Traducción de la letra de la canción rainyday - 6obby, HKFiftyOne

rainyday (original)

Yeah I’m barebones in a coffeehouse aye,
Running through my thoughts as I think about what to say,
She the type of girl to grind & make her own way
Don’t know if she even noticed me the other day
I’m in the coffeehouse just thinking too much about my past,
Another rainy day is going by it’s going fast,
This girl don’t have no name but I’m just too afraid to ask
I ain’t scared of nothing flex my bape but I don’t hear back,
She so pretty she don’t know it she a star yeah,
She not impressed when I go skrt off in my car yeah,
I try to grind and make my way into her heart yeah,
I’m still juggin' on the west end like I was a heartthrob,
Tryna get her attention with all this shit I bought,
Got a fendi got a bape got some polo socks,
Other females in this town yeah they give me top,
I get every girl except the one I want,
Kill me slowly yeah,
I never asked for,
All the hurt you caused,
While I’m dead on the floor,
You don’t know what you’re doing to me
And I’m working my hardest and counting and this guap,
Time is money so I went and coped a Gucci watch,
I ain’t really feelin all this shit I’m missing you,
Smoke a little and I always end up texting you,
You don’t really care about me or what I do,
I’m tryna make this work but you don’t see my point of view.
And all these words I talk you always say it isn’t true,
I just say fuck it I don’t know what to do,
Go and waste a couple stacks on designer shoes,
Go and smoke a bunch of dope it’s a constant loop
Chillin' in some vintage smoking in the fucking coupe,
Im working so hard and it don’t mean shit to you,
Hopping to conclusions like a kangaroo
But honestly this shit was so over due,
And fuck all this sadness cuz I’m just through with you
Said fuck all this sadness cuz I’m just through with you
You don’t really care that im sad yeah,
You just wanna help my count my bands yeah
You don’t really care that im sad yeah,
You just wanna help my count my bands yeah.
Kill me slowly yeah,
I never asked for,
All the hurt you caused,
While I’m dead on the floor,
You don’t know what you’re doing to me

(traducción)

Sí, estoy desnudo en una cafetería, sí,
Recorriendo mis pensamientos mientras pienso en qué decir,
Ella es el tipo de chica para moler y hacer su propio camino
No sé si ella incluso se fijó en mí el otro día.
Estoy en la cafetería pensando demasiado en mi pasado,
Otro día lluvioso está pasando, está pasando rápido,
Esta chica no tiene nombre, pero tengo demasiado miedo de preguntar
No tengo miedo de nada, flexiono mi bape pero no escucho de vuelta,
Ella es tan bonita que no lo sabe, es una estrella, sí,
Ella no se impresionó cuando me fui en mi auto, sí,
Trato de moler y hacer mi camino hacia su corazón, sí,
Todavía estoy jugando en el West End como si fuera un rompecorazones,
Tryna llamar su atención con toda esta mierda que compré,
Tengo un fendi, tengo un bape, tengo unos calcetines de polo,
Otras mujeres en esta ciudad, sí, me dan top,
Tengo a todas las chicas excepto a la que quiero,
Mátame lentamente, sí,
nunca pedí,
Todo el daño que causaste
Mientras estoy muerto en el suelo,
no sabes lo que me estas haciendo
Y estoy trabajando al máximo y contando y este guap,
El tiempo es oro, así que fui y compré un reloj Gucci,
Realmente no siento en toda esta mierda que te estoy extrañando,
Fumo un poco y siempre termino escribiéndote,
Realmente no te preocupas por mí o por lo que hago,
Estoy tratando de hacer que esto funcione, pero no ves mi punto de vista.
Y todas estas palabras que hablo siempre dices que no es cierto,
Solo digo que se joda, no sé qué hacer,
Ve y desperdicia un par de pilas en zapatos de diseñador,
Ve y fuma un montón de droga, es un bucle constante
Chillin 'en un poco de fumar vintage en el puto cupé,
Estoy trabajando muy duro y no significa una mierda para ti,
Saltando a conclusiones como un canguro
Pero, sinceramente, esta mierda estaba tan atrasada,
Y a la mierda toda esta tristeza porque acabo de terminar contigo
Dijo que se joda toda esta tristeza porque acabo de terminar contigo
Realmente no te importa que esté triste, sí,
Solo quieres ayudarme a contar mis bandas, sí
Realmente no te importa que esté triste, sí,
Solo quieres ayudarme a contar mis bandas, sí.
Mátame lentamente, sí,
nunca pedí,
Todo el daño que causaste
Mientras estoy muerto en el suelo,
no sabes lo que me estas haciendo