Traducción de la letra de la canción No Remorse - James Colt

No Remorse (original)

This love is suicide
This life is do or die
It’s your choice you decide
You know you’ll do tonight
Cause I
Lose myself
I won’t lie
Or cry for help
In my mind
I’m in good health
In my eyes
It’s all heartfelt yeah
Inked up I got tats on my skin
Drinks up for this life full of sin
Blink once now my time’s looking thin
Brink’s truck when I pull up with my kin
Woke up with no regret
No love and no remorse
Brushed off the boulder wreck
Put myself back on course
Forgive but won’t forget
Show up and set the score
No need to shoulder check
Won’t look back anymore
Better go and make your mind up
Before it’s too late and your time’s up
Nah I don’t wanna wind up
As another kid that died young
In the calm of the night
You walked in my life like wow
I am not enough no
I cannot amount
Have to bite my tongue keep the words in my mouth
Until you hear me out
I’m no good at goodbyes or lying
And they wish that I would die but I’m trying
To find the
Woke up with no regret
No love and no remorse
Brushed off the boulder wreck
Put myself back on course
Forgive but won’t forget
Show up and set the score
No need to shoulder check
Won’t look back anymore

No Remorse (traducción)

Este amor es un suicidio
Esta vida es hacer o morir
es tu elección tu decides
Sabes que lo harás esta noche
Porque yo
Perderme
no mentiré
O llorar por ayuda
En mi mente
estoy en buen estado de salud
En mis ojos
Todo es sincero, sí.
Entintado tengo tatuajes en mi piel
Bebe por esta vida llena de pecado
Parpadeo una vez ahora mi tiempo parece escaso
La camioneta de Brink cuando me detengo con mis parientes
Me desperté sin arrepentimiento
Sin amor y sin remordimiento
Cepillado de los restos de la roca
Ponerme de nuevo en curso
Perdona pero no olvidarás
Preséntate y marca la puntuación
No es necesario comprobar el hombro
ya no mirare hacia atras
Mejor ve y decídete
Antes de que sea demasiado tarde y se acabe el tiempo
Nah, no quiero terminar
Como otro niño que murió joven
En la calma de la noche
Entraste en mi vida como wow
no soy suficiente no
no puedo cantidad
Tengo que morderme la lengua mantener las palabras en mi boca
Hasta que me escuches
No soy bueno para las despedidas o para mentir
Y desean que me muera, pero lo intento
Para encontrar el
Me desperté sin arrepentimiento
Sin amor y sin remordimiento
Cepillado de los restos de la roca
Ponerme de nuevo en curso
Perdona pero no olvidarás
Preséntate y marca la puntuación
No es necesario comprobar el hombro
ya no mirare hacia atras