
solo quiero sentir algo (otra vez)
No puedo escapar de esta pesadilla
El amor es guerra, cariño, ¿por qué no puedes pelear limpio?
Me rompiste, pero estaré allí
Si me necesitas, puedes venir a verme
Podría ser Ouija, siento tu presencia en todas partes
Y lo guardé todo, todavía tengo tu presencia en todas partes
Ahora, no puedo sacarte de mi cabeza
Todos mis amigos, no están muertos
simplemente se mudaron
Pero tú eras el único, desearía que te hubieras quedado
Nena, a nuestra manera, nena, a nuestra manera
Pelea con los errores que ambos cometimos
Ambos somos alguien a quien culpar
Pero ahora tengo miedo porque no puedo escapar
No, no puedo escapar de esta pesadilla.
De esta pesadilla
No puedo escapar de esta pesadilla
cada vez que me duermo tu apareces
Despierto de mi sueño y no estás
Solo quiero sentir algo de nuevo
No puedo escapar de esta pesadilla
cada vez que me duermo tu apareces
Despierto de mi sueño y no estás
solo quiero sentir algo (otra vez)