Traducción de la letra de la canción Returning Current - Snowblink

Returning Current (original)

Like a monk or a mystic
Quiet on the outside
Northern lights colluding on the inside
The air around me humid as Hawaii
With my evaporated desire
I am recurring
I am tidal
Returning current
Looking out at the surf, at the cursing waves
My good friend told me
My grandmother showed me
That every seventh wave is the biggest one
And seven years to the day
With those leaden dream legs
I’m trying to run, run, run away
I am recurring
I am tidal
Returning current
When I feel this way I wanna run, run, run away
When I catch this wave I gotta ride it all the way
I am recurring
I am tidal
I am recurring
I am tidal
I am recurring
I am tidal
Returning current

(traducción)

Como un monje o un místico
Tranquilo por fuera
Luces del norte coludidas en el interior
El aire a mi alrededor húmedo como Hawai
Con mi deseo evaporado
soy recurrente
yo soy marea
corriente de retorno
Mirando las olas, las olas malditas
Mi buen amigo me dijo
Mi abuela me mostró
Que cada séptima ola es la más grande
Y siete años al día
Con esas piernas de plomo de ensueño
Estoy tratando de correr, correr, huir
soy recurrente
yo soy marea
corriente de retorno
Cuando me siento así, quiero correr, correr, escapar
Cuando atrape esta ola, tengo que cabalgarla hasta el final
soy recurrente
yo soy marea
soy recurrente
yo soy marea
soy recurrente
yo soy marea
corriente de retorno