Traducción de la letra de la canción Neva Left - Snoop Dogg

Neva Left (original)

Dogg, what up, mane?
Word on the streets is you ain’t what you used to be
I gang bang to the fullest
A lot of niggas talk about it but they really don’t do it, do they?
So I’m doin' it for y’all
Marco, I bust, I’ma ruin it for y’all
Stomp that, strap up, mash up
And get it crackin' with the slapper, jacker
Smacker, rapper?
Nah nigga, that ain’t me
Gangsta?
Yeah nigga, can’t you see?
Rider, like the tonners on my Chevrolet
West Coast, motherfucker, that’s the only way
Yeah homie, what you say?
Home of the Wook, Wok and Gunplay
A lot of homies shoot to J
But most of 'em prefer to shoot the K
Yeah, that’s the good life
And where we come from, loc, that’s the hood life
Where you mama and daddy
Told to set up out the room while they swingin' the caddy
That’s on the set, tats on they neck
Streets sweet with the heat, yep, they stay on deck
I’m dazed and blazed, no confusin', I’m choosin'
This how I was raised
I bring that out and bag it up, no doubt
Swing it out and let it up and bang that out
This Crips, nigga
That’s crazy, cuz
You know my whole life, I wanted to be a gangsta, mane
I used to see my OG home boys at King Park
Ridin' on bikes but they came with they flags on the end
See Stacey Adams, fine woman
That shit was fast and late
The Miles Davis of gangbangin' and crack slangin'
Drivin' a fresh rock, run 'em with blocks in 'em
Fresh out the county, I’m boxin' 'em
Moved on up and bought a continental, nigga, I’m knockin' it
Now I’m rockin' it, '61 blockin' it
If y’all ridin' by, my nigga, we cockin' it
We poppin' on imposters, fake ass mobsters
East side niggas, ain’t no stoppin' us
My recipe is treachery
The best in me, nigga, the West to be
A better place for the one of Ace
Put a 9 millimetre in your fuckin' face
And let you say your grace before you have a taste
Of reality, set in, yeah, this your fate
Now your homies at your funeral
Plottin' on some get back
But you can’t get back 'cause nigga, you dated
Another sad gangsta story
And usually ones with the territory
No nuts, no glory
No pain, no gain
Life for a nigga growin' up in the game
This slangin' thang
Drinkin', sell a lil' cocaine
Get locked up for a minute now we in it to win it
Now everybody know me
They watchin' the makings of a real OG
Yeah, they say if you watch somethin' long enough, you’ll become it
You know, they say imitation is the best form of flattery
That’s what I was told
A lot of niggas is imitatin' me 'cause real gangsta shit
You ain’t cut from it
You dig?
Yeah, scarin' all the white folk
While stayin' on the right note
And you can quote me if you want to
Don’t say what you will do, nigga, what you gon' do?
I’m live in the flesh
Caught him on Imperial left five in his chest
Survive in the west
It’s everyday cycle, you never know what might go blam
And how you like me now?
Crip 'til you slip, Mr. Big Bow Wow
Yeah, it’s my chance to prance
I got ants in my pants and I needs to dance
I go for broke, no joke
I gotta put my drink down, I’m tryna C walk, loc
See I’ma take off, break off
And make off with the cash
At the pad with, a thick lil bitch, she super bad
Gangsta, gangsta
Futuristic
Snoop Dogg
48 hunnid
C’s up, yeah
Shoot or shout out to my home boys
Harlem 30
Yeah, real shit
All my niggas on the East coast
6−0's, Eight Tray, Hoovers
Main Street, all my niggas in Compton
And the South side, ya dig?
Nutty Blocc
Santana
Oh, can’t forget them Long Beach niggas
East side the same
Rollin 20 Crips
19th Street
West side, you know what’s hatnin'
Saten Day, West Coast
North side on the block
All hood, yeah
Crip shit

(traducción)

