Traducción de la letra de la canción Let Bygones Be Bygones - Snoop Dogg

Let Bygones Be Bygones (original)

Well, um‚ I mean‚ you still got a good relationship with him today?
Me and Suge cool as a motherfucker
I’m cool with Suge‚ I’m cool with Master P, Dr. Dre, I’m cool with everybody
Yeah‚ I mean, how could you not be cool with Snoop?
But I had to go get that cool with him
I had to go sit down with Suge
On Crip, that was my nigga
18 years old‚ lost and locin'
Crack money had a nigga open
Hopin' that that rap shit wasn’t just cap shit
G’d up, no Dre, okay that’s cool
But that’s old news to niggas like us
'Cause if so, he would’ve signed us off top
But bro stayed solid so I’ma stay solid to that
Studio every night to the early morn'
Bloods and Crips all moving on one accord, cuz did that
Took Death Row to the top, my buz did that
Caught that case, came out safe, Bloods did that (Suwoop)
So through the ups and the downs
Real ones know not to kick niggas when they down
Especially when we was down, that nigga picked niggas up
Gangbang on NY stages, hit niggas up (Death Row)
Y’all remember that?
(Yup)
Yeah, he did some bullshit, I’m admitting that
But coming at a real Crip like he ain’t one
Especially when he helped fucking make one
On the dead homies, I was at the motherfucking top
When I hit my nigga up and said, «You need to grab 'Pac»
Told Daz, «Hook him up,» brought straight up out the box
Here’s the gang, here’s the beats, here’s the keys, here’s the locks
Then he hit them niggas (Yes, sir), it was us, cuz
Look around, it still is just us, cuz (Yeah)
Dre rich, Nate gone, and Ricky too
And look at me, shit, I’m 'bout to turn 50 soon
You always said I’d be a star in the game
Now I got a star on the fucking Walk of Fame (Yes, sir)
I hopped out and C-walked on my star on the fuckin' Walk of Fame
In that motherfucking Death Row chain, nigga
I know you seen that
A lot of motherfuckers don’t know
Shit, nigga, we been cool
This man changed my life
Shit, nigga, we made history together
I’m talking about real history, nigga, like
When they write the history books they gonna look at this shit like
The Great Depression
You know, the stock exchange
This shit is historic, man
Death Row Records, man, we did that shit, nigga
Suge Knight, real nigga, man
Think about all the great shit you did, nigga
Let bygones be bygones
Yeah, what up, Dre?
Daz, Kurupt, what up though?
Lady of Rage, RBX, D.O.C
Nate Dogg, rest in peace
Ricky Harris, rest in peace
DJ Warren G, Dr. Dre
City of Compton, City of Long Beach
Death Row Records will go down in history, nigga
We did that, yeah, nigga, we did that
Done

(traducción)

Bueno, um, quiero decir, ¿todavía tienes una buena relación con él hoy?
Suge y yo geniales como un hijo de puta
Estoy bien con Suge, estoy bien con Master P, Dr. Dre, estoy bien con todos
Sí, quiero decir, ¿cómo podrías no estar bien con Snoop?
Pero tuve que ir a ponerme así de genial con él.
Tuve que ir a sentarme con Suge
En Crip, ese era mi negro
18 años, perdido y buscando
Crack money tenía un nigga abierto
Esperando que esa mierda de rap no fuera solo una mierda
G'd up, no Dre, está bien, eso es genial
Pero esas son noticias viejas para negros como nosotros.
Porque si es así, nos habría firmado fuera de la parte superior
Pero hermano se mantuvo firme, así que me mantendré firme en eso
Estudio todas las noches hasta la madrugada
Bloods and Crips todos moviéndose al unísono, porque eso fue lo que hizo
Llevé a Death Row a la cima, mi buz hizo eso
Atrapé ese caso, salió a salvo, Bloods hizo eso (Suwoop)
Así que a través de los altibajos
Los reales saben que no deben patear a los niggas cuando bajan
Especialmente cuando estábamos abajo, ese negro recogió niggas
Gangbang en los escenarios de Nueva York, golpea a los niggas (Death Row)
¿Recuerdan eso?
(Sí)
Sí, hizo algunas tonterías, lo admito
Pero viniendo a un Crip real como si él no fuera uno
Especialmente cuando ayudó a hacer uno
En los homies muertos, yo estaba en la maldita cima
Cuando golpeé a mi nigga y dije: «Tienes que agarrar a 'Pac»
Le dije a Daz, «Engánchalo», sacado directamente de la caja
Aquí está la pandilla, aquí están los ritmos, aquí están las llaves, aquí están las cerraduras
Luego golpeó a esos niggas (Sí, señor), fuimos nosotros, porque
Mira a tu alrededor, todavía somos solo nosotros, porque (Sí)
Dre Rich, Nate se fue y Ricky también
Y mírame, mierda, estoy a punto de cumplir 50 pronto
Siempre dijiste que sería una estrella en el juego
ahora tengo una estrella en el puto paseo de la fama (sí, señor)
Salté y caminé sobre mi estrella en el jodido Paseo de la Fama
En esa maldita cadena del corredor de la muerte, nigga
Sé que has visto eso
Muchos hijos de puta no saben
Mierda, nigga, hemos estado bien
Este hombre cambio mi vida
Mierda, negro, hicimos historia juntos
Estoy hablando de la historia real, nigga, como
Cuando escriban los libros de historia, verán esta mierda como
La gran Depresión
Ya sabes, la bolsa de valores
Esta mierda es histórica, hombre
Death Row Records, hombre, hicimos esa mierda, nigga
Suge Knight, verdadero negro, hombre
Piensa en toda la gran mierda que hiciste, nigga
Que lo pasado sea pasado
Sí, ¿qué pasa, Dre?
Daz, Kurupt, ¿qué pasa?
Dama de la ira, RBX, DOC
Nate Dogg, descansa en paz
Ricky Harris, descanse en paz
DJ Warren G, Dr. Dre
Ciudad de Compton, Ciudad de Long Beach
Death Row Records pasará a la historia, nigga
Hicimos eso, sí, nigga, hicimos eso
Hecho