Traducción de la letra de la canción I Can't Swim - Snoop Dogg

I Can't Swim (original)

I am Sir Dogg, DPG fuck… and I hate water
I never learned to swim…
AAAAH!
PUT ME DOWN!!!
Let go of my leg!!!
I HATE WATER!!!
I CAN’T SWIM!!!
AAAAH!!!
(Snoop)
Now matter where I go, you got’cha eyes on me
And everybody sittin' around waitin' on me
Show us how you do it Uncle Snoopy
So fluid wit' your technique, y’all niggas gon' respect me
Man, I been doin' dis' shit before I even learned how to crawl though
Gettin' interviewed by mothafuckaz like Geraldo
And niggas wanna know if I smoke Newports or Marlboros?
Man, I’m fuckin' wit' dat real shit, nigga can you feel dis'?
I make dat shit for the realest of millions
While I’m wheelin' and dealin' and feelin the feelin'
Hmm… and oh what a relief it is
That Snoop is back in dis mothafucka handlin' his biz
Takin' care of his kids and makin' hits, oh shit
There it is again, you never know if your career might flop, fizz
So, stay on your toes and keep a pair wit’cha foes
And keep a set of new hoes and floatin' and tie da bow
Fuck these niggas and peep out Whitey Ro (?)
Somebody told?
Well then, somebody gettin' rolled on
And that’s usually how the scenario rolls on
Baby girl said she wanna keep her clothes on
She either fuckin' gettin' stole on or gotta stroll home
Well number one, keep your hand on your gun
And don’t (don't) trust (trust) anyone (anyone, one, one…)
Ohh… you can’t trust nobody baby… you can’t even trust your own Mama!!!
This is Snoopy Collins… trust no one… especially a bitch…
Or even a bitch-ass nigga… Yo Ha!!!
T-R-U-S-T in me, I’m sexy but I’m pussy
The homies in the hood call me Lil' Bo Peep
And you da type a nigga I been dyin' ta meet
So Snoopy, what’chu tryin' to do?
Now hold on lil' mama, ain’t no reason for me to lie to you
Now what I’m tryin' to do, and what I’m gon' do
Is hit this bud, I got a wife at home
Bitch I ain’t lookin' for none, you might got kids for cuz, or down wit' bud
Pushin' them dubs, look here cuz
Lemme tell you how it’s gon' be
If I was broke loc, these bitches wouldn’t want me
I’m tellin' you the good-god truth, you want proof?
Ask them hoes over there, «Y'all wanna fuck Snoop?»
(yeah!)
We’ll take the money and the game away
I bet they won’t say the same that day
But it’s okay, cuz I don’t trip
Cuz «Bitches ain’t shit but hoes and tricks»
I thought I told you, bitch I’m a soulja
East side, long beach, gang-bang roller
From the solar, cuz this, is it
Can ya dig it?
(I can dig it!!!)
Jelly Roll pulled a rabbit out his hat
I pull a strap out my mothafuckin' back (Aaah!), cuz I know it’s like dat
I’m in a meetin' wit' these white folks talkin' bread
They want a contract on a nigga till' I’m dead
If I don’t sign they gon' turn me over to the feds
They struck me out, now I’m pinch-hittin' for the Reds
But I’m a Dodger blue, so I gotta keep it true
I gotta home-run, nigga we long gone
I’m realizin', justizin', visualizin'
Rip-ridin', put mines in
Takin' this game to the next level
Trustin' no one, especially them Red Devils
Keep ya head level, hand on my get-up
Stay on the red-up, pimpin' ain’t easy, but there’s a whole lot of fed-up
And like I told you from the get-go, don’t trust no one (no one, no one)
And like I told you from the getti, don’t trust no one…
(Alien)
OH NO!!!
YOU DID IT AGAIN!!!
PUT ME DOWN!!!
I HATE WATER, I CAN’T SWIM!!!
I NEVER LEARNED TO SWIM!!!
I SHOULDN’T HAVE TRUSTED YOU!!!
I PUT ALL OF MY TRUST IN YOU!!!
AND YOU TOOK ME TO THE WATER… OH NO!!!

