Traducción de la letra de la canción Million Dollar Song - VELVETEARS

Million Dollar Song (original)

I’m hitting my head on a table
I can’t figure out my life
They said it’d be hard growing up
But I’m still learning how to try
No one taught me
Someone show me how
To let everything out
I got no plan
Thought I’d be dead by now
But I’m stuck above the ground
I’m losing my mind
Does it get easier
I’m ok I’m just fine
The days go by slow
But I’m still getting old
I’m only sober cause I’m bored
I’m barely hanging on to chords
I’m waiting for some kind of noise to break through
To break through
This world was just designed to break to you
To break you
There must be something wrong cause I still can’t get out of my bed
I must still hate myself cause I don’t know who’s laying in it
I want to go
Somewhere down off the road
Where no one knows where I am for days
Where no one calls
Well no one ever calls anyway
But who would blame them
I don’t blame them
I got no plan thought I’d be dead by now
But I’m stuck above the ground
I’m losing my mind
Does it get easier
I’m ok I’m just fine
The days go by slow
But I’m still getting old
I’m only sober cause I’m bored
I’m barely hanging on to chords
I’m waiting for some kind of noise to break through
To break through
This world was just designed to break to you
To break you
No one taught me
Someone show me how
To let everything out
I got no plan
Thought I’d be dead by now
But I’m stuck above the ground

(traducción)

Me estoy golpeando la cabeza contra una mesa
No puedo entender mi vida
Dijeron que sería difícil crecer
Pero todavía estoy aprendiendo cómo intentar
nadie me enseñó
Alguien muéstrame cómo
Para dejar salir todo
no tengo plan
Pensé que estaría muerto ahora
Pero estoy atrapado sobre el suelo
Estoy perdiendo la mente
¿Se vuelve más fácil?
estoy bien estoy bien
Los días pasan lentos
Pero todavía me estoy haciendo viejo
Solo estoy sobrio porque estoy aburrido
Apenas me aferro a los acordes
Estoy esperando que algún tipo de ruido atraviese
De romper
Este mundo fue diseñado para romper contigo
para romperte
Debe haber algo mal porque todavía no puedo levantarme de mi cama
Todavía debo odiarme a mí mismo porque no sé quién está acostado en eso
Quiero ir
En algún lugar fuera de la carretera
Donde nadie sabe dónde estoy durante días
Donde nadie llama
Bueno, nadie llama nunca de todos modos
pero quien los culparia
no los culpo
No tengo ningún plan, pensé que ya estaría muerto
Pero estoy atrapado sobre el suelo
Estoy perdiendo la mente
¿Se vuelve más fácil?
estoy bien estoy bien
Los días pasan lentos
Pero todavía me estoy haciendo viejo
Solo estoy sobrio porque estoy aburrido
Apenas me aferro a los acordes
Estoy esperando que algún tipo de ruido atraviese
De romper
Este mundo fue diseñado para romper contigo
para romperte
nadie me enseñó
Alguien muéstrame cómo
Para dejar salir todo
no tengo plan
Pensé que estaría muerto ahora
Pero estoy atrapado sobre el suelo