Traducción de la letra de la canción A Youth Written In Fire - Snow Patrol

A Youth Written In Fire (original)

Remember the first time we got high
We felt like the rabid lion's roar
We were elastic and then we were healed
Healed in the blinking of an eye
And then when the dawn cracked over us
The day wouldn't hit us hard at all
We could ride the morning into night again
We knew the days were there to waste
But these days
That light hit so heavy
And those days
Feel like another life
This isn't like the first time anymore
And I've been chasing after all
Digging for the lost memories
Of our youth written in fire
You always said it's not too late for me
I sure am listening to you now
Leaving me so I can trust myself
'Cause there's a first time for that too
Remember the first time that we kissed
It felt like a planet forming
But we were just novices at this
It felt like an ancient wisdom
There was lightning then and those
Songs were true
No wonder I still think so much about you
But these days
My heart feels too heavy
And those days
Are someone else's life
This isn't like the first time anymore
And I've been chasing after all
Digging for the lost memories
Of our youth written in fire
You always said it's not too late for me
I sure am listening to you now
Leaving me so I can trust myself
'Cause there's a first time for that too

A Youth Written In Fire (traducción)

Recuerda la primera vez que nos drogamos
Nos sentimos como el rugido del león rabioso
Éramos elásticos y luego nos curamos
Curado en un abrir y cerrar de ojos
Y luego, cuando el amanecer se rompió sobre nosotros
El día no nos golpearía fuerte en absoluto
Podríamos montar la mañana en la noche otra vez
Sabíamos que los días estaban allí para desperdiciar
pero estos dias
Esa luz golpeó tan fuerte
y esos dias
Sentirse como otra vida
Esto ya no es como la primera vez
Y he estado persiguiendo después de todo
Excavando en busca de los recuerdos perdidos
De nuestra juventud escrita a fuego
Siempre dijiste que no es demasiado tarde para mí
Seguro que te estoy escuchando ahora.
Dejándome para que pueda confiar en mí mismo
Porque también hay una primera vez para eso
Recuerda la primera vez que nos besamos
Se sentía como un planeta formándose
Pero solo éramos novatos en esto.
Se sentía como una sabiduría antigua
Hubo relámpagos entonces y esos
Las canciones eran verdad
No es de extrañar que todavía piense tanto en ti.
pero estos dias
Mi corazón se siente demasiado pesado
y esos dias
son la vida de otra persona
Esto ya no es como la primera vez
Y he estado persiguiendo después de todo
Excavando en busca de los recuerdos perdidos
De nuestra juventud escrita a fuego
Siempre dijiste que no es demasiado tarde para mí
Seguro que te estoy escuchando ahora.
Dejándome para que pueda confiar en mí mismo
Porque también hay una primera vez para eso