Traducción de la letra de la canción Still A G Thang - Snoop Dogg

Still A G Thang (original)

Yeah, yeah, yeah, I’m finna up in the corner in my lowrider, dogg.
Ya heard me?
Top dollar with the gold flea collar
Yeah, it’s still a G thang
Top dollar with the gold flea collar
It’s time for all the lowriders out there
Top dollar with the gold flea collar
Yeah, all the dippers you like to get ya dip on
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
Top dollar with the gold flea collar
Yeah, right trip
It’s like 4 & to the 5 & to the 6 & to the 7
I once was told that all doggs go to Heaven
Well how ya been where ya been & what it look like?
My game trump tight especially when it bump like
Four DPG’s gettin' crazy
And No Limit is the label that pays me!
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
And I remember what my momma showed me
Told me game recognize game
& stay true to what ya do & don’t be ashamed
I got all my game from her sometimes I have to wonder
How I keep from goin' under I’m a bad muthafucka
I fall to my knees & thank God before I do my thang
I don’t know why, I love to gangbang
See life ain’t nuthin' but a twist anyway bitch anyway
You can say what you wanna say
Just don’t get in my way cause I’m a mean old
Fiend know C know & P know see loc
We make music for the thugs and the bangers
And the bitches.
Fuck you R&B singers
She want a nigga with his khakis hangin' real low
In a black rag Sixty-four hmm
Rollin' down the street lookin' way clean
Bangin' that real shit nigga like Al Green
I’m headed straight to the LB
Forget it that’s what they tell me
Sell me everythang except some bullshit
And when it’s time for the gunfight nigga pull quick
Cause ain’t nothin' butter but us
And nigga you’ll get wet up for fuckin' with my cheddar
It’s cold outside nigga grab ya sweater
And that bad bitch you fuckin' with
Nigga she get ya set up
Boy you done put all ya trust in that ho
Didn’t ya see what happened to the President niggaro
Livin' in a tight house big as the White House
You fucked around & stuck ya dick
In that white bitch mouth
What you talkin' 'bout?
Fool I’m dirty like the South
And to be real I feel that’s how I’m comin' out
Back on the ho stroll highway pimp patrol
Put ya cuffs on ya girl nigga let her off parole
Man nigga way cold with his game
What’s his muthafuckin' name?
Who me?
I’m the capital S I don’t fuck with stress
N double O-P D-O muthafuckin double G
Coldest entertainer gangbanger since Alphonse Capone
Count money like Basie police try to chase me
Niggas try to replace me but you can’t
I’m ridin' in a tank I’m blowin' hella dank
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
Spread the word and take the fo' door
The Last Don done hooked up with the muthafuckin'
King of the coast with the most here’s a toast
And Snoop Dogg is the representer
Through the niggas & G’s through the LBC’s
And the Calio projects Brooklyn to Queens
Chi-town woe now the Dogg Pound in the house
Everytime we touch down right next to my hometown
D-town Eastside St. Louie
Spokane get ya money man tic-tock
Little Rock right next to Houston, Texas
Home of Rap-A-Lot we like to jack a lot
Gimme what ya got let me get that up out ya nigga
I got ya somethin' for the summertime while it’s hot
And got the bitches posted up in the parkin' lot
And guess what she want the
Nigga with the biggest nuts
A nigga who don’t give a fuck
Ya see niggas like me all we see is
Money, power moves, and a bitch a week
And last but not least my nigga *D-O-C*
Much love from the N.O.
my nigga Feel me?
And my little cousin D-A-Z forever nigga
This DPGC and oh yeah Dr. D-R-E
You know where I’m at nigga holla at me
Get at me holla at me nigga holla at a dogg that’s real
Y’all niggas know what’s happenin'
It’s still a thang
It’s still a G thang
Top dollar with the gold flea collar
Dippin' in my blue Impala
Top dollar with the gold flea collar
Dippin' in my blue Impala
Top dollar with the gold flea collar
Dippin' in my blue Impala
Top dollar with the gold flea collar
Dippin' in my blue Impala
Top dollar with the gold flea collar
Dippin' in my blue Impala
Top dollar with the gold flea collar
Dippin' in my blue Impala
Top dollar with the gold flea collar
Dippin' in my blue Impala
Top dollar with the gold flea collar
Dippin' in my blue Impala

(traducción)

