Traducción de la letra de la canción None of Mine - Snoop Dogg

None of Mine (original)

Throw bands, throw, nigga
I don’t know who shot
Somebody got shot, nigga, I don’t know did it (I don’t know did it)
None of mine niggas (none of mine niggas)
None of mine niggas snitchin' (none of mine niggas snitchin')
All of my niggas (all of my niggas)
All of my niggas shooters (all of my niggas shooters)
None my niggas ever snitched on a nigga
Ever told on a nigga but we stole on a nigga
Pop two shots for the worst lockdown
'Cause the shit’s getting hot on the block right now
A lotta niggas don’t know, bust with the 44
Took his whole stack, now back with the coco
Cookin' it up, peepin', lookin' and cookin' it up
I plan for the worst, stick the bitch up with the bands in the purse
Then I get away, no one seen a thing
Shut your mouth or kiss the beam
Race supreme like a New York nigga
Get you clipped off, I’m a New York nigga
Wall renounce, bust you down
Without a sound, that’s how I get down
And dirty, fly 'round with it, birdy
Touch my first 25 mill' when I turn 30
Ya heard me?
And I’m still gettin' money homie
Nigga don’t run up on me
'Cause that’ll be
Take ten steps and battle me
Turn, face and draw
All you saw was holopoints at yo' motherfuckin' jaw
None of my niggas (none of mine niggas)
None of my niggas snitchin' (none of mine niggas snitchin')
All of my niggas (all of my niggas)
All of my niggas shooters (all of my niggas shooters)
None of mine niggas (none of mine niggas)
None of mine niggas tellin' (none of mine niggas tellin')
All of my niggas (all of my niggas)
All of my niggas fellas (all of my niggas fellas)
Throw bands, throw, nigga
I don’t know who shot (I don’t know who shot)
Somebody got shot, nigga, I don’t know did it (I don’t know did it)
None of my niggas (none of mine niggas)
None of my niggas snitchin' (none of mine niggas snitchin')
All of my niggas (all of my niggas)
All of my niggas shooters (all of my niggas shooters)
Nigga talkin' shit, got shot in his motherfuckin' face
They ask me what I saw, I ain’t seen a motherfuckin' thang
What I look like, news nigga?
Moved nigga?
Used nigga?
Hoes, the game’s to be sold
Not to be told, «for once to behold.»
Game with aggression, oppression
Life is a lesson
Don’t fuck with Cuz, if he thinkin', talkin' or guessin' (snitch)
Close your trap, in my area, we’ll bust yo' gap
Hold you back from takin' a stand
Being a bitch and pointin' out your mans
That’s some hoe shit we don’t fuck with
This ain’t made for all
Nigga, not y’all, just my dawgs
The game bang-related, non-negotiated
Real as fuck, the bitch niggas hate it, so what?
Blaze up, pour up, know what?
We gettin' fucked up
For all the real niggas worldwide, that ain’t never snitch
Think that a bitch?
None of my niggas (none of mine niggas)
None of my niggas snitchin' (none of mine niggas snitchin')
All of my niggas (all of my niggas)
All of my niggas shooters (all of my niggas shooters)
None of my niggas (none of mine niggas)
None of my niggas tellin' (none of mine niggas tellin')
All of my niggas (all of my niggas)
All of my niggas fellas (all of my niggas fellas)
Throw bands, throw, nigga
I don’t know who shot (who? who?)
Somebody got shot, nigga, I don’t know did it (I don’t know did it)
None of my niggas (none of mine niggas)
None of my niggas snitchin' (none of mine niggas snitchin')
All of my niggas (all of my niggas)
All of my niggas shooters (all of my niggas shooters)
Shooters, shooters, shooters

(traducción)

