Traducción de la letra de la canción Lifeboats - Snow Patrol

Lifeboats (original)

There’s no truth at all poking at the giant eyes of ancient gods
Cool heads have failed now it’s time for me to have my turn
Kiss me kiss me, life is way too short to scream and shout
Flashed up in my wildest dreams the dark red blood streams
Stretching out like vast cracked ice
The veins of you the veins of me like great forest trees
Pushing through and on and in
Gliding like a satellite in the broken night
And when I wake you’re there I’m saved
Your love is life piled tight and high set against the sky
That seems to balance on its own
Sing out sing out, the silence only eats us from the inside up
I meant no harm but I only get to say these words too late
Wake up wake up, dreaming only leads to more and more nightmares
Snap out of it you said it in a way that showed you really cared
Flashed up in my wildest dreams the dark red blood streams
Stretching out like vast cracked ice
The veins of you the veins of me like great forest trees
Pushing through and on and in
Gliding like a satellite in the broken night
And when I wake you’re there I’m saved
Your love is life piled tight and high set against the sky
That seems to balance on its own
Send your lifeboats out for me
Send your lifeboat out

(traducción)

No hay nada de verdad hurgando en los ojos gigantes de los dioses antiguos.
Las cabezas frías han fallado, ahora es el momento de que yo tenga mi turno.
Bésame, bésame, la vida es demasiado corta para gritar y gritar.
Destelló en mis sueños más salvajes las corrientes de sangre de color rojo oscuro
Extendiéndose como un vasto hielo agrietado
Las venas de ti las venas de mí como grandes árboles del bosque
Empujando a través y dentro y dentro
Deslizándose como un satélite en la noche rota
Y cuando despierto estás ahí estoy salvado
Tu amor es la vida apilada apretada y alta contra el cielo
Eso parece equilibrarse por sí solo
Canta, canta, el silencio solo nos come de adentro hacia arriba
No quise hacer daño, pero solo puedo decir estas palabras demasiado tarde
Despierta, despierta, soñar solo conduce a más y más pesadillas
Despreocúpate, lo dijiste de una manera que demostró que realmente te importaba.
Destelló en mis sueños más salvajes las corrientes de sangre de color rojo oscuro
Extendiéndose como un vasto hielo agrietado
Las venas de ti las venas de mí como grandes árboles del bosque
Empujando a través y dentro y dentro
Deslizándose como un satélite en la noche rota
Y cuando despierto estás ahí estoy salvado
Tu amor es la vida apilada apretada y alta contra el cielo
Eso parece equilibrarse por sí solo
Envía tus botes salvavidas por mí
Envía tu bote salvavidas