Traducción de la letra de la canción Tirando Onda in L.A. - Snoop Dogg, Tubarão Baixada

Tirando Onda in L.A. (original)

Big Snoop Dogg
Tubarão Baixada (Let me smoke with you, girl)
Yeah, put it in the air
One time for your mind, let’s go
Sintonizados
Fazendo fumaça com os olhos avermelhados
Querendo acabar com seus conceitos antiquados
De rolê com elas em L.A.
dentro do carro
Vem comigo, linda, que o beck já tá bolado
Uma bomba, foi somente uma onda
Uma chama com luzes de neon
Uma brisa, um funk explode os alto-falante
Na cama e na boca o cheiro do teu batom
Fita alucinante nós estamos vivendo
Elas gosta da grana, de viver o momento
Para o alto e avante, sigo mais adiante
Ela esfrega na cara, ela gosta da blunt
Vem com nós, vem dançar, vem curtir
É verão em L. A
Olha só nós aqui
Picadilha de rei
Gangsta pede paz na terra do fuzil
Vem com nós (Snoop Dogg)
E cante para o Brasil
What’s better than a letter from the government?
Everybody smokin' and we lovin' it
I hit the lotto, she hit the bottle
Legalize, obrigado
Oh, what a lovely day, I must say
I’ll take my time and roll me a J
The old fashioned way, I got cash to pay
I’m the boss and I only fuck with masters, say
Sittin' in the sand, blunt in my hand
And baby tryna shake it as hard as she can
And I’m a fan, I be goddamned
I’m the man and this is the plan
To take this bud from the motherland
Down to Rio de Janeiro, lover’s land
Set it all down, gather around
'Cause we 'bout to spread it all around, now let’s smoke
Vem com nós, vem dançar, vem curtir
É verão em L. A
Olha só nós aqui
Picadilha de rei
Gangsta pede paz na terra do fuzil
Vem com nós (Snoop Dogg)
Vamos cantar pro Brasil
Irradiados pela brisa caminham pela rua
Na pura humildade sem perder a postura
Na pura calma, na caminhada, na disciplina
Os guerrilheiros da baixada deram a volta por cima
O poder da rima, realidade, a vida nos ensina
Na busca da sabedoria divina
Então ninguém será manipulado
Grito de liberdade no mundo sintonizado
A chapa tá quente, quem é do mar não enjoa
Tamo junto, família, pra contar umas folha
Estamos na Califa curtindo na boa
Nós somos correria e não estamos à toa
Vem com nós, vem dançar, vem curtir
É verão em L. A
Olha só nós aqui
Picadilha de rei
Gangsta pede paz na terra do fuzil
Vem com nós (Snoop Dogg)
Vamos cantar pro Brasil

(traducción)

gran snoop dogg
Tubarão Baixada (Déjame fumar contigo, niña)
Sí, ponlo en el aire
Una vez para tu mente, vamos
sintonizado
Haciendo humo con los ojos rojos
Querer acabar con tus conceptos anticuados
Pasar el rato con ellos en L.A.
dentro del coche
Ven conmigo hermosa, ese beck ya está cabreado
Una bomba, solo fue una ola
Una llama con luces de neón.
Una brisa, un funk explota los parlantes
En la cama y en la boca el olor de tu labial
Cinta alucinante que estamos viviendo
Les gusta el dinero, vivir el momento
A lo alto y adelante, voy más allá
Se lo frota en la cara, le gusta el blunt
Ven con nosotros, ven a bailar, ven a disfrutar
Es verano en L.A.
míranos aquí
estofado de rey
Gangsta pide paz en la tierra del rifle
Ven con nosotros (Snoop Dogg)
Canta por Brasil
¿Qué es mejor que la carta del gobierno?
Todos fumando y nos encanta
Golpeé la lotería, ella golpeó la botella
legalizar, gracias
Oh, qué hermoso día, debo decir
Me tomaré mi tiempo y me sacaré una J
A la antigua, tengo efectivo para pagar
Soy el jefe y solo follo con maestros, digamos
Sentado en la arena, contundente en mi mano
Y el bebé intenta sacudirlo tan fuerte como pueda
Y soy un fan, maldita sea
Soy el hombre y este es el plan
Para tomar este capullo de la patria
Hasta Río de Enero, tierra de enamorados
Déjalo todo, reúnete alrededor
Porque estamos a punto de esparcirlo por todas partes, ahora fumemos
Ven con nosotros, ven a bailar, ven a disfrutar
Es verano en L.A.
míranos aquí
estofado de rey
Gangsta pide paz en la tierra del rifle
Ven con nosotros (Snoop Dogg)
Cantemos por Brasil
Irradiados por la brisa, caminan por la calle
En pura humildad sin perder la postura
En pura calma, en caminar, en disciplina
Los guerrilleros inferiores dieron la vuelta
El poder de la rima, la realidad, la vida nos enseña
En la búsqueda de la sabiduría divina
Para que nadie sea manipulado.
Grito de libertad en el mundo sintonizado
El plato está caliente, el que está en el mar no se enferma
Estamos juntos, familia, para contar algunas hojas
Estamos en el Califa disfrutando del bien
Tenemos prisa y no estamos ociosos.
Ven con nosotros, ven a bailar, ven a disfrutar
Es verano en L.A.
míranos aquí
estofado de rey
Gangsta pide paz en la tierra del rifle
Ven con nosotros (Snoop Dogg)
Cantemos por Brasil