Traducción de la letra de la canción Cold Game (feat. Latoiya Williams) - Snoop Dogg, LaToiya Williams

Cold Game (feat. Latoiya Williams) (original)

I had seen a lot of niggers come up in this game
But never did they make the look so good
From candy cars to bright yellow bras
The gangster white walls and the wood
You see, there comes a time in a man’s life
Where you gotta choose the goods of the game
Oh, but it so hard to turn your back on a place
Where everybody knows your name
It’s a cold game, I ain’t been one to
Jump in and out of the range
Maybe an old school synagogue
Spinnin' the vision from which I faint
You got to do it, you can, gotta keep rhymin'
East Side High enjoyin' life, hair blowin' in the wind
The state that I’m in is gangster bliss
This is what you’re callin' a sis
Passin' them off quick, memories missed
I made a lot of friends, a whole lot of money
Been down a couple times, but it never stopped my rhymin'
In fact, I got better, clutchin' on Beretta’s
Blowin' a sticky, turn it to whether
A war shows in dough free lobos, this is how a player roll
And I never be questioned by some new young chump
Poppin' their toss, Snoopy D.O.
made the way for you to walk
Owe it to the almighty, without you it couldn’t be done
Your praise put the rise of the son, you dig?
Hold closer my hands from my throne
And I never be crucified within my own zone
Here is a very good reason to show love
But you gotta separate grown man from grown thug
From mamas goin' down for murder in '93
To keys all over the city bowlin' in Snoops league
I changed, I got smarter, I got a daughter
Two sons, beautiful wife for starters
I did it all, Jack, poppin' this peas
Eatin' international cuisine overseas, yeah
Don’t judge me, you only knew Snoopy
You never tried to know Calvin, you tried to groove me up
Like some loco, I earned my respect
Did so much shit for the Coast, I should get a check
But all in all, I did it, B, cool as a blind with a C
Leveled my life as I push away the groupies
Snoopin' in a coopin', you can call me Uncle Snoopy
Don’t worry about your circumstances
Take your chances, still from the B, L, B, C
For you are the C
Haler at you’re the Snoopy
Haler at you’re the Snoopy
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
Don’t worry about your circumstances
Take your chances, still from the L B C
For you are the C
Haler at you’re the Snoopy
Haler at you’re the Snoopy

(traducción)

Había visto a muchos negros aparecer en este juego
Pero nunca hicieron que se viera tan bien.
De carros de caramelo a sujetadores amarillos brillantes
Las paredes blancas de gángster y la madera.
Verás, llega un momento en la vida de un hombre
Donde tienes que elegir los bienes del juego
Oh, pero es tan difícil darle la espalda a un lugar
Donde todos saben tu nombre
Es un juego frío, no he sido uno para
Saltar dentro y fuera del rango
Tal vez una sinagoga de la vieja escuela
Girando la visión de la que me desmayo
Tienes que hacerlo, puedes, tienes que seguir rimando
East Side High disfrutando de la vida, el pelo soplando en el viento
El estado en el que estoy es la felicidad de los gánsteres
Esto es lo que llamas hermana
Pasándolos rápido, recuerdos perdidos
Hice muchos amigos, mucho dinero
He estado abajo un par de veces, pero nunca detuvo mi rima
De hecho, mejoré, aferrándome a Beretta
soplando un pegajoso, gíralo a si
Una guerra se muestra en lobos libres de masa, así es como rueda un jugador
Y nunca seré cuestionado por un nuevo joven tonto
Haciendo estallar su lanzamiento, Snoopy D.O.
hizo el camino para que camines
se lo debo al todopoderoso, sin ti no se podría hacer
Tu alabanza puso el aumento del hijo, ¿cavas?
Mantén más cerca mis manos de mi trono
Y nunca seré crucificado dentro de mi propia zona
Aquí hay una muy buena razón para mostrar amor.
Pero tienes que separar al hombre adulto del matón adulto
De mamás cayendo por asesinato en el '93
A las llaves de toda la ciudad jugando bolos en la liga Snoops
Cambié, me volví más inteligente, tengo una hija
Dos hijos, hermosa esposa para empezar.
Lo hice todo, Jack, reventando estos guisantes
Comiendo cocina internacional en el extranjero, sí
No me juzgues, solo conocías a Snoopy
Nunca trataste de conocer a Calvin, trataste de complacerme
Como un loco, me gané mi respeto
Hice tanta mierda por la costa, debería recibir un cheque
Pero en general, lo hice, B, genial como un ciego con una C
Nivelé mi vida mientras alejaba a las groupies
Husmeando en un coopin, puedes llamarme tío Snoopy
No te preocupes por tus circunstancias
Arriésgate, aún desde el B, L, B, C
Porque tu eres el C
Haler en tú eres el Snoopy
Haler en tú eres el Snoopy
pagué mis cuotas
Y ahora es el momento de hacer un cambio
Tengo que hacer ese movimiento
Hay un tiempo y un lugar para todo
pagué mis cuotas
Y ahora es el momento de hacer un cambio
Tengo que hacer ese movimiento
Hay un tiempo y un lugar para todo
pagué mis cuotas
Y ahora es el momento de hacer un cambio
Tengo que hacer ese movimiento
Hay un tiempo y un lugar para todo
pagué mis cuotas
Y ahora es el momento de hacer un cambio
Tengo que hacer ese movimiento
Hay un tiempo y un lugar para todo
No te preocupes por tus circunstancias
Arriésgate, aún desde el L B C
Porque tu eres el C
Haler en tú eres el Snoopy
Haler en tú eres el Snoopy