Traducción de la letra de la canción Foothills - Snowblink

Foothills (original)

The most ordinary stone can build a holy home
And flowering fields are grown at the foothills
The most ordinary bones can build a holy man
And flowering fields stand at the foothills of your body
Why’d you have to have a body
Why’d you have to have a body
Such a beautiful body
Why’d you have to
Sierras rise in silhouette — jagged shadows ragged flight
And I was caught in a hawk’s claw over the foothills of your body
Why’d you have to have a heart
Why’d you have to have a heart
Such a hale and blameless heart
Why’d you have to
In my carrel, in my home, poring over your body’s tome
Staying up nights, staying up nights
Why’d you have to leave your body
Why’d you have to leave your body
Such a beautiful body
Oh why’d you have to, why’d you have to

(traducción)

La piedra más ordinaria puede construir un hogar santo
Y los campos de flores se cultivan en las colinas
Los huesos más ordinarios pueden construir un hombre santo
Y los campos de flores están al pie de las colinas de tu cuerpo
¿Por qué tienes que tener un cuerpo?
¿Por qué tienes que tener un cuerpo?
Un cuerpo tan hermoso
¿Por qué tuviste que hacerlo?
Las sierras se elevan en silueta: sombras irregulares, vuelo irregular
Y fui atrapado en una garra de halcón sobre las faldas de tu cuerpo
¿Por qué tienes que tener un corazón?
¿Por qué tienes que tener un corazón?
Un corazón tan sano e intachable
¿Por qué tuviste que hacerlo?
En mi cubículo, en mi casa, estudiando detenidamente el tomo de tu cuerpo
Quedarse despierto por las noches, quedarse despierto por las noches
¿Por qué tuviste que dejar tu cuerpo?
¿Por qué tuviste que dejar tu cuerpo?
Un cuerpo tan hermoso
Oh, ¿por qué tuviste que hacerlo? ¿Por qué tuviste que hacerlo?