Traducción de la letra de la canción I'm Still Here - Snoop Dogg

I'm Still Here (original)

Ayo, K-Dot?
You up on that new Snoop Dogg?
That nigga shit bae!
I ain’t fuckin'
with none of these new niggas, but that nigga, Snoop Dogg?
That nigga back!
Right, right, he a wild lil nigga.
But that’s where you’re wrong at lil homie;
big Snoop never left!
I am still here!
Jah Rastafar-
Yeah, chada-di-da-da
Sugar (hahaha)
Yah, man (hahaha)
Check it
Didn’t think I would last, I’m adrift on a draft
While I’m flippin' my craft, hold a gift to the gab
Cre-i-zippin' my rag see, hop on the grass
Peep-pop on these suckers tryna avoid the clash
But if I must I must, let me raise my glass
Tryna move on off and put you on up — some fresh game
Or how to maintain, sustain and gangbang
You never change, you stay the same
It sound easy, don’t it?
I put a lot on it
I be Dogg on it, I really want it
Achieve at the speed that you work at
And these is the G’s we the throwbacks
Battlecat on the track
There is just no way you can call that a comeback
We done that, we run that, from the top back little to the front
We only here to give you what you want
Blaze the blunt!
When your times is being rough and no one want to be near you (near you)
You know that I’ll be there, I’ll be right there
And when you’re luck is so bad and no one really wants to hear you (hear you)
Just turn me on, and turn me out and let me play
Lada-di-di-di-da-da!
Horse and a carriage
Sports in a marriage, all in a day’s work
Show you how these plays work
Longevity, heavenly blowing kush heavily
Rearrange my melody, no more felonies
Shout-out to my mama Beverly, and my grandmother the elderly should be upheld
to the utmost
Dorothy Tate, half the reason why I’m great
Mississippi the state
Let me shake back, right back to the beat
And keep supplying y’all with more heat for the street
Snoop Dogg, Snoop Lion, it’s all the same
One thing’s for sure, this shit bae
Achieve at the speed that you work at
See these is the G’s and we the throwbacks
Battlecat on the track
There is just no way you could call it a comeback
Did that, done that
When your times is being rough and no one want to be near you (near you)
You know that I’ll be there, I’ll be right there
And when you’re luck is so bad and no one really wants to hear you (hear you)
Just turn me on, and turn me out and let me play
Lada-di-di-di-da-da!
Lada-di-di-da-da!
Yeahma, Snoop Lion
Snoop Dogg, hehe!
I’m still here!
B.C.
Powder!
Yessir

(traducción)

¿Ayo, K-Dot?
¿Estás al tanto de ese nuevo Snoop Dogg?
¡Ese negro de mierda, cariño!
no estoy jodiendo
con ninguno de estos nuevos niggas, pero ese nigga, Snoop Dogg?
¡Ese negro de vuelta!
Correcto, correcto, él es un pequeño negro salvaje.
Pero ahí es donde te equivocas en Lil homie;
¡el gran Snoop nunca se fue!
¡Sigo aquí!
Jah Rastafar -
Sí, chada-di-da-da
Azúcar (jajaja)
Ya, hombre (jajaja)
Revisalo
No pensé que duraría, estoy a la deriva en un borrador
Mientras estoy volteando mi oficio, sostén un regalo para el gab
Cre-i-zippin' mi trapo mira, salta sobre la hierba
Peep-pop en estos tontos tratando de evitar el choque
Pero si debo, debo, déjame levantar mi copa
Intenta moverte y ponerte arriba: un juego nuevo
O cómo mantener, sostener y gangbang
Nunca cambias, sigues siendo el mismo
Suena fácil, ¿no?
le puse mucho
Seré Dogg en eso, realmente lo quiero
Logre a la velocidad a la que trabaja
Y estos son los G, nosotros los retrocesos
Battlecat en la pista
Simplemente no hay forma de que puedas llamar a eso un regreso.
Hicimos eso, ejecutamos eso, desde la parte superior hacia atrás un poco hacia el frente
Solo estamos aquí para darte lo que quieres
Blaze el romo!
Cuando tus tiempos están siendo difíciles y nadie quiere estar cerca de ti (cerca de ti)
Sabes que estaré allí, estaré allí
Y cuando tu suerte es tan mala y nadie realmente quiere escucharte (escucharte)
Solo enciéndeme, apágame y déjame jugar
Lada-di-di-di-da-da!
caballo y un carruaje
Deportes en un matrimonio, todo en un día de trabajo
Mostrarte cómo funcionan estas jugadas
Longevidad, celestial soplando kush pesadamente
Reorganizar mi melodía, no más delitos
Un saludo a mi mamá Beverly, y a mi abuela, los ancianos deben ser apoyados
hasta el extremo
Dorothy Tate, la mitad de la razón por la que soy genial
Mississippi el estado
Déjame sacudirme, de vuelta al ritmo
Y siga suministrándoles a todos más calor para la calle.
Snoop Dogg, Snoop Lion, todo es lo mismo
Una cosa es segura, esta mierda cariño
Logre a la velocidad a la que trabaja
Mira, estos son los G y nosotros los retrocesos
Battlecat en la pista
Simplemente no hay forma de que puedas llamarlo un regreso
Hizo eso, hizo eso
Cuando tus tiempos están siendo difíciles y nadie quiere estar cerca de ti (cerca de ti)
Sabes que estaré allí, estaré allí
Y cuando tu suerte es tan mala y nadie realmente quiere escucharte (escucharte)
Solo enciéndeme, apágame y déjame jugar
Lada-di-di-di-da-da!
Lada-di-di-da-da!
Yeahma, León Snoop
Snoop Dogg, jeje!
¡Todavía estoy aquí!
ANTES DE CRISTO.
¡Polvo!
Sí, señor