Traducción de la letra de la canción April Fools - VELVETEARS

April Fools (original)

I have a heart but it’s not on my sleeve
I wear apologies from everyone who leaves
I try to be the best that I can be
But I’m a piece of shit, I don’t know why you stay with me
I’m nothing
Nothing but a something to you
I’m nothing
Nothing but somebody’s body
So they feel something too
Seven months is all it took
I only stick around 'cause of you
Let me down and I’ll let me down
Is that enough pressure for you?
Do you even see how hard it gets?
I swear I’m trying but I will give it all up if you leave
Seven months is all it took
To care about you more than me
Let’s get a house in the hills
I saw that they cost a little less now that the world is ending
We’ll work real hard and you’ll get that truck
And we’ll drive until the gas is as empty as our luck
I heard that dreamers are broke
And lovers are blind
I hope you still hold my hand if I start falling behind
I know it’s too late to expect to hold on to sanity
I’m just okay that you make me feel okay with being me
Seven months is all it took
I only stick around 'cause of you
Let me down and I’ll let me down
Is that enough pressure for you?
Do you even see how hard it gets?
I swear I’m trying but I will give it all up if you leave
Seven months is all it took
To care about you more than me

April Fools (traducción)

Tengo un corazón pero no está en mi manga
Llevo disculpas de todos los que se van
Intento ser lo mejor que puedo ser
Pero soy un pedazo de mierda, no sé por qué te quedas conmigo
No soy nada
Nada más que algo para ti
No soy nada
Nada más que el cuerpo de alguien.
Así que ellos también sienten algo
Siete meses es todo lo que tomó
Solo me quedo por ti
Déjame abajo y yo me decepcionaré
¿Es suficiente presión para ti?
¿Incluso ves lo difícil que se pone?
Te juro que lo estoy intentando, pero lo dejaré todo si te vas
Siete meses es todo lo que tomó
Para preocuparme por ti más que por mí
Consigamos una casa en las colinas
Vi que cuestan un poco menos ahora que el mundo se acaba
Trabajaremos muy duro y obtendrás ese camión.
Y conduciremos hasta que la gasolina esté tan vacía como nuestra suerte
Escuché que los soñadores están arruinados
Y los amantes son ciegos
Espero que todavía me tomes de la mano si empiezo a quedarme atrás
Sé que es demasiado tarde para esperar aferrarse a la cordura
Estoy bien que me hagas sentir bien siendo yo
Siete meses es todo lo que tomó
Solo me quedo por ti
Déjame abajo y yo me decepcionaré
¿Es suficiente presión para ti?
¿Incluso ves lo difícil que se pone?
Te juro que lo estoy intentando, pero lo dejaré todo si te vas
Siete meses es todo lo que tomó
Para preocuparme por ti más que por mí