Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Be Here - VELVETEARS

I Don't Wanna Be Here (original)

I can’t make sense of things, I say what I mean
Why do I wake up and think about who I’m supposed to be?
It’s never been a mystery, late at night you get to me
Ashes of my past are choking me and make it hard to breathe
And I don’t wanna do this on my own
Cause death is crawlin' up my leg, and whispering «It's comin' home»
And when the fuck will I feel home, I feel so distant from it all
Feels like you’re hangin' on my wall, I bet that cell is gettin' small
I don’t wanna be here, I don’t wanna be here
I don’t wanna be here, no more
Why I gotta be here, why I gotta be here?
Why I gotta be here, at all?
You fuck my head up, fuck my head up
And I’m sick of it
I’m so fed up, I’m so fed up
Let me leave all this
I wanna bash my head into the sink and fall asleep
I don’t wanna be here, I don’t wanna be here
I don’t wanna be here, no more
Why I gotta be here, why I gotta be here?
Why I gotta be here, at all?

(traducción)

No puedo entender las cosas, digo lo que quiero decir
¿Por qué me despierto y pienso en quién se supone que debo ser?
Nunca ha sido un misterio, tarde en la noche llegas a mí
Las cenizas de mi pasado me ahogan y me dificultan respirar
Y no quiero hacer esto por mi cuenta
Porque la muerte está subiendo por mi pierna, y susurrando "Está llegando a casa"
Y cuando diablos me sentiré en casa, me siento tan distante de todo
Se siente como si estuvieras colgado en mi pared, apuesto a que la celda se está volviendo pequeña
No quiero estar aquí, no quiero estar aquí
No quiero estar aquí, no más
¿Por qué tengo que estar aquí, por qué tengo que estar aquí?
¿Por qué tengo que estar aquí, en absoluto?
Me jodes la cabeza, jodes mi cabeza
Y estoy harto de eso
Estoy tan harto, estoy tan harto
dejame dejar todo esto
Quiero golpear mi cabeza contra el fregadero y quedarme dormido
No quiero estar aquí, no quiero estar aquí
No quiero estar aquí, no más
¿Por qué tengo que estar aquí, por qué tengo que estar aquí?
¿Por qué tengo que estar aquí, en absoluto?