Traducción de la letra de la canción Really Wanna Be with You - Snoop Dogg

Really Wanna Be with You (original)

Yeah they got me back in the studio my nigga
Hehe, got my niggas up in here right now
I’m ego trippin', real spit
That’s what it do
Yeah, tell y’all how I feel right now
I went to my closet
Then I put my robe on
Slip into the living room
Then I turnt the stove on
I’m half-naked, so I put my clothes on
Stash-spot, but I get my roll on
Gettin' my matches, then gettin' my toke on
Yes indeed, now I’m ridin', get my loc on
Soda poppin', it don’t quit
Here we go again, another hit
Fifteen-hunnit, I’ve got you stunnit
I’m blunnit, I’m like Stevie Wonder (hehe)
Yeah indeed, it’s the S
The one and only, the king of the West
With nuthin' but the purple in my chest
This one’s for my niggas and their guests
Ya dig it?
You niggas bite me
I do this off the dome, ain’t no need for me to write it
See, I’m the tightest
I’m like the, nigga inside the encyclopedia, colitis
Listen to me, you know I spark it up
It’s Snoop D-O-double-G, now gon' and chalk it up
Ego trippin', 40 oz, seven
Got the bitches dippin' (hehe)
You know it’s crackin'
I’m back in action
Have a smoke
Let’s roll loc
On my grind, takin' my time
But if I could unwind (keep your profit)
Girl I can’t, I’m chasin' bank
Goin' hard in the paint (keep your profit)
Give a little dough
Girl you gotta know, what niggas on the go
Understand your mane
But I’m in the game
But I really wanna be with you
What it was, what you smokin'
What up loc
I’m on the block, with my nephews
Paying dues, new tennis shoes
Brand new car, feelin' good
How you livin' Dogg?
I’m still in the hood
Pigs want me, so do these hoes
So I gotsta skip town and do these shows
I got money, but I need more
Everyday I don’t which way I’mma go
But I’mma run, instead of walkin'
Still gangsta, still crip-walkin'
Still talkin' shit, still doin' me
Snoop D-O-double-G (haha)
Ya see me
I’m the mellow-mellow baby in that yellow pair of C’s
Woke up early in the mornin'
Six o’clock on the dot
Ain’t paid my gas bill
My shower water ain’t hot
I’ve been thinkin' about way
To get up outta this spot
I’ve been thinkin', about goin', to the East Side
To the East Side, (one more baby) To the East Side
But I really wanna be with you
If I was you, and you was me (hehe)
Nigga you’s a flea
You could never be, D-O-double-G
That’s what they tellin' me
What they sellin' me?
It ain’t nuttin'
So erryday, it’s how we move
Nigga watch the tray sway
Watch the beat knock, watch the beat bang
Watch Snoopy D-O-double-G do his thang
Sang this song, go ahead dogg
Make it sound good, try to holla at all them broads
Baby cute, but her friend is finer
Talk to a nigga, let’s go to Mel’s Diner
Me and you baby, over breakfast and brunch
Have a dick in ya mouth, haha that’s lunch
Gangsta shit, from a gangsta crip
Let’s roll out my nigga, I think it’s time to dip
On my grind, takin' my time
But if I could unwind (keep your profit)
Girl I can’t, I’m chasin' bank
Goin' hard in the paint (keep your profit)
Give a little dough
Girl you gotta know, what niggas on the go
Understand your mane
But I’m in the game
And I really wanna be with you
Woke up early in the mornin'
Six o’clock on the dot
Ain’t paid my gas bill
My shower water ain’t hot
I’ve been thinkin' about way
To get up outta this spot
I’ve been thinkin', about goin', to the East Side
To the East Side, (one more baby) to the East Side
But I really wanna be with you
That’s so gangsta
Yeah, that’s so gangsta
Fifteen-hunnit hahaha
Your bitch ran up to me the other day in the club talkin' bout
«I know um… Lorenz from Fifteen-hunnit»
I said: «Bitch, you betta get out my face unless you got Fifteen-hunnit in cash
up on ya, ya know what I’m talkin' about»
Really wanna be witchu

Really Wanna Be with You (traducción)

