Traducción de la letra de la canción Just Say Yes - Snow Patrol, Stuart Price

Just Say Yes (original)

I’m running out of ways to make you see
I want you to stay here beside me I won’t be ok and I won’t pretend I am So just tell me today and take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
It’s not a test, nor a trick of the mind
Only love
It’s so simple and you know it is You know it is, yeah
We can’t be to and fro like this
All our lives
You’re the only way to me The path is clear
What do I have to say to you
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
It’s not a test, nor a trick of the mind
Only love
Just say yes, coz I’m aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in I can feel your heart beat through my shirt
This was all I wanted, all I want
Its all I want
Its all I want
Its all I want
Its all I want
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
It’s not a test, nor a trick of the mind
Only love
Just say yes, coz I’m aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in

Just Say Yes (traducción)

Me estoy quedando sin formas de hacerte ver
Quiero que te quedes aquí a mi lado No estaré bien y no fingiré que lo estoy Así que solo dímelo hoy y toma mi mano
Por favor, toma mi mano
Por favor, toma mi mano
Por favor, toma mi mano
Por favor, toma mi mano
Solo di que sí, solo di que no hay nada que te detenga
No es una prueba, ni un truco de la mente
Unico amor
Es tan simple y sabes que es, sabes que es, sí
No podemos estar de aquí para allá así
Todas nuestras vidas
Eres el único camino hacia mí El camino es claro
que tengo que decirte
Por el amor de Dios, querida
Por el amor de Dios, querida
Por el amor de Dios, querida
Por el amor de Dios, querida
Por el amor de Dios, querida
Solo di que sí, solo di que no hay nada que te detenga
No es una prueba, ni un truco de la mente
Unico amor
Solo di que sí, porque me duele y sé que tú también
Por el tacto de tu piel cálida
Mientras te respiro puedo sentir tu corazón latir a través de mi camisa
Esto era todo lo que quería, todo lo que quiero
Es todo lo que quiero
Es todo lo que quiero
Es todo lo que quiero
Es todo lo que quiero
Solo di que sí, solo di que no hay nada que te detenga
No es una prueba, ni un truco de la mente
Unico amor
Solo di que sí, porque me duele y sé que tú también
Por el tacto de tu piel cálida
Mientras te respiro