Traducción de la letra de la canción nobody - 6obby

nobody (original)

Ain’t nobody really fuckin' with me like they always say
And all these people hit me up but I know that they be fake
Gonna grab the lawn mower and finally cut off all you snakes
I just wanna one day finally get up out this place
But that’s always been the dream, same shit, a different day
So I pop a few Xan’s and try to eliminate this pain
But it’s never gonna change and I’ll always feel the same
I’on know what to do, my life is lookin' plain
Never feel excited and it’s always been this way
I wanna make it out, I wanna get up out this rain
You say you had my back but always saw me in this pain
I’m tired of this shit and I’m so tired of these days
Sleepless nights, anxiety just ain’t no good for me
Wanna tell my problems but nobody listening
Sleepless nights, anxiety just ain’t no good for me
Wanna tell my problems but nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody fucking care
Ain’t nobody fucking care, yeah
Ain’t nobody fucking care, yeah
Ain’t nobody fucking care, yeah
So I smoke up all this dope and I always check my phone
Every five minutes, even though that I’m alone
Nobody hit me up, I’m always feelin' like a ghost
I just wanna find some peace but nowhere feels like home
Always smokin' up and sippin' on some styrofoam
Yeah, I got this guap and that iPhone rose gold
But that don’t mean I’m happy, I’m just feeling so alone
I just want somebody who would listen and can cope
I’on know what to do 'cause I can’t trust a soul
Sippin' all this lean but still, these problems overflow
I ain’t got shit to lose like I’m on death row
Say you understand but you don’t even fuckin' know
Every day I wake up and I’m always feelin' low
I just chase this dream and hope that one day I will blow
I’ve just had enough and hope that one day this can stop
I’ll just keep on working and grinding to the top, yeah

(traducción)

No hay nadie realmente jodiéndome como siempre dicen
Y toda esta gente me golpeó pero sé que son falsos
Voy a agarrar la cortadora de césped y finalmente cortar a todas las serpientes
Solo quiero un día finalmente levantarme de este lugar
Pero ese siempre ha sido el sueño, la misma mierda, un día diferente
Así que tomo algunos Xan y trato de eliminar este dolor
Pero nunca va a cambiar y siempre sentiré lo mismo
No sé qué hacer, mi vida se ve simple
Nunca te sientas emocionado y siempre ha sido así
Quiero salir, quiero salir de esta lluvia
Dices que me apoyaste pero siempre me viste en este dolor
Estoy cansado de esta mierda y estoy tan cansado de estos días
Noches de insomnio, la ansiedad no es buena para mí
Quiero contar mis problemas pero nadie escucha
Noches de insomnio, la ansiedad no es buena para mí
Quiero contar mis problemas pero nadie escucha, sí
No hay nadie escuchando, sí
No hay nadie escuchando, sí
No hay nadie escuchando, sí
A nadie le importa una mierda
A nadie le importa una mierda, sí
A nadie le importa una mierda, sí
A nadie le importa una mierda, sí
Así que fumo toda esta droga y siempre reviso mi teléfono
Cada cinco minutos, a pesar de que estoy solo
Nadie me golpeó, siempre me siento como un fantasma
Solo quiero encontrar un poco de paz, pero ningún lugar se siente como en casa
Siempre fumando y bebiendo un poco de espuma de poliestireno
Sí, tengo este guap y ese iPhone de oro rosa
Pero eso no significa que esté feliz, solo me siento tan solo
Solo quiero a alguien que escuche y pueda hacer frente
No sé qué hacer porque no puedo confiar en nadie
Bebiendo todo este magro pero aún así, estos problemas se desbordan
No tengo nada que perder como si estuviera en el corredor de la muerte
Di que entiendes pero ni siquiera sabes
Todos los días me despierto y siempre me siento deprimido
Solo persigo este sueño y espero que algún día explote
He tenido suficiente y espero que algún día esto pueda parar
Seguiré trabajando y puliendo hasta la cima, sí