Traducción de la letra de la canción My Medicine - Snoop Dogg

My Medicine (original)

Yeah, I like to dedicate this record
Right here to my main man
Johnny Cash, a real American gangster
I got my nephew Whitey Ford on the guitar
Young Trev' on the drums
Grand Ole Opry, here we come, uhh
Jack be nimble, Jack be quick
Jacked up the spoon on the candlestick
Dopestick pimpin on the one-trick pony
Yeah she kinda skinny but she gets my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah, you know I got to have that medicine
That prescription medicine baby
Y’know, purple, orange, green
Jack starts hangin 'round with some fiends
Got strung out, sold the cow for beans
Told young wifey, «I love ya honey
But you gotta hit the streets, go and get my money»
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah, the mo' dedicated the mo' medicated
Can you feel me?
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
(And I’m high all day, every day)
You can trust every word I’m gonna say will be a lie
Haha, yeah I lie sometimes
What’s the use of the truth if you can’t
Get a lie sometimes baby?
Now dig this
Jack starts a track up and down the hill
Got to walkin thinkin ace what he told to Jill
Come rain, come shine, come snow or if it’s sunny
Get the f*ck out, come and get my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah they say you can’t buy me love, but
You damn sure can buy me bud
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
(Oh I’m so high right now, how 'bout you?)
You can trust every word I’m gonna tell you is a lie
(Liar liar, haha, pants on fire)
Girl I love you (I love you though)
Yeahhhh!

(traducción)

Sí, me gusta dedicar este disco
Justo aquí a mi hombre principal
Johnny Cash, un auténtico mafioso americano
Tengo a mi sobrino Whitey Ford en la guitarra
El joven Trev' en la batería
Grand Ole Opry, aquí vamos, uhh
Jack sé ágil, Jack sé rápido
Levantó la cuchara en el candelabro
Dopestick pimpin en el pony de un solo truco
Sí, es un poco flaca pero recibe mi dinero
Consigue mi dinero, compra mi medicina
Compra mi medicina, compra mi medicina
Consigue mi dinero, compra mi medicina
Compra mi medicina, compra mi medicina
Sí, sabes que tengo que tener ese medicamento
Ese medicamento recetado bebé
Ya sabes, morado, naranja, verde
Jack comienza a pasar el rato con algunos demonios
Me colgué, vendí la vaca por frijoles
Le dije a la joven esposa: «Te amo, cariño
Pero tienes que salir a la calle, ve a buscar mi dinero»
Consigue mi dinero, compra mi medicina
Compra mi medicina, compra mi medicina
Consigue mi dinero, compra mi medicina
Compra mi medicina, compra mi medicina
Sí, el mo' dedicó el mo' medicado
¿Puedes sentirme?
Chica mi amor va a durar, tanto como mi alta
(Y estoy drogado todo el día, todos los días)
Puedes confiar en que cada palabra que voy a decir será una mentira
Jaja, sí, a veces miento
¿De qué sirve la verdad si no puedes
¿Consigues una mentira a veces bebé?
Ahora cava esto
Jack comienza una pista hacia arriba y hacia abajo de la colina.
Tengo que caminar pensando en lo que le dijo a Jill
Venga la lluvia, venga el sol, venga la nieve o si hace sol
Vete a la mierda, ven y toma mi dinero
Consigue mi dinero, compra mi medicina
Compra mi medicina, compra mi medicina
Consigue mi dinero, compra mi medicina
Compra mi medicina, compra mi medicina
Sí, dicen que no puedes comprarme amor, pero
Estás seguro de que puedes comprarme amigo
Chica mi amor va a durar, tanto como mi alta
(Oh, estoy tan drogado en este momento, ¿qué tal tú?)
Puedes confiar en que cada palabra que te diré es una mentira
(Mentiroso mentiroso, jaja, pantalones en llamas)
Chica, te amo (aunque te amo)
¡Sí!