Traducción de la letra de la canción Novacane - James Colt

Novacane (original)

Novacane in my hands I can’t feel a thing
No more pain in my brain I can’t feel it now
Summer days turn to rain when they turn to spring
Feelings fate, things’ll change, I can see it now
Yeah, I’m drifting further everyday
You can never feel my pain
Skirting off in the Chevrolet
I don’t care bout what they say
This gon' be a long night, a long night
See me and it’s on sight, it’s on sight
Pull up like prom night, we on fleet
You know me and I know you, we low-key
When the sun goes down and the lights go out
Will you still be here?
I don’t trust much but I need you near
So come in close don’t fear
I’m a legend in my city and they’ll miss me when I’m gone
Off the drink I’m getting tipsy
Taking hiss out of the bong
I know shawty said she miss me
But I’m busy making songs
I remember when she’d kiss me
But I had to move along
Running a check up
I had to flex up
Flex on my ex
That’s to the death
I’m already dead, yuh
Running a check up
I had to flex up
Ice on my neck, getting so wack, bitch I’m up next yuh
Novacane in my hands I can’t feel a thing
No more pain in my brain I can’t feel it now
Summer days turn to rain when they turn to spring
Feelings fate, things’ll change, I can see it now
Yeah, I’m drifting further everyday
You can never feel my pain
Skirting off in the Chevrolet
I don’t care bout what they say
This gon' be a long night, a long day
Hopping off a long flight
From LA
In the Uber dodging cop lights, we switch lanes
Hit the blunt so hard a few times
Then rotate
I cannot catch me no feelings I’m feeling like millions I’m stacking it up
She wanna fuck with crew we got nothing to do I got nothing to lose ay
I cannot catch me no feelings I’m feeling like millions I’m stacking it up
High as the ceiling she backing up, yeah
Back in the day you would laugh and then say that I won’t amount to nothing
I won’t ever be stunting
I want babe, you won’t see me jumping
I’mma get that guala, I’mma do my thing now
I don’t care about a thing now
Care about a thing, I don’t care about a thing yeah

(traducción)

Novacane en mis manos no puedo sentir nada
No más dolor en mi cerebro No puedo sentirlo ahora
Los días de verano se vuelven lluviosos cuando se vuelven primavera
Sentimientos del destino, las cosas cambiarán, puedo verlo ahora
Sí, estoy a la deriva cada día más
Nunca puedes sentir mi dolor
Bordeando el Chevrolet
no me importa lo que digan
Esta va a ser una noche larga, una noche larga
Mírame y está a la vista, está a la vista
Deténgase como la noche de graduación, estamos en flota
Tú me conoces y yo te conozco, somos discretos
Cuando el sol se pone y las luces se apagan
¿Seguirás aquí?
No confío mucho pero te necesito cerca
Así que acércate, no temas
Soy una leyenda en mi ciudad y me extrañarán cuando me haya ido
Fuera de la bebida me estoy poniendo borracho
Sacando silbido del bong
Sé que Shawty dijo que me extraña
Pero estoy ocupado haciendo canciones.
Recuerdo cuando me besaba
Pero tuve que seguir adelante
Ejecutar un chequeo
Tuve que flexionarme
Flex en mi ex
Eso es a muerte
ya estoy muerto, yuh
Ejecutar un chequeo
Tuve que flexionarme
Hielo en mi cuello, poniéndome tan loco, perra, estoy al lado yuh
Novacane en mis manos no puedo sentir nada
No más dolor en mi cerebro No puedo sentirlo ahora
Los días de verano se vuelven lluviosos cuando se vuelven primavera
Sentimientos del destino, las cosas cambiarán, puedo verlo ahora
Sí, estoy a la deriva cada día más
Nunca puedes sentir mi dolor
Bordeando el Chevrolet
no me importa lo que digan
Esta va a ser una noche larga, un día largo
Saltar de un vuelo largo
Desde Los Ángeles
En el Uber esquivando las luces de la policía, cambiamos de carril
Golpea el romo tan fuerte un par de veces
Luego gira
No puedo atraparme sin sentimientos Me siento como millones Lo estoy acumulando
Ella quiere joder con la tripulación, no tenemos nada que hacer, no tengo nada que perder, ay
No puedo atraparme sin sentimientos Me siento como millones Lo estoy acumulando
Alto como el techo ella retrocede, sí
En el pasado, te reías y luego decías que no valdré nada
Nunca seré atrofiado
Quiero nena, no me verás saltar
Voy a conseguir esa guala, voy a hacer lo mío ahora
No me importa nada ahora
Me importa una cosa, no me importa nada, sí