Traducción de la letra de la canción Look Around - Snoop Dogg, J Black

Look Around (original)

I got a hundred thousand niggas with me
And the motherfuckin' police still fucking with me
But I don’t give a fuck, nigga come and deal with me
I’m acting stupid silly, my lil' bitch from Philly
She sent a nigga 20 G’s, cheese thru' the mail
And now I’m filling up with L’s, gotta keep a lawyer just in case you niggas
tell
Probably squeal, nigga probably will
Polly want a cracker, nigga polly want to tell (snitch)
I come from Poly high nigga where we rip and ride
And bust niggas when we bust, it’s a 4−5
Right to your D-I-Z dome
Click-clack bang bang you’re gone
I got homies that live on the hillside
And got killers that kill that live on the real side
When cause roll deeper than a motherfucka'
Look around, look around
When catch 'em sleeping they got heaters
Look around.
look around
When cause roll deeper than a motherfucka'
Look around, look around
When catch 'em sleeping they got heaters
Look around, look around
You niggas better act right
'Cause all of mine are riding
(Where my niggas is at, where my niggas is at)
(Where my niggas is at, where my niggas is at)
Look around, look around
Yeah, you niggas better act right
'Cause all of mine are riding
(Where my niggas is at, where my niggas is at)
(Where my niggas is at, where my niggas is at)
Look around look around
You did shit it and fell back in it
Disrespect the set now I gotta represent it
Yeah muthafucka I said and I mean it
Concentrated convicted crooked cops they contemplate it
Try to catch a nigga slipping, I had some bitches with me
I keep it crippin, me and Whitney had to move swiftly
Onto the next song, we had to press on
I’m preaching and teaching, nigga, learn the lesson
Me and my niggas we be deep when we in the streets
Most likely on the creep tryna find some freaks
Take em to the crib, lay 'em in between the sheets
And kick em out and talk bad bout them on these beats
Ima tell you cause see it’s a crazy world
And now you in the club kissing on baby girl
You see them niggas there, they represent this here
So I suggest you shut the fuck up and disappear
(Yeah)
When cause roll deeper than a motherfucka'
Look around, look around
When catch 'em sleeping they got heaters
Look around.
look around
When cause roll deeper than a motherfucka'
Look around, look around
When catch 'em sleeping they got heaters
Look around, look around
You niggas better act right
'Cause all of mine are riding
(Where my niggas is at, where my niggas is at)
(Where my niggas is at, where my niggas is at)
Look around, look around
Yeah, you niggas better act right
'Cause all of mine are riding
(Where my niggas is at, where my niggas is at)
(Where my niggas is at, where my niggas is at)
Look around look around
Snoop Dogg I’m a hell of a man
I got a carload of gangstas in my caravan
See them my niggas I take care of em man
Buying oil from them boys over there in Iran
And now the US nation, I mean the US hatin'
See cause they know a nigga stacking while he paper chasing
And showing niggas how to get it but legitimate
No more crumbs for you bums, fuck a little bit
We want the whole pot, and nigga why not
I guess another black leader gotta get shot
Before ya’ll recognize but Ima wake you up
Shake you up, take my time
Take you up, cake you up
And break bread with you
Feed you, fed you, chop game with you
And put you on a real team
Cause rolling with Snoop Dogg, that’s the American dream
You know what I mean
You know what I mean

(traducción)

Tengo cien mil niggas conmigo
Y la maldita policía sigue jodiéndome
Pero me importa un carajo, nigga ven y trata conmigo
Estoy actuando estúpidamente tonta, mi pequeña perra de Filadelfia
Ella envió un nigga 20 G's, queso por correo
Y ahora me estoy llenando con L's, tengo que contratar a un abogado por si acaso niggas
contar
Probablemente chille, nigga probablemente lo hará
Polly quiere una galleta, nigga polly quiere decir (soplón)
Vengo de Poly high nigga donde rasgamos y montamos
Y atrapar a los niggas cuando rompamos, es un 4-5
Directo a tu domo D-I-Z
Click-clack bang bang te has ido
Tengo amigos que viven en la ladera
Y tengo asesinos que matan que viven en el lado real
Cuando la causa rueda más profundo que un hijo de puta
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Cuando los atrapa durmiendo tienen calentadores
Mira alrededor.
mira alrededor
Cuando la causa rueda más profundo que un hijo de puta
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Cuando los atrapa durmiendo tienen calentadores
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Será mejor que ustedes, negros, actúen bien
Porque todos los míos están montando
(Dónde están mis niggas, dónde están mis niggas)
(Dónde están mis niggas, dónde están mis niggas)
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Sí, es mejor que ustedes niggas actúen bien
Porque todos los míos están montando
(Dónde están mis niggas, dónde están mis niggas)
(Dónde están mis niggas, dónde están mis niggas)
Mira a tu alrededor mira a tu alrededor
Lo cagaste y volviste a caer en él
Faltarle el respeto al conjunto ahora tengo que representarlo
Sí muthafucka dije y lo digo en serio
Policías corruptos condenados concentrados lo contemplan
Intenta atrapar a un negro resbalando, tenía algunas perras conmigo
Lo mantengo paralizante, Whitney y yo tuvimos que movernos rápidamente
En la siguiente canción, tuvimos que presionar
Estoy predicando y enseñando, nigga, aprende la lección
Mis niggas y yo somos profundos cuando estamos en las calles
Lo más probable es que en el asqueroso trate de encontrar algunos monstruos
Llévalos a la cuna, ponlos entre las sábanas
Y echarlos y hablar mal de ellos en estos ritmos
Te lo diré porque ves que es un mundo loco
Y ahora estás en el club besando a una niña
Los ves niggas allí, representan esto aquí
Así que te sugiero que te calles y desaparezcas
(Sí)
Cuando la causa rueda más profundo que un hijo de puta
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Cuando los atrapa durmiendo tienen calentadores
Mira alrededor.
mira alrededor
Cuando la causa rueda más profundo que un hijo de puta
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Cuando los atrapa durmiendo tienen calentadores
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Será mejor que ustedes, negros, actúen bien
Porque todos los míos están montando
(Dónde están mis niggas, dónde están mis niggas)
(Dónde están mis niggas, dónde están mis niggas)
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Sí, es mejor que ustedes niggas actúen bien
Porque todos los míos están montando
(Dónde están mis niggas, dónde están mis niggas)
(Dónde están mis niggas, dónde están mis niggas)
Mira a tu alrededor mira a tu alrededor
Snoop Dogg, soy un gran hombre
Tengo un carro lleno de gangstas en mi caravana
Míralos, mis niggas, me ocupo de ellos, hombre
Comprándoles aceite a los muchachos allá en Irán
Y ahora la nación de los EE. UU., me refiero a los EE. UU. que odian
Mira porque conocen a un nigga apilando mientras persigue papel
Y mostrando a los niggas cómo obtenerlo pero legítimo
No más migajas para ustedes vagabundos, jodan un poco
Queremos todo el bote, y nigga, ¿por qué no?
Supongo que otro líder negro debe recibir un disparo
Antes de que lo reconozcas, pero te despertaré
Sacúdete, tómate mi tiempo
Llevarte, pastelearte
Y partir el pan contigo
Alimentarte, alimentarte, cortar el juego contigo
Y ponerte en un equipo real
Porque rodar con Snoop Dogg, ese es el sueño americano
Sabes a lo que me refiero
Sabes a lo que me refiero