Traducción de la letra de la canción Jerseys In The Rafters - Snoop Dogg, The Game

Jerseys In The Rafters (original)

Ayo, Dogg, what’s happenin' with motherfuckin' hip-hop, man?
Give us some lyrics, cuh
Some of that real hip-hop, y’know what I’m talkin' about?
Boy, you lost it, nigga
It was him (Who?) then me (Who?) and no one after
So I blaze my trail and wrote my own chapters
Stomped down, pterodactical
Gangsters stained my new jerseys in the rafters
Statisticians, they keep up with it
No sleep 'til they get it
And watch, they doubt it, they count it
So I learned how to dismount it
My landin' was perfect, a man with a purpose
I learned to resurface, a boss, but no workers
While you’re sleepin', I’m lurkin'
I’m shifty at fifty, I keep the work and I’m worth it
Big Snoop D-O double G, yellow like Uncle D
Mellow like R&B, ya bitches keep followin' me
I’m right where I oughta be, plottin' my pottery
I’m watchin' my calories, rechargin' my batteries
A ticket up front?
That’s my usual salary
They imitatin' my style, shit, I call it flattery
I’m here forever, nigga, and that’s just what that’ll be
Look it up, hook it up, charge it to the game until you book it up
Take a picture, nigga, look at us
Hit-Boy and Snoop Dogg in the kitchen, nigga, cookin' up
Ayy Dogg, get on the phone with Dre
Tell Dre call Interscope
Tell 'em niggas run me my shit, or else, nigga
The Game’s to be sold, blood, not to be told, blood
The chronic gettin' broke down, Backwoods get rolled up, yup
Fifty bloods when I showed up
West beef, chopper turn niggas into cold cuts
Snoop told me «Show love,"but niggas ain’t deserve it
I’ma talk my shit like I’m the next rapper murdered
with the Peter Pan workin'
Hand-to-hand serve 'em right outside of
Bullets ain’t got no names, my fully quick to aim
I bully niggas for change, I put in to rip the strains
Puppet master, got 'em duckin' faster
Aftermath, you niggas know it ain’t nothin' after
I can’t chill 'til I see a hundred mill'
Hope off with PJ in Aruba with a blunt, and chill
My old apartments still in action, water the runnin' still
And if I can’t kill you, these LA summers will
It was him (Who?) then me (Who?) and no one after
So I blaze my trail and wrote my own chapters
Stomped down, pterodactical
Gangsters stained my new jerseys in the rafters
Yeah, 2022, Death Row Records, nuff said

(traducción)

Ayo, Dogg, ¿qué está pasando con el jodido hip-hop, hombre?
Danos algunas letras, cuh
Algo de ese hip-hop real, ¿sabes de lo que estoy hablando?
Chico, lo perdiste, negro
Fue él (¿Quién?) luego yo (¿Quién?) y nadie después
Así que abrí mi camino y escribí mis propios capítulos
Pisoteado, pterodáctico
Los gánsteres mancharon mis nuevas camisetas en las vigas
Estadísticos, se mantienen al día
No dormir hasta que lo consigan
Y mira, lo dudan, lo cuentan
Así que aprendí a desmontarlo
Mi aterrizaje fue perfecto, un hombre con un propósito
Aprendí a resurgir, un jefe, pero no trabajadores
Mientras duermes, estoy al acecho
Soy astuto a los cincuenta, mantengo el trabajo y lo valgo
Big Snoop D-O doble G, amarillo como el tío D
Suave como el R&B, ustedes perras siguen siguiéndome
Estoy justo donde debería estar, trazando mi cerámica
Estoy viendo mis calorías, recargando mis baterías
¿Un boleto por adelantado?
Ese es mi salario habitual
Ellos imitan mi estilo, mierda, lo llamo adulación
Estoy aquí para siempre, nigga, y eso es lo que será
Búscalo, conéctalo, cárgalo al juego hasta que lo reserves
Toma una foto, nigga, míranos
Hit-Boy y Snoop Dogg en la cocina, nigga, cocinando
Ayy Dogg, habla por teléfono con Dre
Dile a Dre que llame a Interscope
Diles a los niggas que me lleven mi mierda, o si no, nigga
El Juego es para ser vendido, sangre, no para ser contado, sangre
La crónica se rompió, Backwoods se enrolla, sí
Cincuenta sangres cuando aparecí
West beef, chopper convierte a los niggas en fiambres
Snoop me dijo «Muestra amor», pero los niggas no se lo merecen
Hablaré mi mierda como si fuera el próximo rapero asesinado
con el Peter Pan trabajando
Sírvalos mano a mano justo afuera de
Las balas no tienen nombres, soy completamente rápido para apuntar
Intimido a los niggas por el cambio, me puse para rasgar las tensiones
Maestro de marionetas, los hizo agacharse más rápido
Consecuencias, ustedes niggas saben que no es nada después
No puedo relajarme hasta que vea cien mil
Sal con PJ en Aruba con un embotado y relájate
Mis viejos apartamentos todavía están en acción, riega los que corren todavía
Y si no puedo matarte, estos veranos de Los Ángeles
Fue él (¿Quién?) luego yo (¿Quién?) y nadie después
Así que abrí mi camino y escribí mis propios capítulos
Pisoteado, pterodáctico
Los gánsteres mancharon mis nuevas camisetas en las vigas
Sí, 2022, Death Row Records, nuff dijo