Dogg, ¿qué pasa, melena?
Se dice en las calles que ya no eres lo que solías ser
Me gang bang al máximo
Muchos negros hablan de eso, pero realmente no lo hacen, ¿verdad?
Así que lo estoy haciendo por todos ustedes
Marco, me rompo, lo arruinaré para todos
Pisotea eso, abróchate, tritúralo
Y hazlo romper con la bofetada, jacker
¿Smacker, rapero?
Nah negro, ese no soy yo
gángster?
Sí, negro, ¿no puedes ver?
Rider, como los tonners en mi Chevrolet
Costa oeste, hijo de puta, esa es la única manera
Sí amigo, ¿qué dices?
Hogar de Wook, Wok y Gunplay
Muchos homies disparan a J
Pero la mayoría de ellos prefieren disparar a la K
Sí, esa es la buena vida.
Y de dónde venimos, loc, esa es la vida del barrio
Donde mamá y papá
Me dijeron que preparara la habitación mientras balanceaban el caddie
Eso está en el set, tatuajes en el cuello
Calles dulces con el calor, sí, se quedan en cubierta
Estoy aturdido y en llamas, sin confusión, estoy eligiendo
Así me criaron
Lo saco y lo empaqueto, sin duda
Gíralo y déjalo subir y golpéalo
Este Crips, negro
Eso es una locura, porque
Sabes toda mi vida, quise ser un gangsta, mane
Solía ​​​​ver a mis muchachos de casa OG en King Park
montando en bicicleta pero venían con banderas al final
Ver Stacey Adams, buena mujer
Esa mierda fue rápida y tardía.
El Miles Davis de gangbangin' y crack slangin'
Conduciendo una roca fresca, ejecútalos con bloques en ellos
Recién salido del condado, los estoy boxeando
Me mudé y compré un continental, nigga, lo estoy golpeando
Ahora lo estoy rockeando, '61 bloqueándolo
Si están pasando, mi nigga, lo estamos montando
Nos hacemos estallar en impostores, mafiosos falsos
Niggas del lado este, nadie nos detiene
Mi receta es la traición
Lo mejor de mí, nigga, el oeste para ser
Un lugar mejor para el de Ace
Pon un 9 milímetros en tu maldita cara
Y deja que digas tu gracia antes de probar
De la realidad, establece, sí, este es tu destino
Ahora tus amigos en tu funeral
Conspirando en algún regreso
Pero no puedes volver porque nigga, saliste
Otra triste historia de gangsters
Y por lo general los que tienen el territorio
Sin nueces, sin gloria
Sin dolor no hay ganancia
La vida de un negro que crece en el juego
Esta jerga
Bebiendo, vendiendo un poco de cocaína
Quédate encerrado por un minuto ahora estamos en él para ganarlo
Ahora todos me conocen
Están viendo los ingredientes de un verdadero OG
Sí, dicen que si miras algo el tiempo suficiente, te convertirás en eso.
Ya sabes, dicen que la imitación es la mejor forma de adulación.
eso es lo que me dijeron
Un montón de niggas me están imitando porque la verdadera mierda de gangsta
no estás cortado de eso
¿Usted cava?
Sí, asustando a toda la gente blanca
Mientras te quedas en la nota correcta
Y me puedes citar si quieres
No digas lo que harás, nigga, ¿qué vas a hacer?
Estoy en vivo en la carne
Lo atrapé en Imperial dejó cinco en su pecho
Sobrevivir en el oeste
Es el ciclo de todos los días, nunca se sabe lo que podría ir blam
¿Y cómo te gusto ahora?
Crip hasta que te resbales, Sr. Big Bow Wow
Sí, es mi oportunidad de hacer cabriolas
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Voy a por todas, no es broma
Tengo que dejar mi bebida, estoy tratando de caminar, ubicarme
Mira, voy a despegar, romper
Y lárgate con el dinero
En la almohadilla con una pequeña perra gruesa, ella es súper mala
gángster, gángster
Futurista
Snoop-Dog
48 cien
C arriba, sí
Dispara o grita a mis chicos de casa
Harlem 30
Sí, mierda de verdad
Todos mis niggas en la costa este
6−0's, Ocho bandejas, Hoovers
Main Street, todos mis niggas en Compton
Y el lado sur, ¿entiendes?
bloque de nuez
santana
Oh, no puedo olvidar a los niggas de Long Beach
Lado este igual
Rollin 20 Crips
Calle 19
Lado oeste, ya sabes lo que está pasando
Día de saten, costa oeste
Lado norte de la manzana
Todo el capó, sí
Mierda de mierda