Traducción de la letra de la canción miss me - 6obby

miss me (original)

& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time
& all they ever see is when i’m fucked up
Stuck in a pattern, keep the loud, i always need a blunt
Always acting like i’m fine but i just keep a front
I been stuck here at the bottom they all think i’m up
All these people do not know me
Always try to act above me
I been chilling by my lonely
Counting guap up
But it don’t mean shit
When i feel like this
Lately thinking ima quit now
It’s been far too long that i’ve felt okay
Don’t think they can cope with me
It’s been far too long that i’ve felt this way
Don’t think you would understand
(i don’t think you could cope, lately feeling alone, please do not hit my
phone, please do not hit my phone)
& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time
I know they don’t really need me
I know they don’t really love me
I know they don’t really want me
«you fucking lame» is what they told me
Lost in all these words that you said to me
Been thinking love ain’t for me
Cause things just never last
Life been moving fast
When i’m up in public always smelling like the gas
Pull up with the pack
Backseat in the black
All i wanted was you but you put me on blast
Now i do not feel alright
I been looking my whole life for something i won’t find, something i won’t find
yeah
(i won’t ever find it, i won’t ever find it, i won’t ever find it, yeah,
i won’t ever, yeah)
& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time

(traducción)

y voy a viajar por esta ciudad
Fumar droga porque tengo mucho
Últimamente gastando cada centavo, porque tengo minas
Cuando muera, ¿me vas a extrañar?
Beber mucho hasta que esté borracho
Mézclalo hasta que me golpee y esté bien
No estoy jodiendo contigo últimamente
Últimamente has estado actuando sombrío
He estado tan fuera del radar pero digo que estoy bien
Últimamente he estado tan despistado
Juro por Dios que podría perderlo
Sé que no me van a extrañar cuando sea mi momento
y todo lo que ven es cuando estoy jodido
Atrapado en un patrón, mantén el volumen alto, siempre necesito un contundente
Siempre actuando como si estuviera bien, pero solo mantengo un frente
He estado atrapado aquí en el fondo, todos piensan que estoy arriba
Toda esta gente no me conoce
Siempre trata de actuar por encima de mí
Me he estado relajando por mi soledad
contando guap
Pero no significa una mierda
Cuando me siento así
Últimamente pensando en dejarlo ahora
Ha pasado demasiado tiempo que me he sentido bien
No creo que puedan hacer frente a mí
Ha sido demasiado tiempo que me he sentido de esta manera
No creas que lo entenderías
(No creo que puedas hacer frente, últimamente sintiéndote solo, por favor no golpees mi
teléfono, por favor no golpees mi teléfono)
y voy a viajar por esta ciudad
Fumar droga porque tengo mucho
Últimamente gastando cada centavo, porque tengo minas
Cuando muera, ¿me vas a extrañar?
Beber mucho hasta que esté borracho
Mézclalo hasta que me golpee y esté bien
No estoy jodiendo contigo últimamente
Últimamente has estado actuando sombrío
He estado tan fuera del radar pero digo que estoy bien
Últimamente he estado tan despistado
Juro por Dios que podría perderlo
Sé que no me van a extrañar cuando sea mi momento
Sé que realmente no me necesitan
Sé que realmente no me aman
Sé que realmente no me quieren
«cojo de mierda» es lo que me dijeron
Perdido en todas estas palabras que me dijiste
He estado pensando que el amor no es para mí
Porque las cosas nunca duran
La vida se ha estado moviendo rápido
Cuando estoy en público siempre oliendo a gasolina
Tire hacia arriba con el paquete
Asiento trasero en negro
Todo lo que quería eras tú, pero me pusiste en explosión
Ahora no me siento bien
He estado buscando toda mi vida por algo que no encontraré, algo que no encontraré
sí
(nunca lo encontraré, nunca lo encontraré, nunca lo encontraré, sí,
nunca lo haré, sí)
y voy a viajar por esta ciudad
Fumar droga porque tengo mucho
Últimamente gastando cada centavo, porque tengo minas
Cuando muera, ¿me vas a extrañar?
Beber mucho hasta que esté borracho
Mézclalo hasta que me golpee y esté bien
No estoy jodiendo contigo últimamente
Últimamente has estado actuando sombrío
He estado tan fuera del radar pero digo que estoy bien
Últimamente he estado tan despistado
Juro por Dios que podría perderlo
Sé que no me van a extrañar cuando sea mi momento