Traducción de la letra de la canción Chocolate - Snow Patrol

Chocolate (original)

This could be the very minute
I’m aware I’m alive
All these places feel like home
With a name I’ve never chosen
I can make my first steps
As a child of twenty five
This is the straw, final straw
In the roof of my mouth
As I lie to you
Just because I’m sorry doesn’t mean
I didn’t enjoy it at the time
You’re the only thing that I love
Scares me more every day
On my knees I think clearer
Goodness knows I saw it coming
Or at least I’ll claim I did
But in truth I’m lost for words
What have I done?
It’s too late for that
What have I become?
Truth is nothing yet
A simple mistake
Starts the hardest time
I promise I’ll do anything you ask
This time
A simple mistake
Starts the hardest time
I promise I’ll do anything you ask
This time

(traducción)

Este podría ser el minuto
Soy consciente de que estoy vivo
Todos estos lugares se sienten como en casa.
Con un nombre que nunca he elegido
Puedo dar mis primeros pasos
Como un niño de veinticinco
Esta es la gota que colma el vaso, la gota que colma el vaso
En el techo de mi boca
Como te miento
Solo porque lo siento no significa
No lo disfruté en ese momento.
eres lo único que amo
cada dia me da mas miedo
De rodillas pienso más claro
Dios sabe que lo vi venir
O al menos diré que lo hice
Pero en verdad estoy perdido por las palabras
¿Qué he hecho?
es demasiado tarde para eso
¿En qué me he convertido?
La verdad es nada todavía
Un simple error
Comienza el momento más difícil
Te prometo que haré cualquier cosa que me pidas
Esta vez
Un simple error
Comienza el momento más difícil
Te prometo que haré cualquier cosa que me pidas
Esta vez