Traducción de la letra de la canción Nothing Hurts More Than Loving Me - VELVETEARS

Nothing Hurts More Than Loving Me (original)

My chest hurts, I’m falling
Down the same rabbit hole
That I was lost in
Hope I’ll find my way out
And I can’t stop stalling
Maybe if I have one more drink
I will calm down
My head’s exhausting
I don’t wanna deal with it
And you don’t wanna deal with me
I’ve been told, nothing hurts more than loving me
You don’t wanna feel that way
And I don’t wanna feel that pain
Rather you hate me now
Get it out of the way
You don’t wanna deal with me
And I don’t wanna feel that way
If it hurts loving me
Get it out of the way
Everything’s slowed down, so I sped it up
Found some clarity and I threw it all out
Thought I had a plan, but I made it all up
Just goin' along till I mess it all up
My heart strings are pulling and taking
I used to have driven and it’s fadin'
Lately I feel like I’m wasting away
I know nobody’s waiting
Love is blind, but I see why loving me is bad
A stomped out heart inside a girl with no real plan
With a past so dark that she just can’t understand
Who would ever wanna hold these shaky hands?
Whoo-uh, whoo-uh
(Who would ever wanna hold these shaky hands?)
Whoo-uh, whoo-uh (these shaky hands)
Whoo-uh, whoo-uh
I don’t wanna deal with it
And you don’t wanna deal with me
I’ve been told, nothing hurts more than loving me
You don’t wanna feel that way
And I don’t wanna feel that pain
Rather you hate me now
Get it out of the way

Nothing Hurts More Than Loving Me (traducción)

Me duele el pecho, me estoy cayendo
Por el mismo agujero de conejo
Que estaba perdido en
Espero encontrar mi salida
Y no puedo dejar de estancarme
Tal vez si tomo un trago más
me voy a calmar
mi cabeza es agotadora
No quiero lidiar con eso
Y no quieres tratar conmigo
Me han dicho que nada duele más que amarme
No quieres sentirte así
Y no quiero sentir ese dolor
Más bien me odias ahora
Sácalo del camino
No quieres tratar conmigo
Y no quiero sentirme así
Si duele amarme
Sácalo del camino
Todo se ralentizó, así que lo aceleré
Encontré algo de claridad y lo tiré todo
Pensé que tenía un plan, pero lo inventé todo
Seguir adelante hasta que lo arruine todo
Las cuerdas de mi corazón están tirando y tomando
Solía ​​haber conducido y se está desvaneciendo
Últimamente siento que me estoy consumiendo
Sé que nadie está esperando
El amor es ciego, pero veo por qué amarme es malo
Un corazón pisoteado dentro de una chica sin un plan real
Con un pasado tan oscuro que ella simplemente no puede entender
¿Quién querría sostener estas manos temblorosas?
Whoo-uh, whoo-uh
(¿Quién querría sostener estas manos temblorosas?)
Whoo-uh, whoo-uh (estas manos temblorosas)
Whoo-uh, whoo-uh
No quiero lidiar con eso
Y no quieres tratar conmigo
Me han dicho que nada duele más que amarme
No quieres sentirte así
Y no quiero sentir ese dolor
Más bien me odias ahora
Sácalo del camino