| YOUR TWIN HAIR OF ASH, OF BLONDE, OF DUNE
| TU PELO GEMELO DE CENIZA, DE RUBIO, DE DUNA
|
| YOUR TWIN EYES OF CHROME, OF PEACOAT BLUE
| TUS OJOS GEMELOS DE CROMO, DE AZUL PEACOAT
|
| ONE EYE TWINNED TWICE
| UN OJO GEMELO DOS VECES
|
| OH YOU TWO OF THE SAME NAME. | OH USTEDES DOS DEL MISMO NOMBRE. |
| .
| .
|
| RED CLAY AS FAR AS YOU COULD SEE
| ARCILLA ROJA HASTA DONDE SE PUEDE VER
|
| BUT TREASURES LAY IN TRILLIONS BENEATH
| PERO HAY TESOROS EN TRILLONES DEBAJO
|
| TRY NOT TO TALK ABOUT IT--
| TRATA DE NO HABLAR DE ESO--
|
| OH YOU TWO !
| ¡OH USTEDES DOS!
|
| YOUR TREASURE TALKS IN DROVES
| TU TESORO HABLA A MONTONES
|
| IT TALKS TIDAL
| HABLA TIDAL
|
| SO MEASURE YOUR TRUE TROVE
| ASÍ QUE MIDE TU VERDADERO TROVE
|
| IT’S WISE-OLD
| ES SABIO-VIEJO
|
| SO LET FLY AND UNFASTEN
| ASI QUE DEJA VOLAR Y DESATAZA
|
| WHAT’S BEEN BUTTONED NECK-HIGH FOR YOUR SWEET LIFE’S RARE RATION
| LO QUE HA SIDO ABOTONADO HASTA EL CUELLO PARA LA RACIÓN ÚNICA DE TU DULCE VIDA
|
| YOUR TONGUE’S BEEN ALL BELL-SHY-- WELL
| TU LENGUA HA SIDO TODA BELL-TÍMIDA-- BUENO
|
| YOU CAN’T UN-TRY THE FEAST YOUR APPETITE SPEAKS OF
| NO PUEDES DEJAR DE PROBAR LA FIESTA DE LA QUE HABLA TU APETITO
|
| YOUR TWIN HAIR -- WHEAT BLONDE DUNE — OH YOU TWO
| TU CABELLO GEMELO -- DUNA RUBIA TRIGO - OH, USTEDES DOS
|
| YOUR TWIN EYES OF CHROME OF YONDER BLUE
| TUS OJOS GEMELOS DE CHROME OF YONDER BLUE
|
| ONE EYE TWINNED TWICE
| UN OJO GEMELO DOS VECES
|
| OH YOU TWO OF THE SAME NAME
| OH USTEDES DOS DEL MISMO NOMBRE
|
| OH NOW YOU TWO ----
| AHORA AHORA USTEDES DOS ----
|
| UP TO YOUR WAISTS YES UP TO YOUR FACES IN FRENCH CLAY
| HASTA LA CINTURA SÍ HASTA LAS CARAS EN ARCILLA FRANCESA
|
| UP TO YOUR NECKS YES UP TO HIGH PLACES IN BUTTONS! | ¡HASTA EL CUELLO SÍ HASTA LOS LUGARES ALTOS EN LOS BOTONES! |