Sí, sí, sí, estoy finna en la esquina en mi lowrider, dogg.
¿Me escuchaste?
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sí, sigue siendo un G thang
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Es hora de que todos los lowriders por ahí
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sí, todos los cazos en los que te gusta sumergirte
Presiona un interruptor o dos, golpea una corna sentada en tres
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sí, viaje correcto
Es como 4 y al 5 y al 6 y al 7
Una vez me dijeron que todos los perros van al cielo
Bueno, ¿cómo has estado donde has estado y cómo se ve?
Mi juego triunfa sobre todo cuando choca como
Cuatro DPG se están volviendo locos
¡Y No Limit es el sello que me paga!
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
Y recuerdo lo que mi mamá me mostró
Me dijo que el juego reconoce el juego
y sé fiel a lo que haces y no te avergüences
Obtuve todo mi juego de ella, a veces tengo que preguntarme
Cómo evito hundirme Soy un mal hijo de puta
Caigo de rodillas y doy gracias a Dios antes de hacer mi cosa
No sé por qué, me encanta el gangbang
Mira, la vida no es más que un giro de todos modos, perra de todos modos
Puedes decir lo que quieras decir
Simplemente no te interpongas en mi camino porque soy un viejo malo
Fiend saber C saber y P saber ver loc
Hacemos música para los matones y los bangers
Y las perras.
Que se jodan los cantantes de R&B
Ella quiere un negro con sus pantalones caqui colgando muy bajo
en un trapo negro sesenta y cuatro hmm
Rodando por la calle luciendo muy limpio
Golpeando a ese negro de mierda como Al Green
Me dirijo directamente al LB
Olvídalo eso es lo que me dicen
Véndeme todo excepto algunas tonterías
Y cuando llegue el momento del tiroteo nigga tire rápido
Porque no hay nada de mantequilla excepto nosotros
Y nigga te mojarás por joder con mi queso cheddar
Hace frío afuera, nigga, agarra tu suéter
Y esa perra mala con la que estás jodiendo
Nigga, ella te preparó
Chico, has puesto toda tu confianza en eso ho
¿No viste lo que le pasó al presidente niggaro?
Viviendo en una casa estrecha grande como la Casa Blanca
Jodiste y te metiste la polla
En esa boca de perra blanca
¿De qué estás hablando?
Tonto, estoy sucio como el sur
Y para ser real, siento que así es como salgo
De vuelta en la patrulla de proxenetas de la carretera de paseo ho
Ponle esposas a tu chica nigga déjala en libertad condicional
Hombre negro muy frío con su juego
¿Cuál es su maldito nombre?
¿Quién yo?
Soy la S mayúscula No jodo con el estrés
N doble O-P D-O muthafuckin doble G
El pandillero más frío desde Alphonse Capone
Cuente el dinero como si la policía de Basie tratara de perseguirme
Niggas intenta reemplazarme pero no puedes
estoy montando en un tanque estoy soplando hella húmedo
Entonces, ya sea montando en ya lo-lo o fumando en algún doe doe
Corre la voz y toma la puerta de entrada
The Last Don terminó conectado con el muthafuckin '
Rey de la costa con más aquí hay un brindis
Y Snoop Dogg es el representante
A través de los niggas & G a través de los LBC
Y el Calio proyecta Brooklyn a Queens
Ay de Chi-town ahora el Dogg Pound en la casa
Cada vez que aterrizamos justo al lado de mi ciudad natal
Ciudad D Eastside St. Louie
Spokane, haz que el hombre del dinero haga tic-tac
Little Rock justo al lado de Houston, Texas
Hogar de Rap-A-Lot, nos gusta jugar mucho
Dame lo que tienes, déjame sacar eso, nigga
Te compré algo para el verano mientras hace calor
Y tengo a las perras publicadas en el estacionamiento
Y adivina lo que ella quiere
Nigga con las nueces más grandes
Un negro al que no le importa un carajo
Ya ves niggas como yo todo lo que vemos es
Dinero, movimientos de poder y una perra a la semana
Y por último, pero no menos importante, mi negro *D-O-C*
Mucho amor del N.O.
mi negro ¿Me sientes?
Y mi primo pequeño D-A-Z por siempre nigga
Este DPGC y oh sí Dr. D-R-E
Sabes dónde estoy en nigga holla a mí
Consígueme holla a mí nigga holla a un dogg eso es real
Todos ustedes niggas saben lo que está pasando
Todavía es un thang
Todavía es un G thang
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sumergiéndome en mi Impala azul
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sumergiéndome en mi Impala azul
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sumergiéndome en mi Impala azul
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sumergiéndome en mi Impala azul
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sumergiéndome en mi Impala azul
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sumergiéndome en mi Impala azul
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sumergiéndome en mi Impala azul
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Sumergiéndome en mi Impala azul