Traducción de la letra de la canción Me In Your World - Snoop Dogg, Tha Dogg Pound

Me In Your World (original)

Yeah, give it up
Dogg Pound Gangstas, Kurupt and Daz
We all about nothin' but bitches, money and cash
You talk shit we just might blast
(Dat Nigga Daz back in yo' ass once more
Fuckin' it up like you know we do)
Always talkin' shit, well here we have —
Another situation, where we gotta mash
These niggas know nigga what we hatch
If I did it, then I done it, then a battle just started
And I’m gunnin', for niggas, who ain’t down who I ride for
Dat Nigga Daz, Kurupt, Dogg Pound, Death Row
Here we go, Blood or Crip, it don’t matter
I blast and outcast those who separate me from my goals
Without a doubt, kill 'em and turn 'em out
Notice the way that I shake, rattle, and roll
And like your mamma cryin', enthusiastic as two nines
KABOOM!
We mash to the extreme as a team
Scope you out and cut you down like a guillotine
I hung a string of MC’s who thought foolishness
Schoolin' this whole rap game, we rulin' this
We doin' this, persuin' this major
Stackin' major paper, with my dogg street behavior
I caved ya chest in, bruised ya ribs, with a blow of skills
Like Tyson, knockin' your ass out like Bruno
You know I bring death towards your whole fuckin' camp (camp)
Get in your skin, kill anything that lives
Sure enough I never thought, that your ass could come rough
Call your bluff, comin' with skills to smash your stuff
You know it’s hardcore, you know it’s raw
You know it’s hardcore, I’ll break your jaw
Too many times with rhymes I combine and blow minds
With the ways I design (hey Daz) too many fuckin' times
The author of authentics (that's me)
When I was young I played games with skirt
Hide and go get it, 'til I was laced in a clinic (uh huh)
Learned quick, to always keep a leash and hat on my dick (slow down)
I know you’re trippin' off me and what play I threw
But I ain’t trippin' off you and what you say I do
It’s time for war, man, they all runnin' again
Empty clip, reload, start gunnin' again
I remember — «Kurupt, you’ll never get that far»
No matter who you are, I found you can shine like stars
I used patience, and the planet of my sight
To the corner of deuce-five where it’s lot like life
I’m put in a position where I thinks
And I’m 'bout to beat MC’s purple, blue, and pink
Take what’s yours (yours), break down your doors (doors)
Hardcore radical, rough and raw
When you come talkin' what you talk (talk)
It’s me, I’m 'bout stalk, and I rock it from L.A. to New York
On to the city of Phil', where all my niggas at keepin' it real
All we in sharin' here
To the South, to the East, to the North
Kurupt, grabbin' it about to rip it off
I rocks the West, so tell me who rocks the best
I rocks the spot without Glocks and homicidal shots
I leave the scene like a quake cause I leave 'em shakin'
They all shake tryin' to take the money that I make
You’ll never get past three rounds
Three rhymes, three MC’s in three towns
I came to put it down
And lay all three of these motherfuckers down on the ground, now
(You know, it’s me in your world, Daz)
It’s about the bitches, (nah, it’s about the cash)
Move quick, (move fast), the real again
(Leave a motherfucker stranded like Gilligan)
Kill and I kill again
I got money on my mind, (postin' at the Palms)
Sittin' in my room with a pad (writin' rhymes)
(Dimes on the nickels), nickels on the dimes
(To quarters), thousands, (to million dollar bonds)

Me In Your World (traducción)

Sí, ríndete
Dogg Pound Gangstas, Kurupt y Daz
Todo se trata de perras, dinero y dinero en efectivo
Hablas mierda que podríamos explotar
(Dat Nigga Daz de vuelta en tu culo una vez más
Jodiéndolo como sabes que lo hacemos)
Siempre hablando mierda, bueno aquí tenemos—
Otra situación, donde tenemos que hacer puré
Estos niggas saben nigga lo que tramamos
Si lo hice, entonces lo hice, entonces una batalla acaba de comenzar
Y estoy disparando, para niggas, que no está abajo para quién cabalgo
Dat Nigga Daz, Kurupt, Dogg Pound, corredor de la muerte
Aquí vamos, Blood o Crip, no importa
Exploto y margino a los que me separan de mis objetivos
Sin duda, mátalos y sácalos
Observe la forma en que sacudo, traqueteo y ruedo
Y como tu mamá llorando, entusiasta como dos nueves
KABOOM!
Nos mezclamos al extremo como equipo
Alcanzarte y cortarte como una guillotina
Colgué una cadena de MC que pensaban tonterías
Escolarizando todo este juego de rap, nosotros gobernamos esto
Estamos haciendo esto, persiguiendo a este importante
Stackin 'papel principal, con mi comportamiento callejero dogg
Te derrumbé el pecho, te magullé las costillas, con un golpe de habilidad
Como Tyson, golpeando tu trasero como Bruno
Sabes que traigo la muerte a todo tu maldito campamento (campamento)
Métete en tu piel, mata todo lo que viva
Efectivamente, nunca pensé que tu trasero podría volverse duro
Llama a tu farol, viene con habilidades para destrozar tus cosas
Sabes que es duro, sabes que es crudo
Sabes que es duro, te romperé la mandíbula
Demasiadas veces con rimas que combino y alucino
Con las formas en que diseño (hey Daz) demasiadas veces
El autor de los auténticos (ese soy yo)
Cuando era joven jugaba juegos con falda
Escóndete y ve a buscarlo, hasta que me ataron en una clínica (uh huh)
Aprendí rápido, a llevar siempre una correa y un sombrero en mi polla (más despacio)
Sé que me estás engañando y qué jugada tiré
Pero no me voy a engañar contigo y lo que dices que hago
Es hora de la guerra, hombre, todos corren de nuevo
Clip vacío, recargar, empezar a disparar de nuevo
Recuerdo: «Kurupt, nunca llegarás tan lejos»
No importa quién seas, descubrí que puedes brillar como estrellas
Usé la paciencia, y el planeta de mi vista
A la esquina de deuce-five donde se parece mucho a la vida
Estoy en una posición en la que pienso
Y estoy a punto de vencer al morado, azul y rosa de MC
Toma lo que es tuyo (tuyo), derriba tus puertas (puertas)
Hardcore radical, rudo y crudo
Cuando vienes hablando de lo que hablas (hablas)
Soy yo, estoy a punto de acechar, y lo rockeo desde Los Ángeles hasta Nueva York
A la ciudad de Phil ', donde todos mis niggas lo mantienen real
Todo lo que compartimos aquí
Al sur, al este, al norte
Kurupt, agarrándolo a punto de estafarlo
Rockeo el Oeste, así que dime quién rockea mejor
I rocks the spot sin Glocks y tiros homicidas
Dejo la escena como un terremoto porque los dejo temblando
Todos tiemblan tratando de tomar el dinero que gano
Nunca pasarás de tres rondas
Tres rimas, tres MC's en tres ciudades
vine a dejarlo
Y acuesta a estos tres hijos de puta en el suelo, ahora
(Ya sabes, soy yo en tu mundo, Daz)
Se trata de las perras, (no, se trata del dinero en efectivo)
Muévete rápido, (muévete rápido), lo real otra vez
(Deja a un hijo de puta varado como Gilligan)
Mata y vuelvo a matar
Tengo dinero en mi mente, (publicando en el Palms)
Sentado en mi habitación con un bloc (escribiendo rimas)
(Dimes en las monedas de cinco centavos), monedas de cinco centavos en las monedas de diez centavos
(a cuartos), miles, (a bonos de un millón de dólares)