Traducción de la letra de la canción Coming Back - Snoop Dogg, October London, Nefertitti Avani

Coming Back (original)

Five, four, three, two, one
Yessir, haha
Big Snoop D-O-Double G
Ayo Battlecat
You know what time it is, it’s time to do this shit we usually do
Let’s go
Hah
What’s my name?
Say what?
When times get tough, I want to give it up
And I just can’t let go like that
And girl, how long it took to build it up
There must be some reason why he callin' back (I'm back)
I’m back in this bitch ready to do it again
Light that Chronic, where my Gin?
They lettin' real niggas up out of the pen
Roller skate, now roll again
I hit my sweet spot, streets got back on lead
Beatbox, heat rocks, talk that shit
Plottin', plan it, bakin' inhale
Shakin' no shakin, while makin' demands
A lil' tension in the hood, but I’m loved by my fans
Same Dog stance and I get it from my hands
Really don’t talk when its' time to do advance
Take a chance on yourself like I did on me
I was amazed like a kid on me
No smut, no shit on me
So far up, that I can’t look now
But every once in a while I find my way back down
When times get tough, I want to give it up
And I just can’t let go like that (Man)
And girl, how long it took to build it up
There must be some reason why he callin' back (Can all the people say)
Woah (Yeah, c’mon)
Hah, yeah
And all the ladies in the back, lemme hear you say
Woah (Yeah, c’mon now)
Yeah, feel good to ya
Yeah, 'cause it’s good for ya, c’mon
Yeah, get ya groove on
A-get ya skate on, roll on
Hey Doggy (Yeah)
What’s that mean?
That means I’m back on the floor, get ya dough
Every player that I know give a fuck about a ho
Hey Doggy (Yeah)
What’s that mean?
That means I’m back on the roll, gettin' more dough
And tell 'em Snoop Dogg said so
When times get tough, I want to give it up
And I just can’t let go like that
And girl, how long it took to build it up
There must be some reason why he callin' back
(Yeah, so uh, heard you back on Death Row; That’s right?)
Yeah, fasho

Coming Back (traducción)

Cinco, cuatro, tres, dos, uno
si señor, jaja
Big Snoop D-O-Doble G
ayo gato de batalla
Sabes qué hora es, es hora de hacer esta mierda que solemos hacer
Vamos
Ja
¿Cuál es mi nombre?
¿Que qué?
Cuando los tiempos se ponen difíciles, quiero rendirme
Y no puedo dejarlo ir así
Y niña, cuánto tiempo tomó construirlo
Debe haber alguna razón por la que devuelve la llamada (he vuelto)
Estoy de vuelta en esta perra lista para hacerlo de nuevo
Enciende esa crónica, ¿dónde está mi ginebra?
Ellos dejan que niggas reales salgan de la pluma
Patín, ahora rueda de nuevo
Llegué a mi punto dulce, las calles volvieron a estar en plomo
Beatbox, rocas calientes, habla esa mierda
Trazando, planificándolo, horneando, inhalando
Shakin 'no shakin, mientras haces demandas
Un poco de tensión en el barrio, pero mis fans me aman
Misma postura de perro y lo obtengo de mis manos
Realmente no hables cuando es hora de avanzar
Arriésgate como yo lo hice conmigo
Yo estaba asombrado como un niño en mí
Sin obscenidades, sin mierda en mí
Tan arriba, que no puedo mirar ahora
Pero de vez en cuando encuentro mi camino de regreso
Cuando los tiempos se ponen difíciles, quiero rendirme
Y no puedo dejarlo ir así (Hombre)
Y niña, cuánto tiempo tomó construirlo
Debe haber alguna razón por la que él devuelva la llamada (pueden decir todas las personas)
Woah (sí, vamos)
ja, sí
Y todas las damas en la parte de atrás, déjame oírte decir
Woah (Sí, vamos ahora)
Sí, me siento bien contigo
Sí, porque es bueno para ti, vamos
Sí, ponte en marcha
A-get ya skate on, roll on
Hola perrito (sí)
¿Lo que significa eso?
Eso significa que estoy de vuelta en el suelo, consigue tu masa
A todos los jugadores que conozco les importa una mierda un ho
Hola perrito (sí)
¿Lo que significa eso?
Eso significa que estoy de vuelta en el rollo, obteniendo más dinero
Y diles que Snoop Dogg lo dijo
Cuando los tiempos se ponen difíciles, quiero rendirme
Y no puedo dejarlo ir así
Y niña, cuánto tiempo tomó construirlo
Debe haber alguna razón por la que devuelva la llamada.
(Sí, así que eh, te escuché en el corredor de la muerte; ¿es correcto?)
Sí, fasho