Traducción de la letra de la canción Amends - James Colt

Amends (original)

I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no
Why you fuck with me like that girl?
You know something 'bout you feel just like my last girl
And I wish I could just move on from my past girl
But I’m so fucked up in this sad world in this sad world
Lonely I’m so lonely I’m fucking lonely
Phoneys all these phoneys act like they know me
They don’t see what I see when I got both my eyes closed
Walking on a tight rope blood all on my blind fold now
You could kick me to the ground
Pour that liquor 'til you drown
I’ll be nowhere to be found
Nowhere to be found
I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no
Fell in love one time and I never been the same since
I don’t see no sunshine I just see the rain drip
Smoking just to unwind wake up and I blaze piff
Shawty said I’m love blind but I’m the one she make sick
Hate it I fucking hate I’m losing patience
Wasted I’m getting wasted I can’t contain it
Face it just go and face it you got replaced bitch
You’re basic you’re so basic this shit ain’t changing no
Don’t expect me to be round
All you do is bring me down
I don’t need that shit now
I don’t need that shit now
I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no

Amends (traducción)

No quiero volver a intentarlo no no no no
no quiero volver a llorar no no no no
No quiero hacer las paces No quiero ser tu amigo
No me amarás al final no no no no
¿Por qué me jodes como esa chica?
Sabes algo sobre que te sientes como mi última chica
Y desearía poder dejar atrás a mi chica pasada
Pero estoy tan jodido en este mundo triste en este mundo triste
Solo, estoy tan solo, estoy jodidamente solo
Falso, todos estos falsos actúan como si me conocieran
Ellos no ven lo que yo veo cuando tengo ambos ojos cerrados
Caminando sobre una cuerda floja Sangre en mi venda ahora
Podrías patearme al suelo
Vierte ese licor hasta que te ahogues
No estaré en ninguna parte para ser encontrado
Por ningún lado
No quiero volver a intentarlo no no no no
no quiero volver a llorar no no no no
No quiero hacer las paces No quiero ser tu amigo
No me amarás al final no no no no
Me enamoré una vez y nunca he sido el mismo desde
No veo ningún sol, solo veo la lluvia gotear
Fumar solo para relajarme, despertarme y arder piff
Shawty dijo que soy ciego al amor, pero yo soy el que enferma
Lo odio, jodidamente odio, estoy perdiendo la paciencia
Desperdiciado Me estoy emborrachando No puedo contenerlo
Enfréntalo solo ve y enfréntalo te reemplazaron perra
Eres básico, eres tan básico, esta mierda no va a cambiar, no
No esperes que sea redondo
Todo lo que haces es derribarme
No necesito esa mierda ahora
No necesito esa mierda ahora
No quiero volver a intentarlo no no no no
no quiero volver a llorar no no no no
No quiero hacer las paces No quiero ser tu amigo
No me amarás al final no no no no