Traducción de la letra de la canción comatose - 6obby

comatose (original)

Old friends that go and never stayed, fucked up so I can’t feel a thing
I be rolling blunts till I comatose, acting like I don’t care but I care the
most
Screaming I don’t give a fuck but it’s so cliché, feeling sick to my stomach
like everyday
Too high now, I can’t feel a thing
Too numb, now I can’t feel my face
It’s the weekend, overthinking
Got no plans with my friends
I wonder why do I care so much?
Why do I even care at all?
I think that, it’s time that I let go, fuck all this
I hate this so I’m movin' on, I know that life goes on
Life goes on without me
I remember they would doubt me
Move on through, I’m not afraid
Fuck other routes, take my own way
Lately overthinking, I’ve been feeling stuck
When actin' like you would care when you don’t give a fuck
Giving everything I got, never was enough
But I’m never letting go even when it’s tough
Wish you look into my eyes, everything is fine
And she tells me that she loves me, makes me feel alright
I been taking drugs and they keep me up at night
Can you promise that you’ll be there by my side?
Old friends that go and never stayed, fucked up so I can’t feel a thing
I be rolling blunts till I comatose, acting like I don’t care but I care the
most
Screaming I don’t give a fuck but it’s so cliché, feeling sick to my stomach
like everyday
Too high now, I can’t feel a thing
Too numb, now I can’t feel my face
It’s the weekend, overthinking
Got no plans with my friends
I wonder why do I care so much?
Why do I even care at all?
I think that, it’s time that I let go, fuck all this
I hate this so I’m movin' on, I know that life goes on

(traducción)

Viejos amigos que se van y nunca se quedaron, jodidos, así que no puedo sentir nada
Estaré enrollando porros hasta que entre en coma, actuando como si no me importara, pero me importa el
la mayoría
Gritando me importa una mierda, pero es tan cliché, sintiéndome mal del estómago
como todos los dias
Demasiado alto ahora, no puedo sentir nada
Demasiado entumecido, ahora no puedo sentir mi cara
Es el fin de semana, pensando demasiado
No tengo planes con mis amigos
Me pregunto por qué me importa tanto.
¿Por qué me importa en absoluto?
Creo que es hora de que lo deje ir, joder todo esto
Odio esto, así que sigo adelante, sé que la vida continúa
La vida sigue sin mi
Recuerdo que dudarían de mí
Sigue adelante, no tengo miedo
Al diablo con otras rutas, toma mi propio camino
Últimamente pensando demasiado, me he sentido atascado
Cuando actúas como si te importara cuando no te importa una mierda
Dar todo lo que tengo, nunca fue suficiente
Pero nunca lo dejaré ir incluso cuando sea difícil
Ojalá me mires a los ojos, todo está bien
Y ella me dice que me ama, me hace sentir bien
He estado tomando drogas y me mantienen despierto por la noche
¿Puedes prometer que estarás a mi lado?
Viejos amigos que se van y nunca se quedaron, jodidos, así que no puedo sentir nada
Estaré enrollando porros hasta que entre en coma, actuando como si no me importara, pero me importa el
la mayoría
Gritando me importa una mierda, pero es tan cliché, sintiéndome mal del estómago
como todos los dias
Demasiado alto ahora, no puedo sentir nada
Demasiado entumecido, ahora no puedo sentir mi cara
Es el fin de semana, pensando demasiado
No tengo planes con mis amigos
Me pregunto por qué me importa tanto.
¿Por qué me importa en absoluto?
Creo que es hora de que lo deje ir, joder todo esto
Odio esto, así que sigo adelante, sé que la vida continúa