Traducción de la letra de la canción Like This - Snoop Dogg, Western Union, LaToiya Williams

Like This (original)

Whassup with that goddamn camera ni*ga what’s crackin?
Aight let Snoop through with the Western Union (b*tch though)
Damani!
Soopafly!
Ay Bad Lucc!
What’s up ni*ga?
I’d like to welcome the Western Union
onto this «Blue Carpet Treatment»
Some playa partners of mine
And we gon' show y’all this new dance we got
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
I throw my hands like Marvin
Sorta like James Brown how I Get Down
I’m holdin my chain so it don’t swang
I’m slidin my feet, stayin on the beat
I dip low then bring it back slow
If you didn’t wanna dance, why you on the flo'?
Damani’s on the go and Mr. Lucc on the catch-up
Soopa Doopa behind, and baby this a set-up
Two-step with me — call your girls
I got two ref’s with me, they call the game quickly
Big boy smooth, I’m too cool for the runway
Playa of the year, my gear’s set for Sunday
Wait right here girl I’m comin back Monday
Slide right in front of me
Get our dance on, Fred Astaire, Faye Dunaway
Eyes on us while we move to the clap
I’m nice with the dance and I’m smooth with the rap
We in the zone with the lights and glamour
Glass full of Patron, the code is grammar
Coat made of panther, excuse me miss
Let me show you how to do it
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
Let me holla at you baby, come close, it’s
Bigg Snoop Dogg, king of the caost, b*tch
Walk with me, stay focused
Put it on me little mama, let me see you stroke this
It seems like, the mo' hits
On a slow drift, bubble like a fo'-fifth
And everybody everybody notice
So to cool cool Calvin Broadus
And every woman is a goddess
And every rapper is a artist
Yeah right, you’re dead wrong, just sing along
It’s Godzilla for reala my nig*a, King Kong
Givin nig*az the blues
As I’m walkin on these fools in my blue suede tennis shoes
I’m two-steppin with my weapon close
On the dance flo' loc, cause you never know
Yeah baby girl, she’s strapped, but she cool
cause we ain’t come, to act no motherf*ckin fool
We just chillin like a villain, got my hands to the ceilin
And I’m feelin the feelin, come feelin like this
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
Check it out
I-I know baby girl I know
See, out here in the West
Nah, we don’t do that
We don’t do the motorcycle dance
We don’t do the snap, uh-uh
We do a lil' somethin like this, c’mere
C’mere, you think you can do that with me baby?
Do it just like this, c’mon
Yeah

(traducción)

¿Qué pasa con ese maldito nigga de la cámara? ¿Qué está pasando?
Aight dejó pasar a Snoop con Western Union (pero perra)
Damani!
Soopafly!
¡Ay mala suerte!
¿Qué pasa ni*ga?
Me gustaría dar la bienvenida a Western Union
en este «tratamiento de alfombra azul»
Algunos compañeros de playa míos
Y les mostraremos este nuevo baile que tenemos
Así (así, es fácil de hacer)
Así (sí, es tan fácil de hacer)
Coge un cariño, llévala al suelo y hazlo así
(Puedes hacerlo, puedes hacerlo así)
No tienes que romperlo hasta el suelo (vamos, sí)
Todo lo que tienes que hacer es seguir moviendo tus manos así
(Así, tú puedes hacerlo, tú también puedes hacerlo)
Así (vamos, puedes hacerlo, puedes hacerlo también)
Me siento playa cuando me muevo y bailo la canción
Todo lo que quiero hacer es poner mi ritmo así
Lanzo mis manos como Marvin
Algo así como James Brown cómo me bajo
Estoy sosteniendo mi cadena para que no se balancee
Estoy deslizando mis pies, manteniéndome en el ritmo
Me sumerjo y luego lo traigo de vuelta lento
Si no querías bailar, ¿por qué estás en el suelo?
Damani está en movimiento y el Sr. Lucc se pone al día
Soopa Doopa detrás, y cariño, esto es una trampa
Dos pasos conmigo: llama a tus chicas
Tengo dos árbitros conmigo, llaman el juego rápidamente
Big boy suave, soy demasiado genial para la pista
Playa del año, mi equipo está listo para el domingo
Espera aquí chica, vuelvo el lunes
Deslízate justo en frente de mí
Ponte a bailar, Fred Astaire, Faye Dunaway
ojos en nosotros mientras nos movemos al aplauso
Soy agradable con el baile y suave con el rap
Estamos en la zona con las luces y el glamour
Vaso lleno de Patrón, el código es gramática
Abrigo hecho de pantera, disculpe señorita
Déjame mostrarte cómo hacerlo
Así (así, es fácil de hacer)
Así (sí, es tan fácil de hacer)
Coge un cariño, llévala al suelo y hazlo así
(Puedes hacerlo, puedes hacerlo así)
No tienes que romperlo hasta el suelo (vamos, sí)
Todo lo que tienes que hacer es seguir moviendo tus manos así
(Así, tú puedes hacerlo, tú también puedes hacerlo)
Así (vamos, puedes hacerlo, puedes hacerlo también)
Me siento playa cuando me muevo y bailo la canción
Todo lo que quiero hacer es poner mi ritmo así
Déjame gritarte bebé, acércate, es
Bigg Snoop Dogg, rey del caos, perra
Camina conmigo, mantente enfocado
Pónmelo mami, déjame ver cómo acaricias esto
Parece que el mo' golpea
En una deriva lenta, burbujea como un quinto
Y todos todos se dan cuenta
Entonces, para ser genial, genial Calvin Broadus
Y toda mujer es una diosa
Y cada rapero es un artista
Sí, claro, estás completamente equivocado, solo canta
Es Godzilla para reala my nig*a, King Kong
Dando nig*az el blues
Mientras camino sobre estos tontos con mis tenis de gamuza azul
Estoy dos pasos con mi arma cerca
En la pista de baile, porque nunca se sabe
Sí, nena, está atada, pero es genial
porque no hemos venido, para actuar como un maldito tonto
Nos relajamos como un villano, tengo las manos en el techo
Y me siento en el sentimiento, ven sintiéndote así
Así (así, es fácil de hacer)
Así (sí, es tan fácil de hacer)
Coge un cariño, llévala al suelo y hazlo así
(Puedes hacerlo, puedes hacerlo así)
No tienes que romperlo hasta el suelo (vamos, sí)
Todo lo que tienes que hacer es seguir moviendo tus manos así
(Así, tú puedes hacerlo, tú también puedes hacerlo)
Así (vamos, puedes hacerlo, puedes hacerlo también)
Me siento playa cuando me muevo y bailo la canción
Todo lo que quiero hacer es poner mi ritmo así
Échale un vistazo
Lo sé, nena, lo sé.
Mira, aquí en el Oeste
Nah, no hacemos eso
No hacemos el baile de la moto
No hacemos el complemento, uh-uh
Hacemos un poco como esto, ven aquí
Ven aquí, ¿crees que puedes hacer eso conmigo bebé?
Hazlo así, vamos
sí