Traducción de la letra de la canción would it matter - 6obby

would it matter (original)

Would it even matter if I told you how I felt?
I know no one cares, and so I keep it to myself
I know no ones there, so ima do this with no help
My mind is a prison, I feel locked inside a cell
Looking for somebody who gon' save me from myself
I can’t really trust a thing that all these people tell me
Everybody wanna claim they know me
But I swear that they don’t even know a thing
Staring off into the ceiling now
Laying down inside the living room, just spacing out
I can feel my every thought coming and crashing down
Stuck inside and Ima find a way to make it out
Before my grandma died I told her I would make her proud
I hope she sees me and she smiles when she’s looking down
I been low, but who doesn’t stress from time to time?
I chill with Benji, we like Finn and Jake, Adventure Time
It’s getting cold inside this room, and these blankets just ain’t helping
Think it’s time to smoke to save my self from overthinking
Don’t know why I care so much, but I always seem to feel it
Think I need to get up, instead of dragging myself in it
Cause drowning myself in all this doubt, drives me psycho
Like singing a song, but you don’t ever hit the right notes
Writing a song, but hating everything that you wrote
Wanting a home, but hating everywhere that you go
Don’t talk to me, if you’re just gonna waste my time
Don’t fuck with me, if you’re just gonna feed me lies
Don’t talk to me, if you’re just going to be mean
Don’t fuck with me, if you don’t plan on being sweet
Baby are you down?
Will you stay around?
I need a girl who gon' pick me when I am down
We could leave this town
Just need each other around
I need a real one who gon love me till I’m deep in the ground
By myself again
Tossing and turning at night
Yeah I know I won’t sleep so I turn on the light
I be checking my phone but it’s so late at night
I look for a text, but there’s not one in sight
I been looking for someone who I could call «mine»
Roll some loud smoke it up and I start to feel fine
I know things that I stress is just all in my mind
I just need to stay focused and stay on my grind
I just stay on my grind
Doing all that I can
Would it even matter if I told you how I felt?
I know no one cares, and so I keep it to myself
I know no ones there, so Ima do this with no help
My mind is a prison, I feel locked inside a cell
Looking for somebody who gon' save me from myself
I can’t really trust a thing that all these people tell me
Everybody wanna claim they know me
But I swear that they don’t even know a thing

(traducción)

¿Importaría si te dijera cómo me siento?
Sé que a nadie le importa, así que me lo guardo para mí
No conozco a nadie allí, así que haré esto sin ayuda.
Mi mente es una prisión, me siento encerrado dentro de una celda
Buscando a alguien que me salve de mí mismo
Realmente no puedo confiar en nada de lo que toda esta gente me dice
Todos quieren afirmar que me conocen
Pero te juro que ni siquiera saben nada
Mirando hacia el techo ahora
Acostado dentro de la sala de estar, simplemente espaciando
Puedo sentir que todos mis pensamientos vienen y se derrumban
Atrapado dentro y voy a encontrar una manera de salir
Antes de que mi abuela muriera, le dije que la haría sentir orgullosa
Espero que me vea y sonría cuando mire hacia abajo.
He estado bajo, pero ¿quién no se estresa de vez en cuando?
Me relajo con Benji, nos gustan Finn y Jake, Adventure Time
Hace frío dentro de esta habitación y estas mantas no ayudan
Creo que es hora de fumar para salvarme de pensar demasiado
No sé por qué me importa tanto, pero siempre parece sentirlo.
Creo que necesito levantarme, en lugar de arrastrarme en él
Porque ahogarme en toda esta duda, me vuelve loco
Como cantar una canción, pero nunca tocas las notas correctas
Escribiendo una canción, pero odiando todo lo que escribiste
Querer un hogar, pero odiar donde quiera que vayas
No me hables, si solo vas a hacerme perder el tiempo
No me jodas, si solo vas a alimentarme con mentiras
No me hables, si solo vas a ser malo
No me jodas, si no piensas ser dulce
¿Bebe estas abajo?
¿Te quedarás?
Necesito una chica que me recoja cuando esté deprimido
Podríamos dejar esta ciudad
Solo necesitamos el uno al otro alrededor
Necesito uno de verdad que me ame hasta que esté en lo profundo del suelo
Por mi mismo otra vez
Dando vueltas y vueltas por la noche
Sí, sé que no dormiré, así que enciendo la luz
Estoy revisando mi teléfono pero es muy tarde en la noche
Busco un texto, pero no hay ninguno a la vista
He estado buscando a alguien a quien pueda llamar «mío»
Tira un poco de humo fuerte y empiezo a sentirme bien
Sé que las cosas que enfatizo están solo en mi mente
Solo necesito mantenerme enfocado y permanecer en mi rutina
Solo me quedo en mi rutina
Haciendo todo lo que puedo
¿Importaría si te dijera cómo me siento?
Sé que a nadie le importa, así que me lo guardo para mí
No conozco a nadie allí, así que voy a hacer esto sin ayuda
Mi mente es una prisión, me siento encerrado dentro de una celda
Buscando a alguien que me salve de mí mismo
Realmente no puedo confiar en nada de lo que toda esta gente me dice
Todos quieren afirmar que me conocen
Pero te juro que ni siquiera saben nada