Traducción de la letra de la canción Invisible Light - Scissor Sisters, Stuart Price

Invisible Light (original)

At the doors of Babylon
You are my Zion
Pacing tiger
The keeper’s cage
Invisible light shoots from your eyes
A sign I can see from my high rise
Another castle crumbles, another monkey falls
Just open up your joy and let the sailors climb the walls
I thought I saw you laughing 10 feet in the air
It doesn’t matter if they touch you
Where they cut you, can you give me
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
Electric, all the tension
I can feel it with the fingers in my mind
Opiate Utopia gets hotter by the hour
I found you a flower in a field
My invention, among the tired, among the poor
Among the broken, the huddled masses
It’s your time
Will you answer to a new name?
It changes all the time
I’ll call you anything you want if I can say it’s mine
This story’s never ending
Our footprint’s been erased
Well here you are, I kiss a feeling
I see your mouth, though is it really?
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
Something really gets dimension
Can’t you feel it bend your sense of time?
Babylon
Where bricks of water and diamonds tower
Sailors lust and swagger
Lazing in the moon’s beams
Whose laser gaze penetrates this sparkling theatre
Of excess and strobed lights
Painted whores
Sexual gladiators
Fiercely old party children
All waked from their slumber to debut the Baccara
Come to the light!
Into the light!
The invisible light
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh

(traducción)

A las puertas de Babilonia
tu eres mi sion
Tigre de paso
La jaula del guardián
La luz invisible brota de tus ojos
Una señal que puedo ver desde mi rascacielos
Otro castillo se derrumba, otro mono cae
Solo abre tu alegría y deja que los marineros suban las paredes
Pensé que te vi riendo a 10 pies en el aire
No importa si te tocan
Donde te cortaron, me puedes dar
Una luz invisible
Una luz invisible, oh oh
Una luz invisible
Una luz invisible, quiero
Una luz invisible
Una luz invisible, oh oh
Una luz invisible para mantenerme con vida, oh oh
Eléctrico, toda la tensión
Puedo sentirlo con los dedos en mi mente
Opiate Utopia se calienta cada hora
Te encontré una flor en un campo
Mi invento, entre los cansados, entre los pobres
Entre los rotos, las masas acurrucadas
Es tu tiempo
¿Responderás a un nuevo nombre?
Cambia todo el tiempo
Te llamaré como quieras si puedo decir que es mío
Esta historia nunca termina
Nuestra huella ha sido borrada
Bueno, aquí estás, beso un sentimiento
Veo tu boca, aunque ¿lo es realmente?
Una luz invisible
Una luz invisible, oh oh
Una luz invisible
Una luz invisible, quiero
Una luz invisible
Una luz invisible, oh oh
Una luz invisible para mantenerme con vida, oh oh
Algo realmente adquiere dimensión
¿No puedes sentir que dobla tu sentido del tiempo?
Babilonia
Donde se elevan ladrillos de agua y diamantes
Lujuria y arrogancia de los marineros
holgazaneando en los rayos de la luna
Cuya mirada láser penetra este teatro brillante
De exceso y luces estroboscópicas
putas pintadas
gladiadores sexuales
Niños fiesteros ferozmente viejos
Todos despertaron de su sueño para debutar el Baccara
¡Ven a la luz!
¡En la luz!
la luz invisible
Una luz invisible
Una luz invisible, oh oh
Una luz invisible
Una luz invisible, quiero
Una luz invisible
Una luz invisible, oh oh
Una luz invisible para mantenerme con vida, oh oh
Una luz invisible
Una luz invisible, oh oh
Una luz invisible
Una luz invisible, quiero
Una luz invisible
Una luz invisible, oh oh
Una luz invisible para mantenerme con vida, oh oh