Sí, me llevaron de vuelta al estudio, mi negro
Jeje, tengo a mis niggas aquí ahora mismo
Estoy ego trippin', saliva real
eso es lo que hace
Sí, decirles a todos cómo me siento ahora
fui a mi armario
Luego me puse mi bata
Deslízate en la sala de estar
Luego enciendo la estufa
Estoy semidesnudo, así que me puse la ropa.
Stash-spot, pero me pongo en marcha
Obteniendo mis fósforos, luego poniéndome mi cigarro
Sí, de hecho, ahora estoy cabalgando, obtén mi ubicación
Soda poppin', no se detiene
Aquí vamos de nuevo, otro golpe
Quince-hunnit, te tengo stunnit
Soy franco, soy como Stevie Wonder (jeje)
si claro, es la S
El único, el rey de Occidente
Con nada más que el púrpura en mi pecho
Este es para mis niggas y sus invitados
¿Entiendes?
Ustedes negros me muerden
Hago esto fuera de la cúpula, no hay necesidad de que lo escriba
Mira, soy el más apretado
Soy como el negro dentro de la enciclopedia, colitis
Escúchame, sabes que lo enciendo
Es Snoop D-O-doble-G, ahora ve y apúntalo
Ego trippin', 40 oz, siete
Tengo a las perras sumergiéndose (jeje)
sabes que se está rompiendo
Estoy de vuelta en acción
fumar
Vamos a rodar loc
En mi rutina, tomándome mi tiempo
Pero si pudiera relajarme (mantener tus ganancias)
Chica, no puedo, estoy persiguiendo el banco
Goin 'hard en la pintura (mantén tus ganancias)
Dar un poco de masa
Chica, tienes que saber, qué niggas están en movimiento
Entiende tu melena
Pero estoy en el juego
Pero realmente quiero estar contigo
Qué era, qué fumabas
¿Qué pasa?
Estoy en la cuadra, con mis sobrinos
Pago de cuotas, tenis nuevos
Coche nuevo, me siento bien
¿Cómo vives Dogg?
Todavía estoy en el capó
Los cerdos me quieren, también estas azadas
Así que tengo que saltarme la ciudad y hacer estos espectáculos
Tengo dinero, pero necesito más
Todos los días no sé en qué dirección voy a ir
Pero voy a correr, en lugar de caminar
Todavía gangsta, todavía crip-walkin'
Todavía hablando mierda, todavía haciéndome
Snoop D-O-doble-G (jaja)
Ya me ves
Soy el bebé suave y suave en ese par de C amarillas
Me desperté temprano en la mañana
Las seis en punto
No he pagado mi factura de gas
El agua de mi ducha no está caliente
He estado pensando en la forma
Para levantarse de este lugar
He estado pensando en ir al East Side
Al East Side, (un bebé más) Al East Side
Pero realmente quiero estar contigo
Si yo fuera tú, y tú fueras yo (jeje)
Nigga eres una pulga
Nunca podrías ser, D-O-doble-G
Eso es lo que me dicen
¿Qué me están vendiendo?
no es una locura
Así que todos los días, así es como nos movemos
Nigga mira cómo se balancea la bandeja
Mira el golpe de golpe, mira el golpe de golpe
Mira a Snoopy D-O-double-G hacer su cosa
Canté esta canción, adelante dogg
Haz que suene bien, trata de gritar a todas esas chicas
Bebé linda, pero su amiga es mejor
Habla con un negro, vamos a Mel's Diner
Tú y yo bebé, durante el desayuno y el brunch
Ten una polla en la boca, jaja, eso es el almuerzo
Mierda gangsta, de un gangsta crip
Vamos a desplegar mi nigga, creo que es hora de sumergirse
En mi rutina, tomándome mi tiempo
Pero si pudiera relajarme (mantener tus ganancias)
Chica, no puedo, estoy persiguiendo el banco
Goin 'hard en la pintura (mantén tus ganancias)
Dar un poco de masa
Chica, tienes que saber, qué niggas están en movimiento
Entiende tu melena
Pero estoy en el juego
Y realmente quiero estar contigo
Me desperté temprano en la mañana
Las seis en punto
No he pagado mi factura de gas
El agua de mi ducha no está caliente
He estado pensando en la forma
Para levantarse de este lugar
He estado pensando en ir al East Side
Al East Side, (un bebé más) al East Side
Pero realmente quiero estar contigo
Eso es tan gangsta
Sí, eso es tan gangsta
Quince años jajaja
Tu perra corrió hacia mí el otro día en el club hablando de
«Lo sé, um… Lorenz de Fifteen-hunnit»
Dije: «Perra, es mejor que te salgas de mi vista a menos que tengas quince centavos en efectivo
arriba en ti, ya sabes de lo que estoy hablando»
Realmente quiero ser bruja