Traducción de la letra de la canción Best-Loved Spot - Snowblink

Best-Loved Spot (original)

WINTER ROARS HER BULLY-YELL TILL HER SKY FILLS UP DARK AS A WHALE
WHERE WOLF HAD WALKED AS DID MEN, THE TRACKS THEIR PAW AND FOOT DID PEN
OH OH OH OH OH NOW JUST LOOKS LIKE A ROAD AGAIN
WINTER FROZE HER FAVORITE WELL THEN BOARDED UP WITH TIMBER FELLED
HER FAVORITE WELL, HER BEST-LOVED SPOT THAT MILKED WHAT MOST HAD QUICK FORGOT--
OH OH OH OH OH
WHAT ONCE WAS BRIGHT AS SUN’S LAPEL AND WOKE US EVERY NIGHT TO TELL
US WHAT BEFALLS OUR SLEEPING SELVES NOW ARRIVES LIKE THE YEAR’S FIRST SNOW:
APOLOGETIC UNDER TOE, FALLS DOWN DUMB, THEN MELTS RIGHT OFF
GONE GONE GONE GONE AND FORGOT GONE GONE AND FORGOT
GONE AND FORGOT GONE, HER BEST-LOVED SPOT
WINTER HOARDS HER LITTLE BIRDS IN SHIVERING UNSPEAKING HERDS
THEIR BONES SO PETITE AND POLITE FORM FISTS ROUND FIG-SIZED HEARTS ---OH OH OH
OH OH
LIKE WARM CINDERS TUMBLING UPWARDS
OH WINTER RANG HER BULLY BELL AND FULLMOON’S FACE FELL QUIET AND PALE
AS A DOUBLOON BURIED IN BACKYARD with the BONES and the RAIN while the
SMOKESTACKS RAISED
THEIR HALF-MILE FLAGS AT HALF MAST TILL ALL THE ICE CRACKED
THEN ALL the WELL-WISHING COINS FLEW UP IN A BRIGHT COPPER-NICKEL GEYSER
TO REMIND HER WHAT WAS
UP IN A BRIGHT COPPER-NICKEL GEYSER
The WELL-WISHING COINS
RANG HER BULLY BELL
AND WOKE US EVERY NIGHT TO TELL
US HOW OUR SLEEPING SELVES ARRIVE
AT OUR FAVORITE WELL, OUR BEST-LOVED SPOT
NOW GONE
GONE GONE GONE AND FORGOT
GONE GONE AND FORGOT
GONE AND FORGOT

Best-Loved Spot (traducción)

EL INVIERNO RUGE SU GRITO DE BULLY HASTA QUE SU CIELO SE LLENA DE OSCURIDAD COMO UNA BALLENA
DONDE EL LOBO HABÍA CAMINADO COMO LOS HOMBRES, LAS HUELLAS DE SUS PATA Y PIE DEJARON PLUMA
OH OH OH OH AH AHORA SOLO PARECE UN CAMINO OTRA VEZ
WINTER CONGELÓ SU POZO FAVORITO Y LUEGO EMBARQUE CON MADERA TALLADA
SU POZO FAVORITO, SU LUGAR MÁS QUERIDO QUE ORDEÑABA LO QUE LA MAYORÍA HABÍA OLVIDADO RÁPIDAMENTE:
OH OH OH OH OH
LO QUE UNA VEZ ERA BRILLANTE COMO LA SOLAPA DEL SOL Y NOS DESPERTABA CADA NOCHE PARA CONTARLO
NOSOTROS LO QUE NOS OCURRE AHORA NOS LLEGA COMO LA PRIMERA NIEVE DEL AÑO:
APOLOGÉTICO BAJO EL PIE, SE CAE MUDO, LUEGO SE DERRITE INMEDIATAMENTE
IDO IDO IDO IDO Y OLVIDADO IDO IDO Y OLVIDADO
IDO Y OLVIDADO IDO, SU LUGAR MÁS AMADO
EL INVIERNO ACUMULA A SUS PEQUEÑOS PAJARITOS EN MANADAS TAMBIÉN QUE NO HABLAN
SUS HUESOS TAN PEQUEÑOS Y CORTES FORMAN PUÑOS REDONDOS CORAZONES DEL TAMAÑO DE UN HIGO ---OH OH OH
OH OH
COMO CENAS CALIENTES QUE SE VUELVEN HACIA ARRIBA
OH WINTER TOCÓ SU CAMPANA Y LA CARA DE LUNA LLENA SE QUEDÓ TRANQUILA Y PÁLIDA
COMO UN DOBLÓN ENTERRADO EN EL PATIO con los HUESOS y la LLUVIA mientras el
CHIMENEAS ELEVADAS
SUS BANDERAS DE MEDIA MILLA A MEDIA ASTA HASTA QUE TODO EL HIELO SE AGRIETÓ
ENTONCES TODAS LAS MONEDAS DE LOS BUEN DESEO VOLARON EN UN BRILLANTE GEYSER DE COBRE-NÍQUEL
PARA RECORDARLE LO QUE FUE
ARRIBA EN UN BRILLANTE GEYSER DE COBRE Y NÍQUEL
Las MONEDAS DE LOS BUEN DESEO
LLAMÓ SU CAMPANA DE BULLY
Y NOS DESPERTABA CADA NOCHE PARA CONTAR
NOSOTROS CÓMO LLEGA NUESTRO YO DURMIENTE
EN NUESTRO POZO FAVORITO, NUESTRO LUGAR MÁS AMADO
AHORA SE HA IDO
IDO IDO IDO Y OLVIDADO
IDO IDO Y OLVIDADO
IDO Y OLVIDADO