Traducción de la letra de la canción Cyclone - Snowblink

Cyclone (original)

I saw it coming from a hundred miles away
I saw the sky turn from sapphire to grey
Every bird around had flown right out of sight
It was broad day but it looked like midnight
The branches dance a supernatural dressage
Everyone anticipating your barrage
They told me to board up the doors and all the glass
Told me to run for cover, wait for it to pass
You’re a cyclone — once you get near me I won’t know my home
You’re a cyclone — once you get near me I will never never know my home again
I won’t know my home
Now I lay out before you like a plain
The sky is darkening, it starts to rain
But lighting shows me something here
What is this?
what’s growing near?
Get near me now, get near me
You’re a cyclone — once you get near me I will never know my home no more
Kick!
down!
the glass and the doors!
‘cause I want you to come in
Get near me now, get near me

Cyclone (traducción)

Lo vi venir desde cien millas de distancia
Vi el cielo cambiar de zafiro a gris
Cada pájaro alrededor había volado fuera de la vista
Era pleno día pero parecía medianoche
Las ramas bailan una doma sobrenatural
Todos anticipando tu bombardeo
Me dijeron que tapiara las puertas y todos los cristales
Me dijo que corriera a cubrirme, que esperara a que pasara
Eres un ciclón: una vez que te acerques a mí, no reconoceré mi hogar
Eres un ciclón: una vez que te acerques a mí, nunca jamás volveré a conocer mi hogar.
no conoceré mi hogar
Ahora me expongo ante ti como un llano
El cielo se oscurece, empieza a llover
Pero la iluminación me muestra algo aquí
¿Que es esto?
¿Qué está creciendo cerca?
Acércate a mí ahora, acércate a mí
Eres un ciclón: una vez que te acerques a mí, nunca más conoceré mi hogar.
¡Patear!
¡abajo!
el cristal y las puertas!
porque quiero que entres
Acércate a mí ahora, acércate a mí