Traducción de la letra de la canción The Way Life Used To Be - Snoop Dogg

The Way Life Used To Be (original)

Take it back to the afros and the naturals
Cape cutter picks we slips into the back
I’m O.G.
my ni*ga for real though
Straight up off that east side top of the hill yo
I’m looking at the overview
Thinking bout 86 damn I was overdue
Walking in the hood making mix tapes trying to walk up out the hood
While I’m chucking at the hood nig*a talk about the hood
That I came from it raised me real Crip crazy
Oops a daisy
Demon or a heathen scheming while I’m dreaming
Screaming to get even seeing is believing
And don’t you forget that
Get it to you get back hit that kick back
Three flies one a way
Reminisce about the things that my grandmama use to say
Stay in your own lane stay on your own and quick trying to be grown
Day turn to night and play turn to fight
Yeah I guess my granny was right
Reflections of the way life used to be
It’s all right
I like them girls from Ladera Heights or the girls on Hills
I take a trip up the World On Wheels and get in a fight
Make it back to my ride
Pop shots at some s*ckers disrespecting the side
My big homie my cuzzo schoolyard bozo
Slid me away just to get me away
I’m just a Long Beach ni*ga outside of my hood
I’m banging riding but doing it good
When I get locked down there ain’t hiding and wondering
As soon as I hit the County I’m up in 48 hundred
With the dealers the killers
The best from the west and the beast from the east
Yeah I’m acting a fool
I’m getting my degree from gladiator school
I chose this life cause I knows this life
Sell a little crack and my flows is tight
I’m clear on my choice and what’s cold is
I can still hear my grandma’s voice
She say day turn to night and play turn to fight
Yeah I guess my granny was right
Reflections of the way life used to be
It’s all right
If you get caught then you don’t walk cause you don’t talk
And these was the rules squeeze on these fools
I came up in a different era homie
Where the G’s is the G’s and the little wannabe’s really want it
Wanna be like cause the C life make you wanna G like
Now who you wanna be like
That fool on the TV screen
Or the homie on the corner getting major cream
In the Cadillac beating like Battle Cat
A nigga with money don’t know how to act
Smoke til your eyes get cataracts
All money nonsense yeah none of that
Quarter sack run it back
Hold him back lock him up bag him up front him that
If a trick jump the track do you want your money back
Lil b*tch was a bunny rat
Watch for the funny hat
Cause it’s gonna come
And my granny said it’s no fun
She say day turn to night and play turn to fight
Yeah I guess my granny was right
Reflections of the way life used to be
It’s all right

(traducción)

Llévalo de vuelta a los afros y los naturales.
El cortador de capa elige que nos deslizamos en la parte posterior
soy og
aunque mi ni*ga de verdad
Directamente desde la cima del lado este de la colina yo
Estoy viendo la descripción general
Pensando en 86, maldita sea, estaba atrasado
Caminando en el capó haciendo cintas de mezclas tratando de salir del capó
Mientras me estoy riendo del capó nig*a hablar sobre el capó
Que vine de allí me crió como un verdadero Crip loco
Uy una margarita
Demonio o un pagano intrigando mientras estoy soñando
Gritar para incluso ver es creer
y no olvides eso
Consíguelo para que vuelvas a golpear esa patada
Tres moscas de una manera
Recordar las cosas que mi abuela solía decir
Manténgase en su propio carril, manténgase solo y rápido tratando de crecer
El día se convierte en noche y el juego se convierte en lucha
Sí, supongo que mi abuela tenía razón
Reflexiones de cómo solía ser la vida
Todo está bien
Me gustan las chicas de Ladera Heights o las chicas de Hills
Hago un viaje por el mundo sobre ruedas y me meto en una pelea
Hacer que vuelva a mi viaje
Disparos pop a algunos imbéciles faltando el respeto al costado
Mi gran homie mi cuzzo patio de la escuela bozo
Me deslizó lejos solo para alejarme
Solo soy un negro de Long Beach fuera de mi barrio
Estoy follando montando pero haciéndolo bien
Cuando me encierran, no me escondo ni me pregunto
Tan pronto como llegue al condado, estoy arriba en 4800
Con los traficantes los asesinos
Lo mejor del oeste y la bestia del este
Sí, estoy actuando como un tonto
Estoy obteniendo mi título de la escuela de gladiadores.
Elegí esta vida porque conozco esta vida
Vende un pequeño crack y mi flujo es estrecho
tengo clara mi eleccion y lo que es frio es
Todavía puedo escuchar la voz de mi abuela
Ella dice que el día se convierte en noche y el juego se convierte en pelea
Sí, supongo que mi abuela tenía razón
Reflexiones de cómo solía ser la vida
Todo está bien
Si te atrapan, entonces no caminas porque no hablas
Y estas fueron las reglas exprimidas sobre estos tontos
Vine en una era diferente homie
Donde los G son los G y los pequeños aspirantes realmente lo quieren
Quiero ser como porque la vida C te hace querer G como
Ahora a quién quieres ser
Ese tonto en la pantalla del televisor
O el homie en la esquina recibiendo crema importante
En el Cadillac latiendo como Battle Cat
Un negro con dinero no sabe cómo actuar
Fuma hasta que te salgan cataratas en los ojos
Todas las tonterías de dinero, sí, nada de eso
Saco de un cuarto de vuelta
Retenlo, enciérralo, cámbialo, delante de él, eso
Si un truco salta la pista, ¿quieres que te devuelvan tu dinero?
Lil b*tch era una rata conejita
Esté atento al sombrero divertido
Porque va a venir
Y mi abuela dijo que no es divertido
Ella dice que el día se convierte en noche y el juego se convierte en pelea
Sí, supongo que mi abuela tenía razón
Reflexiones de cómo solía ser la vida
Todo está bien