Tira bandas, tira, nigga
no sé quién disparó
Alguien recibió un disparo, nigga, no sé si lo hizo (no sé si lo hizo)
Ninguno de mis niggas (ninguno de mis niggas)
Ninguno de mis niggas soplones (ninguno de mis niggas soplones)
Todos mis niggas (todos mis niggas)
Todos mis tiradores de negros (todos mis tiradores de negros)
Ninguno de mis niggas alguna vez delató a un nigga
Alguna vez le dijiste a un negro, pero robamos a un negro
Toma dos tragos para el peor encierro
Porque la mierda se está poniendo caliente en el bloque ahora mismo
Muchos niggas no saben, busto con el 44
Tomó toda su pila, ahora de vuelta con el coco
Cocinándolo, espiando, mirando y cocinándolo
Planeo lo peor, meto a la perra con las bandas en el bolso
Entonces me escapo, nadie vio nada
Cierra la boca o besa la viga
Carrera suprema como un negro de Nueva York
Haz que te corten, soy un negro de Nueva York
Muro renuncia, te derriba
Sin un sonido, así es como me bajo
Y sucio, vuela alrededor con eso, pajarito
Toca mis primeros 25 millones cuando cumpla 30
¿Me escuchaste?
Y sigo recibiendo dinero homie
Nigga no se me acerque
Porque eso será
Da diez pasos y pelea conmigo
Girar, encarar y dibujar
Todo lo que viste fueron holopuntos en tu maldita mandíbula
ninguno de mis niggas (ninguno de mis niggas)
Ninguno de mis niggas delatando (ninguno de mis niggas delatando)
Todos mis niggas (todos mis niggas)
Todos mis tiradores de negros (todos mis tiradores de negros)
Ninguno de mis niggas (ninguno de mis niggas)
Ninguno de mis niggas dice (ninguno de mis niggas dice)
Todos mis niggas (todos mis niggas)
Todos mis niggas muchachos (todos mis niggas muchachos)
Tira bandas, tira, nigga
No sé quién disparó (No sé quién disparó)
Alguien recibió un disparo, nigga, no sé si lo hizo (no sé si lo hizo)
ninguno de mis niggas (ninguno de mis niggas)
Ninguno de mis niggas delatando (ninguno de mis niggas delatando)
Todos mis niggas (todos mis niggas)
Todos mis tiradores de negros (todos mis tiradores de negros)
Nigga hablando mierda, recibió un disparo en la maldita cara
Me preguntan qué vi, no he visto nada.
¿Cómo me veo, nigga de las noticias?
negro movido?
Negro usado?
Hoes, el juego se venderá
Para no ser dicho, «por una vez para contemplar».
Juego con agresión, opresión.
La vida es una lección
No jodas con Cuz, si está pensando, hablando o adivinando (soplón)
Cierra tu trampa, en mi área, te romperemos la brecha
Retenerte de tomar una posición
Ser una perra y señalar a tu hombre
Esa es una mierda de azada con la que no jodemos
Esto no está hecho para todos
Nigga, no ustedes, solo mis amigos
El juego relacionado con bang, no negociado.
Real como la mierda, los niggas de perra lo odian, ¿y qué?
Arde, vierte, ¿sabes qué?
Nos estamos jodiendo
Para todos los niggas reales en todo el mundo, eso nunca es un soplón
¿Crees que es una perra?
ninguno de mis niggas (ninguno de mis niggas)
Ninguno de mis niggas delatando (ninguno de mis niggas delatando)
Todos mis niggas (todos mis niggas)
Todos mis tiradores de negros (todos mis tiradores de negros)
ninguno de mis niggas (ninguno de mis niggas)
ninguno de mis niggas diciendo (ninguno de mis niggas diciendo)
Todos mis niggas (todos mis niggas)
Todos mis niggas muchachos (todos mis niggas muchachos)
Tira bandas, tira, nigga
No sé quién disparó (¿quién? ¿quién?)
Alguien recibió un disparo, nigga, no sé si lo hizo (no sé si lo hizo)
ninguno de mis niggas (ninguno de mis niggas)
Ninguno de mis niggas delatando (ninguno de mis niggas delatando)
Todos mis niggas (todos mis niggas)
Todos mis tiradores de negros (todos mis tiradores de negros)
Tiradores, tiradores, tiradores