Traducción de la letra de la canción doubt - 6obby, James Colt

doubt (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Sad boy flex, ice up on my neck
Runnin' up these checks, everywhere, I get respect
Shawty wanna fuck, now I’m thinkin' she should chill
Sippin' on this drink and she pop another pill
How it feel, how it feel?
Feel like twenty-five mil'
Everybody actin' fake so I had to keep it real
Keep it real, keep it real, shit
You know I’m real but I wanna die still, yeah
Whoa, whoa, whoa
Another bummy night, taking' shots until I’m drownin'
I been steady cryin', tears be fallin' like a fountain
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Another bummy night, taking' shots until I’m drownin'
I been steady cryin', tears be fallin' like a fountain
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
I been hella anxious, all these people got me nervous
Writin' all these songs, make me feel like I got purpose
Some nights I can’t help it, I just feel so fuckin' worthless
Wanna tell my problems but I’m feelin' like a burden
I just got a Backwood, split it up and then I burn it
But the weed don’t help because my heart is steady broken
Gotta drown my sorrows, smokin' blunts until I’m chokin'
I tell my friends I wanna die and they think I’m jokin'
Yeah, they say they got me but I really fuckin' doubt it
I be in the Nissan smokin' dank until it’s clouded
I always feel alone even when the room is crowded
I always feel alone even when the room is crowded (Yeah, yeah, yeah)
I was getting zooted with my slime, yeah, zoomin' in my ride, ayy
Cruisin' through the city, ignorin' the speedin' signs, yeah
Tryna catch a vibe, ayy, everything is fine, ah
If I say I’m okay, then it might be a lie
Another bummy night, taking' shots until I’m drownin'
I been steady cryin', tears be fallin' like a fountain
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Another bummy night, taking' shots until I’m drownin'
I been steady cryin', tears be fallin' like a fountain
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Yeah, she say she love me but I told her that I doubt it
Another bummy night and I’m plottin' by my lonely
I don’t wanna fight with my shorty or my homies
You don’t know my life, nah, you don’t really know me
Smokin' out the pipe, yeah, blow another O-Z
Ridin' through the city and you know I got that loud pack
Drippin' in designer but this shit is more than clout rap
I am not about that, I count stacks, just to bounce back
Another day, another dollar, can I count that?
I don’t smoke no boof, I be smokin' loud
Got so fuckin' high, I ain’t comin' down
They be ridin' waves, tryna take the sound
I saw my father die, I’m tryna make him proud
Sad boy flex, ice up on my neck
Runnin' up these checks, everywhere, I get respect
Shawty wanna fuck, now I’m thinkin' she should chill
Sippin' on this drink and she pop another pill

(traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Sí, sí
Chico triste flexionado, hielo en mi cuello
Ejecutando estos controles, en todas partes, recibo respeto
Shawty quiere follar, ahora estoy pensando que debería relajarse
Bebiendo esta bebida y toma otra pastilla
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Siéntete como veinticinco millones
Todos actúan falsos, así que tuve que mantenerlo real
Mantenlo real, mantenlo real, mierda
Sabes que soy real, pero aún quiero morir, sí
Espera, espera, espera
Otra noche divertida, tomando tragos hasta que me ahogue
He estado llorando constantemente, las lágrimas caen como una fuente
Sí, ella dice que me ama, pero le dije que lo dudo
Sí, ella dice que me ama, pero le dije que lo dudo
Otra noche divertida, tomando tragos hasta que me ahogue
He estado llorando constantemente, las lágrimas caen como una fuente
Sí, ella dice que me ama, pero le dije que lo dudo
Sí, ella dice que me ama, pero le dije que lo dudo
He estado muy ansioso, toda esta gente me puso nervioso
Escribiendo todas estas canciones, hazme sentir que tengo un propósito
Algunas noches no puedo evitarlo, me siento tan jodidamente inútil
quiero contar mis problemas pero me siento como una carga
Acabo de recibir un Backwood, lo divido y luego lo quemo
Pero la hierba no ayuda porque mi corazón está constantemente roto
Tengo que ahogar mis penas, fumando blunts hasta que me ahogue
Les digo a mis amigos que quiero morir y piensan que estoy bromeando
Sí, dicen que me atraparon, pero realmente lo dudo.
Estaré en el Nissan fumando húmedo hasta que esté nublado
Siempre me siento solo, incluso cuando la habitación está llena
Siempre me siento solo, incluso cuando la habitación está llena (Sí, sí, sí)
Me estaba emborrachando con mi baba, sí, haciendo zoom en mi viaje, ayy
Navegando por la ciudad, ignorando las señales de exceso de velocidad, sí
Tryna atrapar un ambiente, ayy, todo está bien, ah
Si digo que estoy bien, entonces podría ser una mentira
Otra noche divertida, tomando tragos hasta que me ahogue
He estado llorando constantemente, las lágrimas caen como una fuente
Sí, ella dice que me ama, pero le dije que lo dudo
Sí, ella dice que me ama, pero le dije que lo dudo
Otra noche divertida, tomando tragos hasta que me ahogue
He estado llorando constantemente, las lágrimas caen como una fuente
Sí, ella dice que me ama, pero le dije que lo dudo
Sí, ella dice que me ama, pero le dije que lo dudo
Otra noche bummy y estoy conspirando por mi soledad
No quiero pelear con mi shorty o mis amigos
No conoces mi vida, nah, realmente no me conoces
Fumando la pipa, sí, sopla otro O-Z
Cabalgando por la ciudad y sabes que tengo ese paquete ruidoso
Goteando en diseñador, pero esta mierda es más que rap de influencia
No me refiero a eso, cuento montones, solo para recuperarme
Otro día, otro dólar, ¿puedo contar eso?
No fumo ningún boof, estoy fumando fuerte
Me puse tan jodidamente drogado que no voy a bajar
Están montando olas, tratando de tomar el sonido
Vi a mi padre morir, estoy tratando de hacerlo sentir orgulloso
Chico triste flexionado, hielo en mi cuello
Ejecutando estos controles, en todas partes, recibo respeto
Shawty quiere follar, ahora estoy pensando que debería relajarse
Bebiendo esta bebida y toma otra pastilla