Traducción de la letra de la canción Betta Days - Snoop Dogg

Betta Days (original)

Celebrate, grab a drink and put a blunt in the sky
Worldwide, nigga it’s 1999
Shit out of control, sign of the times
I ain’t had this much fun since '79
I was only eight then, hadn’t been to the penn
Just a young nigga on the front of a swing
Playin football up in Powly High
Too young to ride but it’s still Eastside
Homocides didn’t happen much, niggas wasn’t rappin much
It’s 99 nigga, shit, I know you strappin up Hell motherfuckin yeah, nigga wanna see the end
So next year we can do it all again
Same dogg channel, same dogg time
Only the strong will survive in 99
So much drama and dillusion, my conclusion is confusing
Drippin on my memories, twisted off my music
Tryin to make my people do things, oh yeah we do’s it, we do’s it Here’s my number baby girl don’t you lose it It’s smoky in this motherfucker while we cruising
And Eastside niggas is the shadiest (shadiest)
But them Westside niggas is the craziest (craziest)
Summertime on the grind, baby let me shine, let me shine
Roll with this shit, I’m cold with this shit in my prime
Nigga done time and I never dropped a motherfucking dime
Be smart, fresh start is all you need
First thing first, cuz, stop smoking cess weed
You are what you smoke, nigga stop hating
That’s why you broke and that’s why we celebrating
But life’s so hard on a G, that’s what they all say
But somehow someway, better days ahead, Freddy’s dead
And Betty said Eddie’s a fed
Sweaty in bed with a nine to his head
And he fuckin with this hoodrat that he met up in dance
Betty gettin mad cause Eddie wanna share
But look at how you livin for a minute then compare
I love confetti, I always stay ready
Keep some killers by my side and some riders by the telli
I’m ready to do now, who now, you now
Eddie wasn’t ready when they drew that, booyow
Two down, with just one gun
My nigga, and who said killin wasn’t no fun
I sit alone in the zone with a face of stone
Live the life of Al Capone or Don Coroleone
Tragically casulties and fatalities
And all kinds of funny ass niggas coming after me My grand pappy once sat me on his lap and he said
Sonny get your money 'fore you end up dead
I never really understood what he said
Until my motherfucking dogg took a slug in his head
Cold way nigga gotta learn his lesson
Slow down and go down, shit you know now
Be smart, fresh start is all you need
First things first cuz, stop smokin cess weed
You are what you smoke, my nigga stop hating
That’s why you broke and that’s why we celebrating
But life’s so hard on a G, that’s what they all say
But somehow someway, you got to make a better way
(Somehow someway)
You got to make a better way
(You got to make a better way)
You got to make a better way
(You got to make a better way)
You got to make a better way
(You got to make a better way)
You got to make a better way
(Yeah, better days ahead)
Better days ahead
(Better days ahead)
Better days ahead
That’s real.
I feel your pain nigga.
I used to be just like you nigga.
Before I got off in this rap shit.
Shit, nigga did anything to get a dollar.
You know, but one thing I never did do.
I ain’t never beg a nigga for nothing or ask a nigga for nothing.
I went out and got my own ya feel me?
So from me to you, man to man.
Better days ahead my nigga.
Shit, keep the faith and get your hustle on.
Cause I’m a get mine regardless.
Nigga wether I’m rapping or on the streets.
I gotta have it.

Betta Days (traducción)

Celebre, tome un trago y ponga un blunt en el cielo
En todo el mundo, nigga es 1999
Mierda fuera de control, signo de los tiempos
No me había divertido tanto desde el 79
Entonces solo tenía ocho años, no había estado en el penn
Solo un joven negro en la parte delantera de un columpio
Jugando fútbol en Powly High
Demasiado joven para montar pero todavía es Eastside
Los homicidios no sucedieron mucho, los niggas no estaban rapeando mucho
Son 99 nigga, mierda, sé que te abrochas el infierno, hijo de puta, sí, nigga quiere ver el final
Así que el próximo año podemos hacerlo todo de nuevo
Mismo canal dogg, misma hora dogg
Solo los fuertes sobrevivirán en el 99
Tanto drama y desilusión, mi conclusión es confusa
Goteando en mis recuerdos, torciendo mi música
Tratando de hacer que mi gente haga cosas, oh sí, lo hacemos, lo hacemos Aquí está mi número, nena, no lo pierdas Está lleno de humo en este hijo de puta mientras navegamos
Y los negros de Eastside son los más turbios (los más turbios)
Pero esos niggas del Westside son los más locos (los más locos)
Verano en la rutina, nena, déjame brillar, déjame brillar
Rodar con esta mierda, tengo frío con esta mierda en mi mejor momento
Nigga hizo tiempo y nunca dejé caer un maldito centavo
Sé inteligente, un nuevo comienzo es todo lo que necesitas
Lo primero es lo primero, porque deja de fumar marihuana
Eres lo que fumas, nigga deja de odiar
Por eso rompiste y por eso estamos celebrando
Pero la vida es tan dura para un G, eso es lo que todos dicen
Pero de alguna manera, mejores días por delante, Freddy está muerto
Y Betty dijo que Eddie es un federal
Sudoroso en la cama con un nueve en la cabeza
Y él jodiendo con este hoodrat que conoció en el baile
Betty se enoja porque Eddie quiere compartir
Pero mira cómo vives por un minuto y luego compara
Me encanta el confeti, siempre estoy listo
Mantén algunos asesinos a mi lado y algunos jinetes junto al telli
Estoy listo para hacer ahora, quién ahora, tú ahora
Eddie no estaba listo cuando dibujaron eso, booyow
Dos abajo, con una sola pistola
Mi negro, ¿y quién dijo que matar no era divertido?
Me siento solo en la zona con una cara de piedra
Vive la vida de Al Capone o Don Coroleone
Trágicamente víctimas y muertes
Y todo tipo de niggas divertidos vienen detrás de mí Mi abuelo una vez me sentó en su regazo y dijo
Sonny, consigue tu dinero antes de que termines muerto
Realmente nunca entendí lo que dijo
Hasta que mi hijo de puta recibió una bala en la cabeza
Nigga de manera fría tiene que aprender su lección
Disminuye la velocidad y baja, mierda, ya sabes
Sé inteligente, un nuevo comienzo es todo lo que necesitas
Lo primero es lo primero porque, deja de fumar marihuana
Eres lo que fumas, mi negro deja de odiar
Por eso rompiste y por eso estamos celebrando
Pero la vida es tan dura para un G, eso es lo que todos dicen
Pero de alguna manera, de alguna manera, tienes que hacer una mejor manera
(De alguna manera de alguna manera)
Tienes que hacer una mejor manera
(Tienes que hacer una mejor manera)
Tienes que hacer una mejor manera
(Tienes que hacer una mejor manera)
Tienes que hacer una mejor manera
(Tienes que hacer una mejor manera)
Tienes que hacer una mejor manera
(Sí, mejores días por delante)
Mejores días por delante
(Mejores días por delante)
Mejores días por delante
Eso es real.
Siento tu dolor negro.
Solía ​​ser como tú nigga.
Antes de que me metiera en esta mierda de rap.
Mierda, nigga hizo cualquier cosa para obtener un dólar.
Ya sabes, pero una cosa que nunca hice.
Nunca le suplico a un negro por nada ni le pido nada a un negro.
Salí y obtuve el mío, ¿me entiendes?
Así que de mí a ti, de hombre a hombre.
Mejores días por delante mi negro.
Mierda, mantén la fe y sigue adelante.
Porque soy un obtener el mío independientemente.
Nigga ya sea que esté rapeando o en las calles.
Tengo que tenerlo.