Traducción de la letra de la canción Late at Night - VELVETEARS, Smrtdeath

Late at Night (original)

You don’t have to worry about it
You know where I wanna go
Just meet me baby
And you know everything I want
You know it’s not permanent
But who knows maybe
Bloodshot eyes looking at me
Caught you in the back of the party
I’m in line for a drink
You’re doing lines off the sink
You make my heart feel dizzy
Cuz late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Yeah late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
A couple drinks and a cigarette
Baby it’s something that i can’t forget
Just like coke you bring this pain into my chest
But unlike coke i wish this shit would never end
Cuz I want you right beside me
And this life is all ‘bout timing
And if we can line it up
I think we can make it last
With each other
I never meant to treat you so bad
Cuz no one else
Could ever have my back like you did
From the time that I saw you
Was shot by cupid
You’re like a bag in my pocket
Don’t want to lose it
Come baby let’s quit the talking
Come on let’s do it
Come on let’s do it
I know you wanna do it
Cuz late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Yeah late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you

(traducción)

No tienes que preocuparte por eso
sabes a donde quiero ir
Sólo encuéntrame bebé
Y sabes todo lo que quiero
sabes que no es permanente
Pero quien sabe tal vez
Ojos inyectados en sangre mirándome
Te atrapé en la parte de atrás de la fiesta
Estoy en la fila para tomar una copa
Estás haciendo líneas fuera del fregadero
Haces que mi corazón se sienta mareado
Porque tarde en la noche es
Cuando pienso en ti
Cuando pienso en ti
Tres copas y un cigarrillo son
Cuando estás en mi mente
nada te detiene
Sí, tarde en la noche es
Cuando pienso en ti
Cuando pienso en ti
Tres copas y un cigarrillo son
Cuando estás en mi mente
nada te detiene
Un par de tragos y un cigarro
Cariño, es algo que no puedo olvidar
Al igual que la coca, traes este dolor a mi pecho
Pero a diferencia de la coca, desearía que esta mierda nunca terminara
Porque te quiero a mi lado
Y esta vida tiene que ver con el tiempo
Y si podemos alinearlo
Creo que podemos hacer que dure
Juntos
Nunca quise tratarte tan mal
Porque nadie más
Podría tener mi espalda como tú lo hiciste
Desde el momento en que te vi
Cupido le disparó
Eres como una bolsa en mi bolsillo
No quiero perderlo
Ven cariño, dejemos de hablar
Vamos, hagámoslo
Vamos, hagámoslo
Sé que quieres hacerlo
Porque tarde en la noche es
Cuando pienso en ti
Cuando pienso en ti
Tres copas y un cigarrillo son
Cuando estás en mi mente
nada te detiene
Sí, tarde en la noche es
Cuando pienso en ti
Cuando pienso en ti
Tres copas y un cigarrillo son
Cuando estás en mi mente
nada te detiene
Tarde en la noche es
Cuando pienso en ti
Cuando pienso en ti
Tres copas y un cigarrillo son
Cuando estás en mi mente
nada te detiene