I Can't Swim (traducción)

Soy Sir Dogg, joder DPG... y odio el agua
Nunca aprendí a nadar...
¡AAAAH!
¡¡¡BÁJAME!!!
¡¡¡Suéltame la pierna!!!
¡¡¡ODIO EL AGUA!!!
¡¡¡NO PUEDO NADAR!!!
¡¡¡AAAAA!!!
(Fisgonear)
Ahora no importa a dónde vaya, tienes ojos en mí
Y todos sentados esperándome
Muéstranos cómo lo haces tío Snoopy
Tan fluido con tu técnica, todos los niggas me van a respetar
Hombre, he estado haciendo esta mierda incluso antes de aprender a gatear
Ser entrevistado por mothafuckaz como Geraldo
¿Y los negros quieren saber si fumo Newports o Marlboros?
Hombre, estoy jodiendo con esa mierda real, nigga, ¿puedes sentirte mal?
Hago esa mierda para el más real de millones
Mientras estoy dando vueltas y traficando y sintiendo el sentimiento
Hmm… y oh qué alivio es
Ese Snoop está de vuelta en dis mothafucka manejando su negocio
Cuidando a sus hijos y haciendo éxitos, oh mierda
Ahí está de nuevo, nunca se sabe si su carrera puede fracasar, burbujear
Entonces, mantente alerta y mantén un par de enemigos
Y mantén un juego de azadas nuevas y flota y ata el lazo
Que se jodan estos niggas y asoman a Whitey Ro (?)
¿Alguien dijo?
Bueno, entonces, alguien se está poniendo loco
Y así es como suele desarrollarse el escenario.
La niña dijo que quería quedarse con la ropa puesta
Ella o se la roban o tiene que caminar a casa
Bueno, número uno, mantén tu mano en tu arma
Y no (no) confíes (confíes) en nadie (cualquiera, uno, uno…)
Ohh... no puedes confiar en nadie bebé... ¡¡¡ni siquiera puedes confiar en tu propia mamá!!!
Este es Snoopy Collins... no confíes en nadie... especialmente en una perra...
O incluso un negro perra... ¡¡¡Yo, ja!!!
T-R-U-S-T en mí, soy sexy pero soy cobarde
Los homies en el barrio me llaman Lil' Bo Peep
Y escribes un negro que me muero por conocer
Entonces, Snoopy, ¿qué estás tratando de hacer?
Ahora espera, mamá, no hay motivo para que te mienta
Ahora lo que estoy tratando de hacer y lo que voy a hacer
Es golpe este capullo, tengo una esposa en casa
Perra, no estoy buscando ninguno, es posible que tengas hijos por primo, o por ingenio
Empujándolos doblajes, mira aquí porque
Déjame decirte cómo va a ser
Si estuviera arruinado, estas perras no me querrían
Te estoy diciendo la buena verdad, ¿quieres pruebas?
Pregúntales a las azadas de allí, «¿Quieren follar a Snoop?»
(¡sí!)
Tomaremos el dinero y el juego lejos
Apuesto a que no dirán lo mismo ese día
Pero está bien, porque no me tropiezo
Porque «las perras no son una mierda, sino azadas y trucos»
Creí haberte dicho, perra, soy un soulja
Lado este, playa larga, rodillo gang bang
Del solar, porque esto, es
¿Puedes cavarlo?
(¡¡Puedo cavarlo!!!)
Jelly Roll sacó un conejo de su sombrero
Saco una correa de mi maldita espalda (¡Aaah!), Porque sé que es como eso
Estoy en una reunión con esta gente blanca hablando de pan
Quieren un contrato con un negro hasta que me muera
Si no firmo, me entregarán a los federales.
Me poncharon, ahora soy emergente para los Rojos
Pero soy un Dodger blue, así que tengo que mantenerlo cierto
Tengo que hacer un jonrón, nigga, nos fuimos hace mucho
Me estoy dando cuenta, justificando, visualizando
Rip-ridin ', poner minas en
Llevando este juego al siguiente nivel
Confiando en nadie, especialmente en los Diablos Rojos
Mantén tu cabeza nivelada, mano en mi atuendo
Manténgase en el rojo, pimpin 'no es fácil, pero hay un montón de hartazgo
Y como te dije desde el principio, no confíes en nadie (nadie, nadie)
Y como te dije desde el getti, no confíes en nadie...
(Extraterrestre)
¡¡¡OH NO!!!
¡¡¡LO HICISTE OTRA VEZ!!!
¡¡¡BÁJAME!!!
¡¡¡ODIO EL AGUA, NO PUEDO NADAR!!!
¡¡¡NUNCA APRENDÍ A NADAR!!!
¡¡¡NO DEBERÍA HABER CONFIADO EN TI!!!
PONGO TODA MI CONFIANZA EN TI!!!
Y ME LLEVASTE AL AGUA… OH NO!!!