Traducción de la letra de la canción Vacant - James Colt, Nick Royal, Lil Lotus

Vacant (original)

Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
Sick of lying, feel like dying, no more faking
Someone get me the fuck up out of this basement
Don’t even know if I’ma make it
Blacked out, now I’m laying on the pavement
Slowed down, yeah, I can’t hear what you’re saying
I fall apart, I can feel my body breaking
But if you want to me to
I could stay home like I always do
Stuck in my head, I hope I make it through
I’m stuck in my head, I hope you make it too
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
She wanna sleep in but her pills on a timer
Wanna make friends, think they all will define her
Think she with a poet but she really with a rhymer
I will be a prophet, quit my job at the diner
Wanna dig deep but my team we are climbers
Wanna live my dreams but I can’t get behind her
Nothing’s what it seems, on the beach with a dime
Counting money in my sleep so you know I’m feeling fine, yeah
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
Wake up in the morning and I’m popping just like bacon
If I want that shit then I’ma take it
Thinking that you know me boy, you must be mistaken
Nah, I don’t fuck with none that fake shit
I’ma get that cheque run it up, yuh
Now you know I never gave a fuck, nah
They lining up to say wassup now
But I can’t talk I’m on a comedown
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
Sick of lying, feel like dying, no more faking
Someone get me the fuck up out of this basement
All this shit just don’t make sense
Without dollars, without cents
Let me talk, let me vent now
All this shit just don’t make sense
I’m staring up at that fence
'Cause heaven look like a penthouse

(traducción)

Despierta por la mañana y estoy vacante
Señor, no tomes mi alma cuando estoy abandonado
De vuelta contra la pared, estoy a punto de romperla
Atrápame si me caigo y no puedo soportarlo
no creo que lo logremos
no creo que lo logremos
(No puedo hacerlo)
Sintiéndome perdido en el camino que he estado pavimentando
Cansado de mentir, tengo ganas de morir, no más fingir
Que alguien me saque de este sótano
Ni siquiera sé si lo lograré
Desmayado, ahora estoy tirado en el pavimento
Más lento, sí, no puedo escuchar lo que dices
Me desmorono, puedo sentir mi cuerpo rompiéndose
Pero si quieres que yo
Podría quedarme en casa como siempre lo hago
Atrapado en mi cabeza, espero lograrlo
Estoy atrapado en mi cabeza, espero que tú también lo logres
Despierta por la mañana y estoy vacante
Señor, no tomes mi alma cuando estoy abandonado
De vuelta contra la pared, estoy a punto de romperla
Atrápame si me caigo y no puedo soportarlo
no creo que lo logremos
no creo que lo logremos
(No puedo hacerlo)
Sintiéndome perdido en el camino que he estado pavimentando
Ella quiere dormir hasta tarde pero sus pastillas en un temporizador
Quieres hacer amigos, creo que todos la definirán
Creo que ella con un poeta, pero en realidad con un rimador
Seré un profeta, dejaré mi trabajo en el restaurante.
Quiero profundizar pero mi equipo somos escaladores
Quiero vivir mis sueños pero no puedo apoyarla
Nada es lo que parece, en la playa con un centavo
Contando dinero mientras duermo para que sepas que me siento bien, sí
Despierta por la mañana y estoy vacante
Señor, no tomes mi alma cuando estoy abandonado
De vuelta contra la pared, estoy a punto de romperla
Atrápame si me caigo y no puedo soportarlo
Despierta por la mañana y estoy explotando como tocino
Si quiero esa mierda, entonces la tomaré
Pensando que me conoces chico, debes estar equivocado
Nah, no jodo con ninguna mierda falsa
Voy a hacer que el cheque lo ejecute, yuh
Ahora sabes que nunca me importó un carajo, nah
Están haciendo fila para decir qué pasa ahora
Pero no puedo hablar, estoy en un bajón
Despierta por la mañana y estoy vacante
Señor, no tomes mi alma cuando estoy abandonado
De vuelta contra la pared, estoy a punto de romperla
Atrápame si me caigo y no puedo soportarlo
no creo que lo logremos
no creo que lo logremos
(No puedo hacerlo)
Sintiéndome perdido en el camino que he estado pavimentando
Cansado de mentir, tengo ganas de morir, no más fingir
Que alguien me saque de este sótano
Toda esta mierda simplemente no tiene sentido
Sin dólares, sin centavos
Déjame hablar, déjame desahogarme ahora
Toda esta mierda simplemente no tiene sentido
Estoy mirando hacia esa cerca
Porque el cielo parece un ático