Traducción de la letra de la canción Philophobia - VELVETEARS

Philophobia (original)

I’m sorry to tell you, I’m breaking this off for good
I’m dying to tell you, you’re breaking my heart in two
I’ve been thinking about it all day
There’s not much left to do
Wish it was different but this is what I have to do
I’m stressed out, you feel left out
Too many bottles underneath our dresser
My neck’s out
I feel let down, by myself
I just don’t know how to fix this
I’m gonna write you a break up song
Cause I don’t have the courage to do it
I’m gonna sing it all night long
Til I find a way to get through it
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love
I pictured us getting old together
But the frame is starting to collapse
I hope I’m making the right decision
Cause if not I’m not getting this back
I’m gonna write you a break up song
Cause I don’t have the courage to do it
I’m gonna sing it all night long
Til I find a way to get through it
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love

Philophobia (traducción)

Lamento decírtelo, voy a terminar con esto para siempre.
Me muero por decírtelo, me estás partiendo el corazón en dos
He estado pensando en eso todo el día.
No queda mucho por hacer
Desearía que fuera diferente pero esto es lo que tengo que hacer
Estoy estresado, te sientes excluido
Demasiadas botellas debajo de nuestro tocador
Mi cuello está fuera
Me siento defraudado, solo
Simplemente no sé cómo arreglar esto.
Voy a escribirte una canción de ruptura
Porque no tengo el coraje de hacerlo
voy a cantarla toda la noche
Hasta que encuentre una manera de superarlo
Soy tan malo cortando cosas
Los dejo quedarse hasta que se pudran
Ambos sabemos que esto tiene que parar
No debería tener que luchar tan duro por amor
Me imaginé envejeciendo juntos
Pero el marco está empezando a colapsar
Espero estar tomando la decisión correcta.
Porque si no, no recuperaré esto
Voy a escribirte una canción de ruptura
Porque no tengo el coraje de hacerlo
voy a cantarla toda la noche
Hasta que encuentre una manera de superarlo
Soy tan malo cortando cosas
Los dejo quedarse hasta que se pudran
Ambos sabemos que esto tiene que parar
No debería tener que luchar tan duro por amor
Soy tan malo cortando cosas
Los dejo quedarse hasta que se pudran
Ambos sabemos que esto tiene que parar
No debería tener que luchar tan duro por amor