Traducción de la letra de la canción This Must Be Hell - VELVETEARS

This Must Be Hell (original)

Maybe I’m going lil crazy
Popping lil too much lately
Laid up here with my baby
Everybody else so shady
But they do not phase me
I know that I got what I need
But still feel like I’m missing something
That really must fucking mean something
I don’t know man
I just feel like I wasn’t meant to be put on this planet
But I didn’t plan it
So I’mma make what I can with it
I didn’t plan it, didn’t plan to be on this planet
But I’mma make the best fucking thing that I can with it
Wit' my man with it
And I’m drifting in and out of finding some peace
I toss and I turn every night in my sleep
Been chainsmoking everyday since I was 12
If there is a heaven then this must be hell
This must be hell
This must be hell
I’m drifting in and out
Just tryna figure this all out
This must be hell
I’m drifting in and out
Just tryna figure this all out

(traducción)

Tal vez me estoy volviendo loco
Haciendo estallar demasiado últimamente
Acostado aquí con mi bebé
Todos los demás tan sombríos
Pero no me eliminan
Sé que tengo lo que necesito
Pero todavía siento que me falta algo
Eso realmente debe significar algo
no lo se hombre
Siento que no estaba destinado a ser puesto en este planeta
Pero no lo planeé
Así que voy a hacer lo que pueda con eso
No lo planeé, no planeé estar en este planeta
Pero voy a hacer lo mejor que pueda con eso
Con mi hombre con eso
Y estoy entrando y saliendo de encontrar algo de paz
Doy vueltas y vueltas todas las noches en mi sueño
He estado fumando en cadena todos los días desde que tenía 12 años
Si hay un cielo entonces esto debe ser un infierno
esto debe ser un infierno
esto debe ser un infierno
Estoy a la deriva dentro y fuera
Solo intenta resolver todo esto
esto debe ser un infierno
Estoy a la deriva dentro y fuera
Solo intenta resolver todo esto