Traducción de la letra de la canción Promise You This - Snoop Dogg

Promise You This (original)

Say man that nigga Snoop Dogg promised me a record deal man
That nigga promised me he was gon' come over man and do some things with me man
That nigga Snoop Dogg promised me, man the nigga promised a whole lotta stuff
man
But he didn’t come through man
Look nigga, I’ma promise you this
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
Nigga had to walk 'bout four days
These niggas actin' like hoes nowadays
When I was young I used to hustle for my own shit
A 20 nigga slanging with them insane crips
I made my way out they call me Snoop Eastwood
Didn’t forget where I came from, went back to the hood
Signed niggas, gave jobs and I made bail
And kept a lot of motherfuckers from goin' back to jail
Retail, hoe sale, OG’s won’t tell
Oh yeah they will, oh yeah they will
But I paid no mind I get back on my grind
I had a football dream to have a football league and I did that
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
Niggas said somethiing outta place, dawg
I’ma let it go, I can’t catch a case dawg
These motherfuckers prayin' on my downfall
I run the paint when it comes to this roundball
See I’m a legendary nigga doin' legendary shit
Smoking on the blunt with your temporary bitch
One thing’s for certain, two thangs for sho
I’m a Long Beach nigga everywhere that I go
If I do, if I don’t, if I will, if I won’t
See time is money and it’s the first of the month
Quit actin' funny my nigga
And go get your money my nigga
He do, 3, 2
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
Say man (I'ma promise you this)
Look I don’t even promise my wife or my kids nothin'
So what I look like promising you something nigga (I'ma promise you this)
Look here you need to get up, get out, get something
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this

(traducción)

Di hombre que el negro Snoop Dogg me prometió un contrato discográfico hombre
Ese negro me prometió que vendría hombre y haría algunas cosas conmigo hombre
Ese negro Snoop Dogg me prometió, hombre, el negro prometió muchas cosas
hombre
Pero él no vino a través del hombre
Mira negro, te prometo esto
Una cosa que nunca hago es prometer una mierda, pero te prometo esto
Con la mano arriba, necesitas ser un hombre, pequeña perra
te prometo esto
Nigga tuvo que caminar unos cuatro días
Estos niggas actúan como azadas hoy en día
Cuando era joven, solía apresurarme por mi propia mierda
A 20 nigga slanging con ellos locos crips
Salí, me llaman Snoop Eastwood
No olvidé de dónde vengo, volví al barrio
Firmé niggas, di trabajos y pagué la fianza
Y evitó que muchos hijos de puta volvieran a la cárcel
Venta al por menor, venta de azadas, los OG no lo dirán
Oh sí lo harán, oh sí lo harán
Pero no le presté atención, volví a mi rutina
Tuve un sueño futbolístico de tener una liga de fútbol y lo hice
Una cosa que nunca hago es prometer una mierda, pero te prometo esto
Con la mano arriba, necesitas ser un hombre, pequeña perra
te prometo esto
Una cosa que nunca hago es prometer una mierda, pero te prometo esto
Con la mano arriba, necesitas ser un hombre, pequeña perra
te prometo esto
Niggas dijo algo fuera de lugar, dawg
Voy a dejarlo ir, no puedo atrapar un caso dawg
Estos hijos de puta rezan por mi caída
Corro la pintura cuando se trata de esta bola redonda
Mira, soy un negro legendario haciendo cosas legendarias
Fumando por puro con tu perra temporal
Una cosa es segura, dos gracias por sho
Soy un negro de Long Beach donde quiera que vaya
Si lo hago, si no lo hago, si lo haré, si no lo haré
Ver el tiempo es dinero y es el primero del mes
Deja de actuar gracioso mi negro
Y ve a buscar tu dinero mi nigga
Él hace, 3, 2
Una cosa que nunca hago es prometer una mierda, pero te prometo esto
Con la mano arriba, necesitas ser un hombre, pequeña perra
te prometo esto
Una cosa que nunca hago es prometer una mierda, pero te prometo esto
Con la mano arriba, necesitas ser un hombre, pequeña perra
te prometo esto
Di hombre (te lo prometo)
Mira, ni siquiera le prometo nada a mi esposa o a mis hijos.
Así que parezco prometiéndote algo nigga (te lo prometo)
Mira aquí tienes que levantarte, salir, conseguir algo
Una cosa que nunca hago es prometer una mierda, pero te prometo esto
Con la mano arriba, necesitas ser un hombre, pequeña perra
te prometo esto