Traducción de la letra de la canción i don't feel fine - 6obby, Convolk

i don't feel fine (original)

I don’t feel fine, ayy
I just wanna shine, ayy
I don’t feel fine, ayy
Baby, tryna die, ayy
Skrrt off in the whip, yeah, I’m on it
Skrrt off with yo' bitch if I’m honest
I ain’t got no friends, I don’t want 'em
I ain’t got no friends, I don’t want 'em
She tell me that she love me, that’s a fuckin' lie
She tell me that she cummin' every fuckin' time
And every time we fuck, I lose my fuckin' mind
Damn, my life’s so good but I still wanna die
I don’t feel fine, ayy
I just wanna shine, ayy
I don’t feel fine, ayy
Baby, tryna die, ayy
I ain’t got no friends, I’on need no friends
I don’t kick it with no fakes, fuck a play-pretend
Need a baddie who gon' love me 'til the very end
Smokin' dank and sippin' drank with some cash to spend
That shit is nonexistent so you know I split a Swish
Cashin', chasin' checks I ain’t worried 'bout a bitch
Killin' all these beats until the day I’m filthy rich
People wanna talk, well keep on talkin' all that shit
I don’t feel fine, no, I don’t
Sippin' Sprite in the styrofoam
Smokin' dank in that damn cone
Askin' for some clout, don’t even come close
All these people wanna use you for your damn dough
Just wanna put you down, yeah, they actin' like a hoe
Drain you of your energy, you gotta let it go
Stop fuckin' with those people, man, it’s time to cut the rope
I live through all these days while I’m steady rollin' dope
I ain’t talkin' 'bout them crystals, you know I steady toke
I ain’t talkin' 'bout crystals, you know I steady toke, yeah

(traducción)

No me siento bien, ayy
Solo quiero brillar, ayy
No me siento bien, ayy
Cariño, intenta morir, ayy
Skrrt en el látigo, sí, estoy en eso
Skrrt con tu perra si soy honesto
No tengo amigos, no los quiero
No tengo amigos, no los quiero
Ella me dice que me ama, eso es una maldita mentira
Ella me dice que se corre cada maldita vez
Y cada vez que follamos, pierdo la cabeza
Maldición, mi vida es tan buena pero todavía quiero morir
No me siento bien, ayy
Solo quiero brillar, ayy
No me siento bien, ayy
Cariño, intenta morir, ayy
No tengo amigos, no necesito amigos
No lo pateo sin falsificaciones, a la mierda un juego de simulación
Necesito un malo que me ame hasta el final
Fumando húmedo y bebiendo con algo de dinero para gastar
Esa mierda no existe, así que sabes que dividí un Swish
Cobrando, persiguiendo cheques, no estoy preocupado por una perra
Matando todos estos ritmos hasta el día en que sea asquerosamente rico
La gente quiere hablar, bueno, sigue hablando toda esa mierda
No me siento bien, no, no
Bebiendo Sprite en la espuma de poliestireno
Smokin' húmedo en ese maldito cono
Pidiendo algo de influencia, ni siquiera te acerques
Toda esta gente quiere usarte para tu maldita masa
Solo quiero derribarte, sí, actúan como una azada
Drenarte de tu energía, tienes que dejarlo ir
Deja de joder con esa gente, hombre, es hora de cortar la cuerda
Vivo todos estos días mientras sigo rodando droga
No estoy hablando de esos cristales, sabes que sigo fumando
No estoy hablando de cristales, sabes que sigo fumando, sí