Traducción de la letra de la canción Sinking - Zubin, Slug Christ, Smrtdeath

Sinking (original)

I feel something sinking in, I can feel it’s presence near
A long path through the city, paved with blood, sweat, and tears
Quicksand mixed within it, be careful not to get sucked in
I tried to look on the bright side, and my eyes started bleeding
I swear I can’t feel a thing, I’m so numb to it all
I’ve been swimming in the hate, but at the end I come out short
And there was never any truth, only lies all along
Am I on another level, somebody try to prove me wrong
And you can’t take back what you said and make it whole
It was something irreplaceable
What you stole, what you broke, what you killed
Now it’s gone, now it’s gone
And I can’t see me coming back home, I was a demon all along
My eyes shut down for what I’m not sure of
And I’ll never be the same again, I thought I heard you there
So tell me why is it empty still, nightmares
I can take anything you’ve got, I was unaware
Just how much I forgot, and I shouldn’t be here
And I shouldn’t be here
Put my face in the bathroom mirror
Tried to step closer, couldn’t see it clear
But all this pain, how could I forget
I’ll write a story that would never end
And I can’t forget, that you wish me dead
Your voice in my head, still makes me upset
This knife to my neck, would you love me then
Would you love me then, would you love me then
Cause I can’t forget about it all
I lost the summer to the fall
I took my head and hit the wall
And now I can’t see
And now I can’t see
And now I can’t breath

Sinking (traducción)

Siento que algo se hunde, puedo sentir su presencia cerca
Un largo camino por la ciudad, pavimentado con sangre, sudor y lágrimas
Arenas movedizas mezcladas dentro, tenga cuidado de no ser absorbido
Traté de ver el lado positivo y mis ojos comenzaron a sangrar.
Juro que no puedo sentir nada, estoy tan insensible a todo
He estado nadando en el odio, pero al final me quedo corto
Y nunca hubo ninguna verdad, solo mentiras todo el tiempo
¿Estoy en otro nivel, alguien intenta probar que estoy equivocado?
Y no puedes retractarte de lo que dijiste y hacerlo completo
Era algo irremplazable
Lo que robaste, lo que rompiste, lo que mataste
Ahora se ha ido, ahora se ha ido
Y no puedo verme volviendo a casa, fui un demonio todo el tiempo
Mis ojos se cierran por lo que no estoy seguro
Y nunca volveré a ser el mismo, pensé que te escuché allí
Así que dime por qué está vacío todavía, pesadillas
Puedo tomar cualquier cosa que tengas, no lo sabía
Cuánto olvidé, y no debería estar aquí
Y yo no debería estar aquí
Pon mi cara en el espejo del baño
Traté de acercarme, no pude verlo claro
Pero todo este dolor, ¿cómo podría olvidar?
Escribiré una historia que nunca terminaría
Y no puedo olvidar, que me deseas muerto
Tu voz en mi cabeza, todavía me molesta
Este cuchillo en mi cuello, ¿me amarías entonces?
¿Me amarías entonces, me amarías entonces?
Porque no puedo olvidarme de todo
Perdí el verano a la caída
Tomé mi cabeza y golpeé la pared
Y ahora no puedo ver
Y ahora no puedo ver
Y ahora no puedo respirar